Translation of "Beschwingte musik" in English
Das
ist
beschwingte
und
lebensbejahende
Musik,
liedhaft
und
gleichzeitig
frei,
und
nicht
ohne
Verzierung.
It
is
vivacious
and
life-affirming
music,
ballad-like
and
free
at
the
same
time
but
not
free
of
garnishments.
ParaCrawl v7.1
Das
deutlich
zu
machen,
ist
reizvoll
-
neben
all
der
Schönheit
der
mal
lyrischen,
mal
rasanten,
mal
tänzerisch
beschwingten
Musik
von
Sophie
Charlottes
Hofkapellmeister
Ariosti
(1697
-
1703).
Apart
from
all
the
beauty
inherent
in
the
music
of
Sophie
Charlotte's
senior
court
musician
Ariosti
(1697
-
1703)
it
is
further,
on
the
one
hand,
lyrically
dancelike
and,
on
the
other,
just
plain
vivacious.
ParaCrawl v7.1
Genießer
haben
das
Café
längst
als
attraktiven
Frühstücksort
entdeckt
–
oder
schätzen
die
Kombination
von
köstlichen
Mehlspeisen
und
beschwingter
Musik
im
Konzert-Café
.
Connoisseurs
have
long
since
discovered
the
café
as
an
attractive
place
to
have
breakfast
–
or
appreciate
the
combination
of
delicious
pastries
and
lively
music
in
the
concert-café
.
ParaCrawl v7.1
Vorsichtig
betritt
sie
das
Etablissement,
aus
dem
Musik
zu
hören
ist,
und
steht
plötzlich
zwischen
klatschenden
und
beschwingten
Männern,
Musikern
und
Bauchtänzerinnen.
She
cautiously
enters
the
establishment,
from
which
music
issues,
and
suddenly
finds
herself
standing
between
clapping,
elated
men,
musicians
and
belly-dancers.
ParaCrawl v7.1
Die
Murphy's
Bar
bietet
den
ganzen
Tag
über
schmackhaftes
Essen
und
unterhält
Sie
mit
traditioneller
beschwingter
Musik.
Murphy's
Bar
serves
good
food
all
day,
and
offers
traditional
lively
music.
Squires
Bar
has
a
modern
yet
cosy
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Film
liefert
der
Kölner
DJ
Thomas
Schaeben
den
Sound
für
einen
beschwingten
Abend
mit
Musik
und
Cocktails.
After
the
films
(around
midnight)
the
Cologne
DJ
Thomas
Schaeben
provide
the
sound
for
an
easy
summer
evening
with
music
and
cocktails.
ParaCrawl v7.1
Meeresrauschen
während
des
Entspannungsbads,
beschwingt
klassische
Musik
zum
Abendessen,
jazzige
Variationen,
wenn
Freunde
zu
Besuch
kommen
und
sanfte
Klänge,
wenn
Sie
abends
im
Garten
sitzen.
Listen
to
the
sound
of
waves
during
your
relaxing
bath,
tasteful
classical
music
for
dinner,
jazz
variations
when
guests
drop
in
or
gentle
sounds
when
you
sit
in
the
garden
in
the
evening.
ParaCrawl v7.1
Die
Musik
beschwingt
Sie,
und
der
Wunsch
nach
einem
guten
Glas
Wein
lockt
Sie
in
die
Küche.
The
music
moves
you
and
your
thoughts
turn
to
a
glass
of
wine.
You
head
towards
the
kitchen.
ParaCrawl v7.1