Translation of "Anleihe nehmen" in English
Wie
untenstehend
erläutert,
kann
die
Kommission
die
Möglichkeit
nicht
ausschließen,
dass
bis
zum
30.
Juni
1999
HSY
noch
in
der
Lage
war,
zum
im
vorigen
Abschnitt
festgesetzten
Zinssatz
auf
dem
Kapitalmarkt
Anleihen
zu
nehmen.
As
will
be
explained
below,
the
Commission
can
not
exclude
that
until
30
June
1999
HSY
was
still
able
to
borrow
from
the
market
at
the
interest
rate
such
as
defined
in
the
previous
section.
DGT v2019
Die
Europäische
Investitionsbank
und
die
sonstigen
Finanzierungsinstrumente,
Europäische
Gemeinschaft
für
Kohle
und
Stahl
(EGKS),
Europäische
Atomgemeinschaft
(Euratom)
und
das
Neue
Gemeinschaftsinstrument
(NGI),
nehmen
Anleihen
auf
und
vergeben
sie
als
Dar
lehen
an
die
Wirtschaftsakteure.
The
European
Investment
Bank
and
the
other
financial
instruments
—
the
European
Coal
and
Steel
Community
(ECSC),
the
European
Atomic
Energy
Community
(Euratom)
and
the
New
Community
Instrument
(NCI)
-
borrow
and
re-lend
the
proceeds
to
economic
operators.
EUbookshop v2
Wenn
die
Gemeinschaft
sich
von
einer
Gruppierung
aus
zwölf
nationalen
Märkten
zu
einem
einzigen
Markt
entwickeln
soll,
muß
ein
europäisches
Wertpapiermarkt-System
geschaffen
werden,
um
die
Bedürfnisse
von
Investoren
und
Gesellschaften
zu
erfüllen,
die
Märkte
für
mittel-
und
langfristige
Gelder
und
Anleihen
in
Anspruch
nehmen.
If
the
Community
is
to
become
a
single
market,
as
opposed
to
a
grouping
of
12
national
markets,
a
European
securities
market
system
has
to
be
created
to
meet
the
needs
of
both
investors
and
companies
in
search
of
capital.
EUbookshop v2
Wenn
die
Gemeinschaft
sich
von
einer
Gruppierung
aus
zwölf
nationalen
Märkten
zu
einem
einzigen
Markt
entwickeln
soll,
muß
ein
europäisches
WertpapiermarktSystem
geschaffen
werden,
um
die
Bedürfnisse
von
Investoren
und
Gesellschaften
zu
erfüllen,
die
Märkte
für
mittel
und
langfristige
Gelder
und
Anleihen
in
Anspruch
nehmen.
If
the
Community
is
to
become
a
single
market,
as
opposed
to
a
grouping
of
12
national
markets,
a
European
securities
market
system
has
to
be
created
to
meet
the
needs
of
both
investors
and
companies
in
search
of
capital.
EUbookshop v2
Moderne
Bürogestaltung
greift
diese
Bedürfnisse
auf
und
entwickelt
facettenreiche
Bürolandschaften,
die
spürbare
Anleihen
an
Stadtlandschaften
nehmen.
Modern
office
planning
picks
up
on
these
needs
and
develops
a
broad
range
of
office
landscapes
that
clearly
borrow
from
urban
landscapes.
ParaCrawl v7.1