Translation of "Ansprache der zielgruppe" in English
Diese
direkte
Ansprache
der
Zielgruppe
garantiert
die
Sichtbarkeit
der
Kampagne.
This
direct
target
group
approach
guarantees
the
visibility
of
the
campaign.
ParaCrawl v7.1
Welche
Medien
eignen
sich
besonders
für
die
Ansprache
der
Zielgruppe?
Which
media
forms
are
especially
suitable
to
reach
the
target
group?
ParaCrawl v7.1
Dank
Facebook
ist
die
Ansprache
der
richtigen
Zielgruppe
viel
einfacher
geworden.
Facebook’s
advanced
technology
has
made
targeting
qualified
leads
much
easier.
ParaCrawl v7.1
Die
Brands
müssen
sich
dem
Markt
anpassen
–
zum
Beispiel
in
der
Ansprache
der
Zielgruppe.
Brands
need
to
adapt
to
the
market
–
for
example,
in
their
appeal
to
the
target
group.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
die
Unmittelbarkeit
der
Ansprache
der
Zielgruppe
in
ihrem
Handeln
und
Mitdenken
wichtigstes
Element
des
Präventionsgedankens.
Addressing
the
target
group
directly
about
their
actions
and
ability
toparticipate
in
brainstorming
is
thus
the
most
important
element
ofthis
approach
to
health
and
safety.
EUbookshop v2
Stefan
Heidrich,
Marketingleiter
GARNIER:
"GARNIER
Hautklar
Aktiv
ist
die
Ansprache
der
jungen
Zielgruppe
sehr
wichtig.
Stefan
Heidrich,
Director
of
Marketing
GARNIER:
"Addressing
this
young
target
group
is
very
important
for
GARNIER
Hautklar
Aktiv.
ParaCrawl v7.1
Zeichensetzung
und
Rechtschreibung
spielen
dabei
eine
ebenso
große
Rolle
wie
die
Beachtung
des
verbindlichen
Glossars
sowie
die
Konsistenz
des
Stils
und
die
Ansprache
der
Zielgruppe.
Punctuation
and
Spelling
are
as
important
as
the
consistent
use
of
the
binding
Glossary,
the
Linguistic
Style
in
general
and
the
way
the
Target
Group
is
addressed.
ParaCrawl v7.1
Die
Ansprache
der
Zielgruppe
erfolgt
über
die
Open
Targeting
PlatformTM
von
nugg.ad,
der
reichweitenstärksten
Belegungseinheit
für
Bewegtbildwerbung
in
Deutschland.
The
target
group
is
addressed
via
nugg.ad's
Open
Targeting
PlatformTM
–
the
booking
unit
with
the
highest
reach
for
moving
image
advertisement
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Employer
Branding
Awards
2018,
die
vom
Marktforschungsinstitut
trendence
ausgelobt
werden,
wurden
wir
für
unsere
ausgezeichnete
Ansprache
der
Zielgruppe
Studenten
ausgezeichnet.
At
the
Employer
Branding
Awards
2018,
which
are
sponsored
by
the
market
research
institute
trendence,
we
were
honored
for
our
excellent
approach
to
the
target
group
of
students.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Ansprache
verschiedener
Zielgruppe,
hilft
Dir
ein
guter
Marketing-Mix
an
verschiedenen
Inhalten
dabei,
mehr
Traffic
zu
bekommen.
Other
than
appealing
to
different
audience
segments,
throwing
multiple
content
types
in
your
marketing
plan
mix
also
helps
you
to
attract
more
traffic.
ParaCrawl v7.1
Hier
müsse
man
einen
Kontext
um
die
lokalen
Inhalte
schaffen,
um
die
Relevanz
für
lokale
Rabattangebote
für
den
Verbraucher
bei
seinem
Einkauf
hervorzuheben,
die
Ansprache
der
Zielgruppe
müsse
dabei
wiederum
ortsbezogen
sein.
A
context
would
need
to
be
developed
for
local
material
to
accentuate
the
relevance
of
local
deal
offerings
for
the
consumer.
All
of
this
would
need
to
continue
being
location-based.
ParaCrawl v7.1
In
Kombination
mit
der
Variablen
'navi'
erleichtert
dies
die
Ansprache
der
Zielgruppe
(Targeting).
When
combined
with
the
variable
"navi",
this
facilitates
the
approach
to
the
target
group.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
zunehmenden
Verbreitung
von
Breitbandanschlüssen
und
Smartphones
hat
die
Bedeutung
von
Online-Live-Übertragungen
und
Chatkommunikation
bei
der
Ansprache
relevanter
Zielgruppen
zugenommen.
With
the
spread
of
broadband
and
smart
phones,
the
importance
of
online
live
broadcasts
and
chat
communication
has
increased
addressing
relevant
target
groups.
CCAligned v1
Spa-Konzepte
werden
immer
spezieller
auf
die
Zielgruppen
zugeschnitten
–
das
erleichtert
die
Kommunikation
des
eigenen
Angebots
und
verbessert
die
Ansprache
der
gewünschten
Zielgruppen.
Spa
concepts
are
being
tailored
more
and
more
to
the
target
groups
–
this
makes
it
easier
when
communicating
the
individual
offer
and
improves
the
address
of
the
desired
target
group.
ParaCrawl v7.1
Bisher
ist
eine
Konzentration
auf
die
persönliche
Ansprache
der
verschieden
Zielgruppen
mit
neuen
Eventformaten
und
innovativen
Präsentationsformen
festzustellen.
So
far,
the
focus
here
has
been
on
individually
addressing
the
different
target
groups
with
new
event
formats
and
with
innovative
presentations.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
und
unterstützen
unsere
Kundinnen
und
Kunden
bei
der
Auswahl
und
Ansprache
der
relevanten
Zielgruppen,
erstellen
passgenaue
Diskussionsleitfäden
und
moderieren
die
Fokusgruppenmit
unserem
großen
Erfahrungsschatz
in
der
qualitativen
Datenerhebung.
We
advise
and
support
our
clients
in
selecting
and
addressing
the
relevant
target
groups,
create
custom-made
discussion
guidelines
and
moderate
the
focus
groups
with
our
wealth
of
experience
in
qualitative
data
collection.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen
genau,
was
Kloster-Gäste
suchen,
worauf
es
in
der
Ansprache
der
verschiedenen
Zielgruppen
ankommt
und
arbeiten
mit
entsprechender
Umsicht
und
dem
gebotenen
Gespür
für
die
Möglichkeiten
und
Befindlichkeiten
vor
Ort.
We
know
exactly
what
monastery
guests
are
looking
for,
how
to
address
different
target
audiences
and
how
to
work
with
the
appropriate
prudence
and
required
intuition
for
local
opportunities
and
sensitivities.
ParaCrawl v7.1
Hier
müssen
Werber
in
der
Ansprache
ihrer
Zielgruppen
in
Zukunft
Fingerspitzengefühl
beweisen,
um
tatsächlich
relevant
zu
bleiben.
In
this
case,
advertisers
will
need
to
demonstrate
tact
and
sensitivity
in
the
way
they
address
their
target
audiences
in
future
if
they
actually
want
to
remain
relevant.
ParaCrawl v7.1
Das
hilft
den
Ausstellern
bei
der
Ansprache
ihrer
Zielgruppen:
Sie
können
in
den
jeweiligen
Branchen
von
einer
gewissen
Grundbekanntheit
unserer
Veranstaltungen
ausgehen
und
sich
mit
ihren
Marketingaktivitäten
an
unsere
Maßnahmen
"dranhängen".
This
helps
exhibitors
address
their
target
groups,
as
our
events
enjoy
a
certain
level
of
recognition
in
their
respective
industries
and
exhibitors
simply
have
to
attach
their
own
marketing
activities
to
our
existing
measures.
ParaCrawl v7.1