Translation of "Anleihen" in English
Die
an
Anleihen
geknüpfte
Konditionalität
wird
nämlich
den
Auflagen
des
Stabilitätspakts
durchaus
entsprechen.
The
conditionality
attaching
to
loans
will
undoubtedly
run
in
tandem
with
the
requirements
of
the
stability
pact.
Europarl v8
Selbst
Portugals
eigene
Banken
weigern
sich
gegenwärtig,
portugiesische
Anleihen
zu
kaufen.
Even
Portugal's
own
banks
are
currently
refusing
to
buy
Portuguese
bonds.
Europarl v8
Ich
begrüße
die
Initiative
der
Europäischen
Kommission
für
projektbezogene
Anleihen.
I
agree
with
the
European
Commission's
project
bond
initiative.
Europarl v8
Was
müssten
sie
für
Anleihen
zahlen?
What
is
the
cost
of
borrowing
they
would
have
to
pay?
Europarl v8
Das
Land
hat
bereits
griechische,
spanische
und
portugiesische
Anleihen
gekauft.
It
has
already
bought
Greek,
Spanish
and
Portuguese
bonds.
Europarl v8
Projektbezogene
Anleihen
dienen
der
Finanzierung
von
umfangreichen
Innovations-,
Infrastruktur-
und
Reindustrialisierungsprojekten.
Project
bonds
serve
as
finance
for
extensive
innovation,
infrastructure
and
reindustrialisation
projects.
Europarl v8
Ferner
werden
auch
an
Preisindizes
gebundene
Anleihen
zugelassen.
Furthermore,
inflation-indexed
bonds
are
also
eligible.
DGT v2019
Anleihen
sollten
ausschließlich
für
produktive
Investitionen
vorbehalten
bleiben.
Borrowing
must
be
restricted
solely
to
productive
investment.
Europarl v8
Die
ausgewählten
Anleihen
sollten
ausreichend
liquide
sein
.
No
direct
adjustment
Gross
of
tax
The
selected
bonds
should
be
sufficiently
liquid
.
ECB v1
Ferner
werden
auch
an
Preisindizes
gebundene
Anleihen
zugelassen
.
Furthermore
,
inflation-indexed
bonds
are
also
eligible
.
ECB v1
Ferner
werden
an
Preisindizes
gebundene
Anleihen
zugelassen
.
Furthermore
,
inflation-indexed
bonds
are
eligible
.
ECB v1
Defizite
wurden
durch
variable
Anleihen
finanziert.
Low
interest
rates
meant
that
deficits
could
be
financed
by
floating
bonds.
News-Commentary v14
An
den
Anleihemärkten
machen
die
festverzinslichen
Anleihen
den
größten
Teil
aus
.
Fixed-interest
rate
bonds
make
up
the
largest
share
of
the
bond
market
.
Central
bank
:
an
institution
which
--
by
way
of
a
legal
act
--
has
been
given
responsibility
for
conducting
the
monetary
policy
for
a
specific
area
.
ECB v1
Ein
Austausch
von
Anleihen
sollte
den
Laufzeitabstand
verringern
.
Any
replacement
of
bonds
should
minimise
maturity
drift
;
ECB v1
Dies
ist
wichtig
für
die
Zulässigkeit
dieser
Anleihen
für
Kreditgeschäfte
des
Eurosystems
.
This
is
important
for
the
eligibility
of
these
bonds
in
Eurosystem
credit
operations
.
ECB v1
Nach
2005
erhielt
Argentinien
den
Schuldendienst
für
die
neuen
Anleihen
aufrecht.
After
2005,
Argentina
maintained
debt
service
on
the
new
bonds.
News-Commentary v14
Anleihen
werden
durch
die
Provinzregierung
Québecs
garantiert.
Bonds
issued
by
Hydro-Québec
are
backed
by
the
Quebec
government.
Wikipedia v1.0
Sie
kann
ferner
nach
Maßgabe
dieser
Satzung
Anleihen
aufnehmen.
IT
MAY
ALSO
RAISE
LOANS
SUBJECT
TO
THE
CONDITIONS
LAID
DOWN
IN
THESE
STATUTES
.
JRC-Acquis v3.0
Das
World-Trade-Center-Projekt
wurde
durch
steuerfreie
Anleihen
von
der
New
Yorker
Hafenbehörde
finanziert.
The
project
was
financed
through
tax-exempt
bonds
issued
by
the
Port
Authority.
Wikipedia v1.0