Translation of "Anonym ausgewertet" in English
Die
Informationen
werden
vielmehr
anonym
ausgewertet
und
dann
in
regelmäßigen
Abständen
wieder
gelöscht.
Instead,
it
will
be
anonymously
evaluated
and
then
deleted
again
at
regular
intervals.
ParaCrawl v7.1
Zu
statistischen
Zwecken
werden
Daten
anonym
ausgewertet.
Data
is
evaluated
anonymously
for
statistical
purposes.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
werden
zu
statistischen
Zwecken
und
zur
Verbesserung
unseres
Auftrittes
anonym
ausgewertet.
We
evaluate
this
information
anonymously
for
statistical
purposes
and
to
allow
us
to
improve
our
web
content.
ParaCrawl v7.1
Zu
statistischen
Zwecken
können
Daten
anonym
ausgewertet
werden.
The
data
can
be
evaluated
anonymously
for
statistical
purposes.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
werden
zu
rein
statistischen
Zwecken
anonym
ausgewertet.
These
data
are
anonymously
evaluated
for
purely
statistical
purposes.
ParaCrawl v7.1
Die
Fragebögen
werden
anonym
ausgewertet,
so
dass
Rückschlüsse
auf
einzelne
Personen
nicht
möglich
sind.
The
questionnaires
are
evaluated
anonymously
to
prevent
them
from
being
traced
back
to
individual
staff
members.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
werden
auf
unserem
Server
gespeichert
und
können
ausschließlich
anonym
zu
Statistikzwecken
ausgewertet
werden.
This
information
is
stored
on
our
server,
maintains
anonymous
and
is
only
evaluated
for
the
purpose
of
statistics.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
können
diese
Log-Dateien
zur
Optimierung
unseres
Webseitenangebots
von
uns
statistisch
und
anonym
ausgewertet
werden.
Furthermore,
these
log
files
can
be
statistically
and
anonymously
evaluated
by
us
to
optimise
our
website.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Testimonials
ausnahmsweise
nicht
anonym
ausgewertet
werden,
werden
die
Daten
ausschließlich
mit
Ihrer
Einwilligung
erhoben.
If,
exceptionally,
testimonials
are
not
analysed
anonymously,
the
data
will
be
collected
only
with
your
consent.
ParaCrawl v7.1
Diese
Nutzungsdaten
werden
im
Wege
von
internen
Untersuchungen
hinsichtlich
der
Nutzerinteressen
und
des
Nutzerverhaltens
anonym
zu
Statistikzwecken
ausgewertet.
This
usage
data
is
evaluated
anonymously
for
statistical
purposes
regarding
internal
determination
of
users’
interests
and
behavior.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
werden
zusätzlich
anonym
wissenschaftlich
ausgewertet
und
publiziert,
sie
fließen
außerdem
in
die
Web-Information
auf
diesen
Seiten
ein.
Examination
results
will
be
evaluated
scientificly
in
an
anonymous
way
and
published.
They
will
also
result
in
the
improvement
of
the
web-information
on
this
page.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
des
Newsletters
(Lesezeit
und
Nutzung
von
Links)
wird
erfasst
und
zu
Zwecken
der
Verbesserung
der
Dienstleistung
anonym
ausgewertet.
Use
of
the
newsletter
(time
spent
reading
and
links
clicked
on)
is
recorded
and
analysed
in
anonymised
form
to
help
us
improve
our
service.
ParaCrawl v7.1
Zu
statistischen
Zwecken
werden
Daten
anonym
ausgewertet,
beispielsweise
um
festzustellen,
wie
viele
tägliche
Zugriffe
die
Website
verzeichnet.
The
data
is
analysed
on
an
anonymous
basis
for
statistical
purposes,
for
instance
to
establish
the
number
of
daily
visits
made
to
the
website.
ParaCrawl v7.1
Die
Angaben
bei
der
Produktregistrierung
werden
anonym
ausgewertet,
da
es
allein
um
Informationen
zur
Verbesserung
von
Produkten
und
ihren
Eigenschaften
geht.
All
information
given
during
product
registration
is
evaluated
on
an
anonymous
basis,
as
this
relates
solely
to
improving
products
and
their
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Zu
statistischen
Zwecken
werden
Daten
anonym
ausgewertet,
beispielsweise
um
festzustellen,
wie
viele
Zugriffe
auf
das
Portal
an
einem
Tag
stattfinden.
The
data
are
analyzed
in
anonymous
form
for
statistical
purposes,
for
example
to
determine
how
many
times
during
the
course
of
a
day.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
werden
unter
anderem
die
besuchte
Webseite
inklusive
deren
Metadaten,
die
auf
Siemens
verweisenden
Internetseiten,
der
Zeitpunkt
des
Aufrufs
und
der
verwendete
Browser
gespeichert
und
anonym
ausgewertet.
For
this
purpose,
Adobe
Analytics
anonymously
stores
and
analyzes
various
kinds
of
data,
including
the
visited
website
and
the
website’s
metadata,
websites
that
link
to
Siemens,
the
time
of
the
visit,
and
the
browser
used.
ParaCrawl v7.1
Diese
Website
verwendet
neben
technisch
notwendigen
Cookies
auch
solche,
mit
denen
das
Nutzerverhalten
anonym
ausgewertet
und
die
Nutzung
des
Onlineshops
vereinfacht
wird.
This
website
uses
not
only
technically
necessary
cookies
but
also
those
with
which
the
user
behavior
can
be
evaluated
anonymously.
CCAligned v1
Zu
statistischen
Zwecken
werden
diese
Daten
anonym
ausgewertet,
beispielsweise
um
festzustellen,
wie
viele
Zugriffe
an
einem
Tag
auf
die
Website
stattfinden.
These
data
are
anonymised
and
assessed
for
statistical
purposes,
for
example,
in
order
to
establish
how
often
the
website
is
accessed
on
any
given
day.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
der
Internetnutzung
von
Millionen
von
Internet-Nutzern
mit
einer
von
über
25.000
verschiedenen
Browser-Erweiterungen
werden
hierzu
anonym
ausgewertet.
The
data
of
Internet
use
by
millions
of
Internet
users
with
more
than
25,000
different
browser
extensions
are
this
evaluated
anonymously.
ParaCrawl v7.1
Die
gespeicherten
Daten
werden
ausschließlich
zu
internen
statistischen
Zwecken
anonym
ausgewertet,
um
so
die
Inhalte
unseres
Internetangebots
kontinuierlich
zu
verbessern.
The
stored
data
are
analyzed
anonymously
solely
for
the
purpose
of
collating
internal
statistics
with
the
aim
of
continuously
improving
the
content
of
our
Internet
offerings.
ParaCrawl v7.1
Die
dokumentierten
Datensätze
wurden
ohne
eine
Anbindung
an
Smartphones,
W-LAN,
Scanner
oder
andere
Geräte
geschickt
und
vollständig
anonym
ausgewertet.
The
documented
data
is
cleverly,
completely
and
anonymously
assessed
without
any
connections
to
smart
phones,
W-LAN,
scanners
or
other
devices.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Besuche
auf
unseren
Seiten
und
die
Informationen,
die
uns
im
Rahmen
dieser
Technologien
zur
Verfügung
gestellt
werden,
werden
anonym
ausgewertet,
es
sei
denn,
Sie
übermitteln
uns
Ihre
persönlichen
Informationen
oder
haben
uns
bereits
in
der
Vergangenheit
solche
Daten
zur
Verfügung
gestellt.
Your
visits
to
our
Sites,
and
information
provided
through
these
technologies,
will
be
anonymous
unless
you
provide
us
with
Personal
Information
or
have
provided
such
information
in
the
past.
ParaCrawl v7.1
Anonym
ausgewertet
werden
die
Daten
zu
statistischen
Zwecken,
beispielsweise
um
festzustellen,
wie
viele
Zugriffe
an
einem
Tag
stattfinden.
The
data
are
evaluated
anonymously
for
statistical
purposes
(for
example,
to
determine
how
many
times
the
website
is
accessed
per
day).
ParaCrawl v7.1
Ihre
Kommentare
und
Ratings
werden
anonym
ausgewertet
und
an
unsere
Kursanbieter
weitergeleitet,
um
zukuenftige
Veranstaltungen
weiter
zu
optimieren.
All
comments
are
collected
anonymously,
and
will
be
used
by
us
and
by
those
responsible
for
delivering
courses
to
improve
future
events.
ParaCrawl v7.1