Translation of "Erweiterung der zielgruppe" in English
Der
Vorschlag
bietet
ein
Gleichgewicht
zwischen
einerseits
erweiterten
Rechten,
einschließlich
größerer
Mobilität
innerhalb
der
EU
durch
ein
höheres
Maß
an
Harmonisierung,
und
andererseits
einer
stärker
integrativen
Regelung
durch
weitere
Erleichterungen
bei
den
Zulassungsverfahren
(einschließlich
eines
niedrigeren
Mindestgehalts
und
Erweiterung
der
Zielgruppe),
wobei
die
Mitgliedstaaten
über
eine
gewisse
Flexibilität
bei
der
Anpassung
der
Regelung
an
ihre
nationalen
Gegebenheiten
verfügen.
The
proposal
offers
a
balance
between,
on
the
one
hand,
enhanced
rights
including
intra-EU
mobility
through
a
higher
level
of
harmonisation,
and,
on
the
other
hand,
a
more
inclusive
scheme
through
further
facilitation
of
admission
procedures
(including
lower
salary
thresholds,
thus
enlarging
the
target
group),
with
a
certain
flexibility
for
Member
States
to
adapt
the
scheme
to
their
national
situation.
TildeMODEL v2018
Zweitens
muss
der
EFTA-Staat
mittels
Vergleich
mit
der
kontrafaktischen
Situation
nachweisen,
dass
die
staatliche
Beihilfe
eine
Zunahme
der
Intensität,
der
Qualität
oder
des
Umfangs
bzw.
eine
Erweiterung
der
intendierten
Zielgruppe
der
Ausbildungsmaßnahme
bewirkt.
Second,
the
EFTA
State
must
demonstrate
that
the
State
aid
leads
to
an
increase,
by
comparison
to
the
situation
without
aid,
in
the
size,
quality,
scope
or
targeted
participants
of
the
training
project.
DGT v2019
Fabian
Furch,
CEO
eSports.com
AG
und
Co-Geschäftsführer
der
eSports
GSA
GmbH:
"Die
Zukunft
des
eSport
liegt
aus
unserer
Sicht
vor
allem
in
der
Erweiterung
der
Zielgruppe
und
deren
breitgefächertem
Interesse
rund
um
die
Welt
des
digitalen
Sports.
Fabian
Furch,
CEO
of
eSports.com
AG
and
Co-Managing
Director
of
eSports
GSA
GmbH:
"As
far
as
we
are
concerned,
the
future
of
eSports
lies
in
particular
in
expanding
the
target
group
and
their
broad-ranging
interest
in
the
world
of
digital
sports.
ParaCrawl v7.1
Die
Erweiterung
der
Zielgruppe
der
Aktivitäten:
sich
auf
gefährliche
Arbeitnehmersituationen
(selbständig,
vor
allem
für
kulturelle
Arbeitnehmer/Künstler)
zu
konzentrieren.
Broadening
the
target
group
of
the
activities:
to
focus
all
the
vulnerable
workers`
situations
(self-employed,
especially
for
cultural
workers/artists).
ParaCrawl v7.1
Das
Forscherteam
untersucht,
wie
gesündere
und
bewegungsaktivere
Lebensstile
durch
die
Erweiterung
der
Handlungsmöglichkeiten
bestimmter
Zielgruppen
und
Multiplikatoren
sowie
durch
erweiterte
strukturelle
Kapazitäten
(neue
Mittlerinfrastrukturen
zwischen
Gesundheitswesen
und
Zielgruppen)
gefördert
werden
können.
The
team
of
researchers
investigates
in
what
way
healthier
and
more
active
lifestyles
can
be
encouraged
by
expanding
possibilities
for
action
for
certain
target
groups
and
multipliers
and
by
providing
broader
structural
capacities
(new
infrastructures
introducing
mediators
to
act
between
the
health
system
and
the
target
groups).
ParaCrawl v7.1