Translation of "Fetzige musik" in English
Der
58-Jährige
spielte
ruhige,
fetzige
und
urige
Musik.
The
58-year-old
played
serene,
rousing
and
rustic
music.
ParaCrawl v7.1
Zum
fetzigen
Text
kam
eine
gleichermaßen
fetzige
Musik,
womit
die
österreichische
Volksmusik
zum
ersten
Mal
ein
Massenpublikum
erreichte.
The
racy
lyrics
were
accompanied
by
comparably
rousing
music,
with
which
Austrian
folk
music
reached
a
mass
audience
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Fetzige
Musik
aus
einer
engagierten
Lebenseinstellung
heraus,
was
gerade
in
der
heutigen
Zeit
von
Konsum,
Bequemlichkeit
und
seichten
Attitüden
einen
weiteren
Nerv
bei
vielen
trifft.
Jiggy
music
born
of
a
dedicated
attitude
to
life,
what
strikes
particularly
in
today
?s
time
of
consume,
convenience
and
shallow
attitudes
another
nerve
of
many.
ParaCrawl v7.1
Auch
draußen
im
Garten
macht
Bewegung
mit
dem
Reifen
einen
Riesenspaß
und
noch
mehr,
wenn
fetzige
Musik
dazu
aus
auf
dem
iPad
läuft.
Even
outside
in
the
garden,
movement
with
the
tire
makes
a
giant
fun
and
even
more
when
the
music
on
the
iPad
runs.
ParaCrawl v7.1
Sobald
er
"60er
Jahre"
sagt,
kommst
du
sofort
mit
der
fetzigen
Musik.
As
soon
as
he
says
"1960's,"
you
come
in
fast
with
the
groovy
music.
OpenSubtitles v2018
Genießen
Sie
die
brillante
Explosionen,
Laserschneiden,
und
der
Sturm
der
Gefühle
aus
der
Lawine
von
Maschinengewehrfeuer
zu
fetziger
Musik
begleitet!
Enjoy
the
brilliant
explosions,
laser
cutting,
and
the
storm
of
emotions
from
the
avalanche
of
machine-gun
fire
accompanied
by
great
music!
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
wer
sich
von
flotten
Sohlen,
fetziger
Musik
oder
atemberaubender
Akrobatik
berauschen
lassen
will
kommt
auf
seine
Kosten.
But
even
those
who
want
to
be
intoxicated
by
brisk
soles,
groovy
music
or
breathtaking
acrobatics
will
get
their
money's
worth.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
einem
oder
anderen
Schuß
Witz
und
natürlich
auch
mit
der
mal
dramatisch-stimmungsvollen,
mal
fetzigen-schwungvollen
Musik
zwischen
Rock
und
Schuhplattler-
selbstverständlich
live
dargeboten
(u.a.
mit
Hubert
von
Goisern!
With
which
one
good
joke
or
other,
and
naturally
the
at
times
dramatically
atmospheric
and
at
times
rousing,
swinging
music
between
rock
and
folk
dance
-
of
course
performed
live
(with
Hubert
von
Goisern
among
others!
ParaCrawl v7.1
Mit
beeindruckenden
akrobatischen
Darbietungen
zu
fetziger
Musik,
sorgen
sie
für
Begeisterung
unter
den
Zuschauern
und
feuern
ihre
Mannschaft
so
richtig
an.
With
acrobatic
performances,
they
make
loud
music
for
general
cheers
and
fire
their
team
so
properly.
ParaCrawl v7.1
Wer
"Elevator
up"
kauft,
den
erwartet
ein
Album
voller
Power
und
fetziger
Musik,
bei
dem
einem
keine
Sekunde
langweilig
wird.
Those
who
buy
Elevator
Up
can
expect
an
album
full
of
power
and
cool
music
–
you
wont
get
bored,
that
?s
a
promise.
ParaCrawl v7.1