Translation of "Anspruchsvolles studium" in English

Das ist ein anspruchsvolles Studium, es gibt ein Auswahlverfahren.
Remember it's a demanding course, there's a selection process...
OpenSubtitles v2018
Die Entscheidung für ein anspruchsvolles Bachelor-Studium ist nicht einfach, aber spannend.
Deciding for a challenging Bachelor program is not an easy decision, but an exciting one.
ParaCrawl v7.1
Die Heilige Wissenschaft ist ein anspruchsvolles Studium und braucht Zeit, Einsatz, Geduld und Hingabe."[7]
The Sacred Science is a demanding study, she asks time, effort, dedication, and patience"[7]
ParaCrawl v7.1
Dann werden auch wieder mehr dafür begabte junge Menschen bereit sein, ihre Energie und Zeit in ein entsprechendes anspruchsvolles Studium zu investieren und so dazu beitragen, den bedrohlichen Mangel an wissenschaftlich-technischen Fachkräften in Europa zu beheben.
If this happens, more talented young people will again be prepared to invest their energy and time in a demanding course of study and thus contribute to averting the looming shortage of science and technology experts in Europe.
TildeMODEL v2018
Dann werden wieder mehr junge Menschen bereit sein, ihre Energie und Zeit in ein entsprechendes sehr anspruchsvolles und selektives Studium zu investieren und so dazu beitragen, den bedrohlichen Mangel an qualifizierten wis­senschaftlich-technischen Fachkräften und Hochschulabsolventen in Europa zu beheben.
This will ensure that more young people will again be prepared to invest energy and time in a very difficult, demanding and selective course of study and thus help to avert the looming shortage of qualified science and technology experts in Europe.
TildeMODEL v2018
Diese Maßnah­men müssen sowohl der gesellschaftlichen Investition in deren Ausbildung als auch der hohen persönlichen Investition in ein besonders schwieriges und anspruchsvolles Studium gerecht werden.
These need to reflect the investment in their education by society, as well as their own personal investment in a field of study that is particularly difficult and demanding.
TildeMODEL v2018
Unter diesen Bedingungen und dank konkreter und öffent­lichkeitswirksamer Programme werden zahlreiche junge Menschen bereit sein, ihre Energien in ein anspruchsvolles Studium zu stecken und das derzeitige beunruhigende Desinteresse an der Raumfahrt stoppen.
Under these conditions, with more substantive and high profile programmes, many young people will be prepared to invest their energies in demanding studies, thus stemming the worrying fall in interest in space subjects.
TildeMODEL v2018
Nur dann werden auch wieder mehr dafür begabte junge Menschen bereit sein, ihre Energie und Zeit in ein entsprechendes sehr schwieriges, anspruchsvolles und selektives Studium zu investieren und so dazu beizutragen, den bedroh­lichen Mangel an qualifizierten wissenschaftlich-technischen Fachkräften in Europa zu beheben.
This is the only way to ensure that more young people with the right talents will again be prepared to invest energy and time in a very difficult, demanding and selective course of study and thus help to avert the looming shortage of qualified science and technology experts in Europe.
TildeMODEL v2018
Unter diesen Bedingungen und dank konkreter und öffent­lichkeitswirksamer Programme werden zahlreiche junge Menschen bereit sein, ihre Energien in ein anspruchsvolles Studium zu stecken und dem derzeitigen beunruhigenden Desinteresse an der Raumfahrt abzuhelfen.
Under these conditions, with more substantive and high profile programmes, many young people will be prepared to invest their energies in demanding studies, thus stemming the worrying fall in interest in space subjects.
TildeMODEL v2018
Der akademische Ansatz der HSBA folgt dem Grundprinzip der Dualität, das anspruchsvolles theoretisches Studium mit berufspraktischer Erfahrung verbindet.
HSBA's academic approach follows the basic principle of duality, which combines a challenging theoretical part-time study programme with practical professional experience.
ParaCrawl v7.1
Neben dem anspruchsvollen und zeitaufwendigen Studium, sind die Verdienstmöglichkeiten eingeschränkt.
The opportunities to earn money while undertaking demanding and time-consuming studies are limited.
ParaCrawl v7.1
Dank der Förderung kann ich mich jetzt auf das anspruchsvolle Studium konzentrieren.
Thanks to the scholarship funding, I can properly focus on the challenging program of study.
ParaCrawl v7.1
Das anspruchsvolle Studium beginnt mit einer fundierten mathematisch-naturwissenschaftlichen aber zugleich multidisziplinären, ingenieurwissenschaftlichen Grundlagenausbildung.
The challenging course of study begins with a sound mathematical-scientific but also multidisciplinary, basic engineering education.
ParaCrawl v7.1
Im Kernbereich Studierende werden die Studierenden bei ihrem Start in das anspruchsvolle Studium unterstützt.
In the Student core area students are supported during the start of their demanding studies.
ParaCrawl v7.1
Das Comm Studies Programm ist fÃ1?4r Studenten, eine breit angelegte, intellektuell anspruchsvolle Studium suchen, die es ihnen ermöglichen, ihr Verständnis fÃ1?4r die politischen, sozialen, kulturellen, globalen und historischen Dimensionen von Kommunikationsdisziplinen zu erweitern und zu vertiefen.
The Comm Studies program is intended for students seeking a broad-based, intellectually challenging course of study that will allow them to expand and deepen their understanding of the political, social, cultural, global, and historical dimensions of communications disciplines.
ParaCrawl v7.1
Wir nehmen ein persönliches Interesse an unseren Studenten und bieten ein einladendes und freundliches Umfeld, in dem Sie sich dem spannenden und anspruchsvollen Studium der Theologie und Religionswissenschaft widmen können.
We take a personal interest in our students and offer a welcoming and friendly setting in which to pursue the exciting and demanding study of Theology and Religious Studies.
ParaCrawl v7.1
So ist es an der Burg Giebichenstein Hochschule für Kunst und Design Halle, nicht das Ziel für die Industrie oder gezielt für Bewerbungsmappen auszubilden, sondern die Studierenden sollen sich in einem intellektuell anspruchsvollem Studium einen eigenen Zugang zur Mode entwickeln.
For example, at the Burg Giebichenstein University of Art and Design in Halle, the ultimate aim is not to train their students for industry; first and foremost the students are expected to develop their own approach to fashion in an intellectually demanding course of study.
ParaCrawl v7.1
Man kann konstatieren, dass der Unterricht an solchem College eine besondere Vorbereitung für das mehr anspruchsvolle Studium an dem vierjährigen College oder an einer Universität bedeutet.
It may be said that the instruction at such a college is a special preparation for a more difficult study at a 4-year college or university.
ParaCrawl v7.1
Das Comm Studies Programm ist für Studenten, eine breit angelegte, intellektuell anspruchsvolle Studium suchen, die es ihnen ermöglichen, ihr Verständnis für die politischen, sozialen, kulturellen, globalen und historischen Dimensionen von Kommunikationsdisziplinen zu erweitern und zu vertiefen.
The Comm Studies program is intended for students seeking a broad-based, intellectually challenging course of study that will allow them to expand and deepen their understanding of the political, social, cultural, global, and historical dimensions of communications disciplines.
ParaCrawl v7.1
Sportler zeichnen sich durch Engagement, Disziplin und mentale Stärke aus - Fähigkeiten, die fÃ1?4r das anspruchsvolle Studium an der EBS Universität unabdingbar sind und auch Unternehmen geschätzt werden.
Scholarship Regulations EBS Sport Scholarship Athletes are characterised by commitment, discipline and mental strength - skills that are indispensable for demanding studies at EBS Universität and are also appreciated by companies.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

studium beginnen anspruchsvolle technik anspruchsvolle gäste anspruchsvolles studium
studium ermöglichen anspruchsvolle anwendungen anspruchsvolles projekt wissenschaftliches studium
postgraduales studium Studium