Translation of "Anschaulich beschrieben" in English
Herr
Roche
hat
in
seinem
Bericht
die
Situation
anschaulich
beschrieben.
Minister
Roche's
report
is
clear.
Europarl v8
Diese
Mühsal
wird
im
ganzen
dreiundfünfzigsten
Kapitel
von
Jesaja
anschaulich
beschrieben.
This
travail
is
vividly
described
in
the
53rd
chapter
of
Isaiah.
ParaCrawl v7.1
Der
Tod
von
Zebah
und
Zalmunna
wird
sehr
anschaulich
beschrieben.
The
death
of
Zebah
and
Zalmunna
is
very
graphically
described.
ParaCrawl v7.1
Die
mechanischen
Grundlagen
der
ETB
werden
anschaulich
beschrieben.
The
mechanical
fundamentals
of
the
ETB
are
clearly
described.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
ausgewählte
Anwendungsprojekte
aus
der
Projektregion
anschaulich
beschrieben.
Furthermore,
selected
implementation
projects
are
being
described.
ParaCrawl v7.1
Der
Prophete
Jesaja
hat
deinen
Zustand
sehr
anschaulich
beschrieben,
als
er
schrieb,
The
prophet
Isaiah
described
your
spiritual
condition
graphically
when
he
said,
ParaCrawl v7.1
Die
darin
vorge
schlagenen
Nutzungen
wurden
abschließend
in
Wort
und
Bild
anschaulich
beschrieben.
The
proposed
uses
finally
were
vividly
described
in
words
and
pictures.
ParaCrawl v7.1
Die
Ansager
anschaulich
beschrieben
Videospiel
und
einige
Fakten
und
Informationen
hinzugefügt.
The
announcers
vividly
described
video
game
and
added
some
facts
and
information.
ParaCrawl v7.1
Im
internen
Online-Handbuch
von
Ergosign
sind
alle
Prozesse
eindeutig
definiert
und
anschaulich
beschrieben.
All
processes
are
explicitly
defined
and
clearly
explained
in
Ergosign's
internal
online
handbook.
ParaCrawl v7.1
Die
25
wichtigsten
Arzneimittel
bei
Angst
und
Eifersucht
werden
lebendig
und
anschaulich
beschrieben.
The
25
most
important
remedies
for
anxiety
and
jealousyÂ
are
described
vividly
and
clearly.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
sind
die
Funktionen
in
grafischen
Modellen
anschaulich
beschrieben
und
schnell
im
Fahrzeug
erfahrbar.
The
functions
are
depicted
visually
using
graphical
models
and
can
be
readily
applied
to
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Etliche
bauphysikalische
Phänomene
und
Regeln
sind
in
dem
handlichen
Band
einfach
und
anschaulich
beschrieben.
The
practical
book
describes
countless
physical
construction
phenomena
and
rules
in
a
simple
and
clear
way.
ParaCrawl v7.1
Was
dann
passierte,
wird
in
einem
kommunistischen
Augenzeugenbericht
anschaulich
beschrieben,
den
Schtschetinow
zitiert:
What
ensued
is
vividly
described
in
a
Communist
eyewitness
account
quoted
by
Shchetinov:
ParaCrawl v7.1
Herr
Lehne
hat
diese
heikle
Situation
anschaulich
beschrieben,
und
sie
spiegelt
sich
auch
in
einigen
Ihrer
Änderungsanträge
wider.
This
tricky
situation
has
been
well
depicted
by
Mr
Lehne,
and
some
of
your
amendments
reflect
this.
Europarl v8
In
der
US-A-4,967,461
ist
anschaulich
beschrieben,
wie
mit
dem
Schleifen
der
Stirnfläche
des
Einkristalls
Unebenheiten
beseitigt
werden,
die
auf
Auslenkungen
des
Sägeblatts
während
des
Abtrennens
einer
Halbleiterscheibe
zurückzuführen
sind
und
zu
durchgebogenen
(warped)
Halbleiterscheiben
führen
würden.
U.S.
Pat.
No.
4,967,461
describes
how
the
grinding
of
the
end
face
of
the
monocrystal
eliminates
unevenness
which
is
attributable
to
deflections
of
the
saw
blade
during
the
cutting
of
a
semiconductor
wafer
and
which
would
result
in
warped
semiconductor
wafers.
EuroPat v2
In
der
US-4,967,461
ist
anschaulich
beschrieben,
wie
mit
dem
Schleifen
der
Stirnfläche
des
Einkristalls
Unebenheiten
beseitigt
werden,
die
auf
Auslenkungen
des
Sägeblatts
während
des
Abtrennens
einer
Halbleiterscheibe
zurückzuführen
sind
und
zu
durchgebogenen
(warped)
Halbleiterscheiben
führen
würden.
U.S.
Pat.
No.
4,967,461
describes
how
the
grinding
of
the
end
face
of
the
monocrystal
eliminates
unevenness
which
is
attributable
to
deflections
of
the
saw
blade
during
the
cutting
of
a
semiconductor
wafer
and
which
would
result
in
warped
semiconductor
wafers.
EuroPat v2
Zusammenfassend
kann
der
Zyklus
des
Verfahrens
gemäß
diesem
Ausführungsbeispiel
in
drei
Phasen
unterteilt
werden,
die
anschaulich
im
weiteren
beschrieben
werden.
In
summary,
the
cycle
of
the
method
according
to
this
exemplary
embodiment
can
be
subdivided
into
three
phases
which
will
be
graphically
described
in
the
text
which
follows.
EuroPat v2
Darin
wird
anschaulich
und
konkret
beschrieben,
worum
es
bei
Industrie
4.0
geht
-
nämlich
um
den
Einzug
des
Internets
auf
dem
Shop
Floor.
The
issue
describes
vivid
and
clear
what
Industry
4.0
is
about
–
the
arrival
of
the
internet
on
the
shop
floor.
ParaCrawl v7.1
In
seinen
Beschreibungen
der
Mahamudrapraxis
hat
er
aus
seiner
Erfahrung
heraus
eine
tiefgründige
Methode
sehr
anschaulich
und
verständlich
beschrieben.
In
his
descriptions
of
the
Mahamudra
practice
he
pictured
a
profound
method
very
vivid
and
comprehensible
out
of
his
own
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
der
Ladungserzeugungsschichtfolge
100
kann
anschaulich
so
beschrieben
werden,
dass
sie
mehrere
einzelne
OLEDs
in
Form
der
aktiven
Schichten
in
Serie
verbindet.
The
function
of
the
charge
generation
layer
sequence
100
can
be
described
illustratively
as
being
that
of
joining
a
plurality
of
individual
OLEDs
in
the
form
of
the
active
layers
in
series.
EuroPat v2
Trotzdem
ist
eine
feste
Verbindung
und
spätere
"Klapperfreiheit"
der
Verbindung
sichergestellt,
da
die
erfindungsgemäß
vorgesehene
Lasche
den
Gurtaufrollerrahmen
mit
dem
Fahrzeugblech
anschaulich
beschrieben
verklemmt
und
den
Gurtaufrollerrahmen
spielfrei
fixiert.
Nevertheless,
a
secure
connection
and
subsequent
freedom
from
rattling
of
the
connection
is
ensured
since
the
tab
provided
clamps
the
belt
retractor
frame
to
the
vehicle
panel
as
clearly
described
and
fixes
the
belt
refractor
frame
without
play.
EuroPat v2
Eine
solche
Szenenanalyse
soll
im
Folgenden
unter
Bezugnahme
auf
die
Figuren
3A,
3B
und
4A,
4B
anschaulich
beschrieben
werden.
This
type
of
scene
analysis
is
now
described
in
the
following
with
reference
to
FIGS.
3A,
3
B
and
4
A,
4
B.
EuroPat v2