Translation of "Oeffentliche anleihen" in English

Es handelt sich um eine oeffentliche Anleihe in Hoehe von 225 Milliarden Lire, deren Rueckzahlung im November 1995 faellig ist.
This is a public issue of 225 000 million lire falling due in November 1995.
TildeMODEL v2018

Die Kommission der Europaeischen Gemeinschaften hat ueber ihre dem Mitglied der Kommission Karel Van Miert unterstehenden Dienste fuer Rechnung der Europaeischen Gemeinschaft fuer Kohle und Stahl (EGKS) eine oeffentliche Anleihe in Escudos aufgelegt.
The Commission of the European Communities, acting through its departments headed by Commissioner Karel Van Miert, has recently floated a public issue in escudos on behalf of the European Coal and Steel Community (ECSC).
TildeMODEL v2018

Auf Vorschlag des Mitglieds der Kommission, Karel Van Miert, hat die Kommission der Europaeischen Gemeinschaften beschlossen, eine oeffentliche Anleihe fuer Rechnung der Europaeischen Gemeinschaft fuer Kohle und Stahl aufzulegen.
On a proposal from Mr Karel Van Miert, Member of the Commission, the Commission of the European Communities has just floated a public issue on behalf of the European Coal and Steel Community.
TildeMODEL v2018