Translation of "Klar beschrieben" in English
Sicherheit
und
Prüfkriterien
sind
in
der
Verordnung
klar
beschrieben.
The
safety
and
inspection
criteria
are
clearly
set
out
in
the
regulation.
Europarl v8
Er
hat
die
Realität
klar
und
zutreffend
beschrieben.
That
is
a
good
clear
description
of
the
reality.
Europarl v8
Drittens:
Die
Aufgaben
der
EUFOR
sollten
klar
beschrieben
werden.
Thirdly,
EUFOR’s
tasks
should
be
clearly
set
out.
Europarl v8
Die
Aufgaben
der
Agentur
sollten
klar
und
präzise
beschrieben
und
Aufgabenüberschneidungen
vermieden
werden.
The
Agency’s
tasks
should
be
described
clearly
and
precisely,
and
any
duplication
of
tasks
should
be
avoided.
DGT v2019
Die
Lage
im
Dienstleistungssektor
ist
in
dem
beigefügten
Text
klar
beschrieben.
The
situation
in
the
services
sector
is
clearly
described
in
the
enclosed
text.
TildeMODEL v2018
Die
allgemeineren
Aspekte
kulturellen
Verstehens
und
interkultureller
Sensibilität
werden
klar
beschrieben.
The
wider
aspects
of
cultural
understanding
and
intercultural
sensitivity
are
clearly
described,
and
the
workbook
presents
a
strong
case
for
establishing
reliable
relationships
and
an
awareness
of
the
team
as
a
whole.
EUbookshop v2
Habe
ich
Abweichungen
zwischen
der
Spezifikation
und
meiner
Implementierung
klar
beschrieben?
Did
I
clearly
describe
any
discrepancies
between
specification
and
my
implementation?
CCAligned v1
Die
Lieferbedingungen
und
die
internationale
Logistik
sind
klar
und
deutlich
beschrieben.
Delivery
conditions
and
international
logistics
are
clear
and
described.
CCAligned v1
Die
Kooperation
sollte
durch
eine
Rahmenvereinbarung
klar
beschrieben
und
geregelt
sein.
The
cooperation
should
have
a
clear
description
regulated
in
a
framework
agreement.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Mitarbeitern
Prozesse
oder
Verantwortlichkeiten
nicht
klar
genug
beschrieben.
They
have
not
described
processes
or
responsibilities
to
employees
clearly
enough.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
es
sehr
gut
und
klar
beschrieben.
He’s
described
it
very
well,
very
clearly.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
klar
darin
beschrieben
(Buch
von
C.S.
Lewis).
It
is
very
clearly
described
in
that.
ParaCrawl v7.1
Das
Handbuch
klar
und
verständlich
beschrieben
sind
Wartung
und
auto-Reparatur.
The
guide
clearly
and
understandably
described
maintenance
and
auto
repair.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
zweierlei
Art
der
Menschen
klar
beschrieben.
Here
the
two
kinds
of
people
are
clearly
described.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
die
Informationen,
alles
ist
sehr
gut
und
klar
beschrieben.
Thank
you
so
much
for
the
information,
everything
is
described
very
well
and
clearly.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kundalini
wurde
in
vielen
indischen
Schriften
sehr
klar
beschrieben.
Now
this
kundalini
has
been
described
very
clearly
in
so
many
scriptures
in
India.
ParaCrawl v7.1
Denn
noch
nicht
einmal
in
den
Shastras
wird
die
Kundalini
so
klar
beschrieben.
Because
even
in
the
Shastras
it's
not
written
about
Kundalini
so
clearly.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Qualifikation
für
einen
Diakon
wird
in
der
Bibel
klar
beschrieben.
But
qualifications
for
a
deacon’s
character
are
clearly
outlined
in
Scripture.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Rolle
muss
im
Gesuch
klar
beschrieben
sein.
Their
role
must
be
clearly
described
in
the
grant
application.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
von
Gruppenarbeiten
muss
die
eigene
Arbeitsleistung
klar
beschrieben
sein.
In
case
of
teamwork
the
applicant's
responsibilities
have
to
be
clearly
outlined.
ParaCrawl v7.1
Ja,
ich
habe
das
schon
oben
sehr
klar
beschrieben.
Yes
I
did
describe
very
clearly
above
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
sehr
klar
beschrieben
und
kann
als
ein
typischer
Fall
genommen
werden.
This
is
very
clearly
described
and
can
be
taken
as
a
typical
case.
ParaCrawl v7.1
Messstellen
und
–verfahren
sowie
die
Methode
der
Auswertung
müssen
klar
beschrieben
werden.
Measurement
points
and
procedures
and
the
method
used
for
evaluation
must
be
clearly
described.
ParaCrawl v7.1
Der
öffentliche
Auftrag
muss
klar
beschrieben
und
ausdrücklich
durch
behördlichen
Beschluss
erteilt
worden
sein.
A
public
service
mission
needs
to
be
clearly
defined
and
must
be
explicitly
entrusted
through
an
act
of
public
authority.
DGT v2019
Die
betroffenen
Behörden
und
ihre
Befugnisse
sowie
die
Kommunikationsmittel
zwischen
den
Beteiligten
müssen
klar
beschrieben
werden.
The
authorities
concerned
and
their
remits
should
be
clearly
described,
as
should
the
means
of
communication
between
the
parties
involved.
TildeMODEL v2018
Die
betroffenen
Behörden
und
ihre
Befugnisse
sowie
die
Kommunikationsmittel
zwischen
den
Beteiligten
sollten
klar
beschrieben
sein.
The
authorities
concerned
and
their
remits
should
be
clearly
described,
as
should
the
means
of
communication
between
the
parties
involved.
DGT v2019