Translation of "Anonyme umfrage" in English
Nach
der
Vorstellung
füllten
freiwillige
Schüler
eine
anonyme
Umfrage
mit
Fragen
über
ihre
Lebensweise
aus.
After
the
introduction,
student
volunteers
filled
in
an
anonymous
survey
with
lifestyle
questions.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
anonyme
Umfrage.
This
survey
is
anonymous.
CCAligned v1
Deshalb
möchten
wir
Euch
bitten,
diese
unabhängige
und
anonyme
Umfrage
zu
unterstützen,
und
den
Link
zur
Umfrage
an
Eure
Fußballfans
weiterzuleiten.
Therefore
we
would
like
to
ask
you
to
support
this
independent
and
anonymous
survey
and
post
the
link
to
the
survey
to
your
football
fans!
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsgemeinschaft
Cannabis
als
Medizin
(Köln)
führte
in
Zusammenarbeit
mit
demEURopäischen
Institut
für
onkologische
und
immunologische
Forschung
(Berlin)
eine
anonyme,
standardisierte
Umfrage
zur
medizinischen
Verwendung
von
Cannabisprodukten
in
Deutschland,
der
Schweiz
und
Österreich
durch.
An
anonymous
standardized
survey
of
the
medical
use
of
cannabis
and
cannabis
products
of
patients
in
Germany,
Austria
and
Switzerland
was
conducted
by
the
Association
for
Cannabis
as
Medicine
(Cologne)
in
co-operation
with
theEURopean
Institute
for
Oncological
and
Immunological
Research
(Berlin).
ParaCrawl v7.1
Nach
den
Enthüllungen
um
PRISM
habe
ich
eine
kleine
anonyme
Umfrage
gestartet,
um
zu
sehen,
wie
es
mit
dem
aktuellen
Vertrauen
in
die
Cloud
bestellt
ist
und
wie
sich
der
Skandal
auf
das
persönliche
Verhältnis
zur
Cloud
verändert
hat.
After
the
revelations
on
PRISM
I
have
started
a
small
anonymous
survey
to
see
what
is
the
current
situation
with
the
confidence
in
the
cloud
and
how
the
scandal
has
changed
on
the
personal
relationship
to
the
cloud.
The
questions
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
einmal
eine
anonyme
Umfrage
dazu
machen
und
es
würde
sich
herausstellen,
dass
das
Einnehmen
solcher
Arzneistoffe
in
Musikerkreisen
weit
verbreitet
ist.
There
should
be
an
anonymous
survey
carried
out,
which
would
show
that
the
use
of
such
pharmaceuticals
is
widespread
in
the
music
world.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Stufe
der
Bewertung
ist
eine
anonyme
Trust
Index-Umfrage,
die
die
Wahrnehmung
von
Mitarbeitern
in
fünf
Kategorien
erfasst:
Glaubwürdigkeit,
Respekt,
Fairness,
Stolz
und
Teamorientierung.
The
second
key
component
of
the
assessment
is
an
anonymous
Trust
Index
survey
that
gathers
the
perceptions
of
employees
under
five
dimensions:
Credibility,
Respect,
Fairness,
Pride,
and
Camaraderie.
ParaCrawl v7.1
Eine
anonyme
Umfrage,
die
wir
selbständig
wie
alle
Kundeninformationen
streng
vertraulich
be-
handeln,
gibt
uns
wertvolle
Erkenntnisse
zu
den
Buchungen
der
vergangenen
Wintersaison.
An
anonymous
survey,
which
we
do
of
course
treat
as
strictly
confidential
as
any
other
cus-
tomer
information,
provides
valuable
insights
on
the
last
winter
season's
bookings.
ParaCrawl v7.1
Die
deutsche
ACM
führt
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Institut
für
onkologische
und
immunologische
Forschung
in
Berlin
eine
anonyme
Umfrage
zur
medizinischen
Verwendung
von
Cannabis
und
Dronabinol
durch.
The
German
ACM
in
co-operation
with
the
Institute
for
Oncological
and
Immunological
Research
in
Berlin
is
conducting
a
survey
on
the
medical
use
of
cannabis
and
dronabinol.
ParaCrawl v7.1
Unter
Erwachsenen,
die
an
Sichelzellanämie
leiden,
wurde
am
Central
Middlesex
Hospital
in
London
eine
anonyme
Umfrage
mittels
Fragebogen
durchgeführt.
An
anonymous
questionnaire
survey
was
conducted
at
the
Central
Middlesex
Hospital
in
London
among
adults
suffering
from
sickle
cell
disease
(SCD).
ParaCrawl v7.1
Nach
den
Enthüllungen
um
PRISM
hatte
ich
eine
kleine
anonyme
Umfrage
zum
aktuellen
Vertrauen
in
die
Cloud
gestartet,
um
zu
sehen,
wie
sich
der
Skandal
auf
das
persönliche
Verhältnis
zur
Cloud
verändert
hat.
After
the
revelations
about
PRISM
I
had
started
a
small
anonymous
survey
on
the
current
confidence
in
the
cloud,
to
see
how
the
scandal
has
changed
on
the
personal
relationship
to
the
cloud.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
hier
um
eine
anonyme
Umfrage
zum
Thema
Katzen,
die
lediglich
dem
Informationshunger
des
Webmasters
dient:-).
This
is
an
anonymous
survery
with
the
issue
cats
withthe
only
reason
to
satisfy
the
webmaster\'s
curiosity.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
eines
öffentlichen
Forschungsprojektes
bitten
wir
Sie,
an
einer
anonymen
Umfrage
teilzunehmen:
In
the
scope
of
a
public
research
project,
we
ask
to
to
participate
in
an
anonymous
survey:
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
33%
aller
Forschenden
gaben
in
einer
anonymen
Umfrage
an,
fragwürdige
Forschungspraktiken
einzusetzen.
In
an
anonymous
survey,
up
to
33%
of
all
researchers
said
that
they
used
questionable
research
practices.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
mündliche
Danksagungen
und
erste
Ergebnisse
einer
anonymen
Umfrage
unter
den
TeilnehmerInnen
zeigen,
dass
diese
mit
dem
Austragungsort
höchst
zufrieden
waren.
Numerous
acknowledgements
and
first
results
of
an
anonymous
survey
among
the
participants
show
that
these
were
perfectly
satisfied
with
the
meeting.
ParaCrawl v7.1
An
einer
anonymen
internetbasierten
Umfrage
unter
den
1727
Mitgliedern
der
Gesellschaft
der
Hausärzte
von
Colorado
nahmen
520
Ärzte
teil.
In
an
anonymous
web-based
electronic
survey
to
the
1727
members
of
the
Colorado
Academy
of
Family
Physicians,
520
responded.
ParaCrawl v7.1
Zudem
werden
durch
die
Ergebnisse
der
anonymen
Umfrage
auch
wichtige
Hinweise
geliefert,
„in
welchen
Bereichen
wir
noch
Verbesserungspotenziale
nutzen
können“,
sagt
Friedhelm
Clemens,
Ausbilder
für
gewerblich
technische
Berufe
in
Ottfingen.
In
addition,
the
anonymous
survey
yielded
some
important
information
about
“areas
where
there
was
still
potential
for
improvement”,
says
Friedhelm
Clemens,
trainer
in
charge
of
commercial/technical
positions
in
Ottfingen.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
anonymen
Umfrage
mit
350
Patienten
eines
Kollektivs
für
medizinischen
Cannabis
in
Berkeley
(Kalifornien)
haben
40
Prozent
Cannabis
als
Ersatzmittel
für
Alkohol,
26
Prozent
als
Ersatzstoff
für
illegale
Drogen
und
66
Prozent
als
Ersatzmittel
für
verschriebene
Medikamente
verwendet.
According
to
an
anonymous
survey
with
350
patients
at
a
Berkeley
medical
cannabis
collective
40
per
cent
have
used
cannabis
as
a
substitute
for
alcohol,
26
per
cent
as
a
substitute
for
illicit
drugs
and
66
per
cent
as
a
substitute
for
prescription
drugs.
ParaCrawl v7.1