Translation of "Frei nehmen" in English
Kann
ich
mir
einen
Tag
frei
nehmen?
Can
I
take
a
day
off?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
beschloss,
sich
einen
Tag
frei
zu
nehmen.
Tom
decided
to
take
a
day
off.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
forderte
Maria
auf,
sich
am
Nachmittag
frei
zu
nehmen.
Tom
told
Mary
to
take
the
afternoon
off.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
nächste
Woche
zwei
Tage
frei
nehmen.
I
am
going
to
take
two
days
off
next
week.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
will
einen
Tag
frei
nehmen.
Tom
wants
to
take
a
day
off.
Tatoeba v2021-03-10
Kann
ich
den
Abend
wirklich
frei
nehmen?
Sure
you
don't
mind
me
having
the
evening
off?
OpenSubtitles v2018
Wie
wäre
es,
wenn
Sie
sich
heute
frei
nehmen?
And
how
about
taking
the
day
off?
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
den
Tag
frei
nehmen.
Might
take
the
day
off.
OpenSubtitles v2018
Dürfen
wir
die
Nacht
frei
nehmen
und
morgen
Abend
zurückkommen?
Would
you
mind
if
we
took
a
night
off,
came
back
tomorrow,
late?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
mir
gern
den
Nachmittag
frei
nehmen...
I'd
like
the
afternoon
off,
so
if
the
cable
car's
going
down...
OpenSubtitles v2018
Du
siehst
aus,
als
solltest
du
ein
wenig
frei
nehmen.
I
think
you
should
take
some
time
off
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
Sie
mehr
als
einen
Tag
frei
nehmen?
Perhaps
you
better
take
more
than
a
day
off,
Dr.
Jones.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
hatte
ich
gehofft,
einen
zusätzlichen
Tag
frei
zu
nehmen.
Actually,
I
was
hoping
to
take
an
extra
day.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
dir
die
Nacht
frei
nehmen.
You
need
to
take
the
night
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe,
wenn
du
dir
die
Woche
frei
nehmen
möchtest.
I
understand
if
you
want
to
take
the
week
off.
OpenSubtitles v2018
Dafür,
dass
wir
den
Nachmittag
frei
nehmen
konnten.
For
what?
For
making
us
take
the
afternoon
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
tue
nicht
nehmen
frei
für
Krankheit.
I
don't
take
off
for
illness.
OpenSubtitles v2018
Mir
ein
wenig
frei
nehmen,
meine
Kinder
besuchen.
Take
some
time
off,
go
see
my
kids.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wir
könnten
uns
den
Morgen
frei
nehmen.
I
was
thinking.
We
should
take
the
morning
off.
OpenSubtitles v2018
Branch
sollte
sich
frei
nehmen
und
Ferg
ist
bei
diesem
Zertifizierungskurs.
You
told
Branch
to
take
time
off
and
Ferg's
at
that
certification
course.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
solltest
du
einen
Tag
frei
nehmen.
Maybe
you
should
take
a
day
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
dass
du
dir
einen
Tag
vom
Training
frei
nehmen
kannst.
I
think
you
can
take
a
day
off
from
training.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mir
ein
paar
Tage
frei
nehmen.
I
am
going
to
take
couple
of
days
off.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
vielleicht
solltest
du
dir
den
Rest
des
Abends
frei
nehmen.
Listen,
uh,
maybe
you
should
take
the
rest
of
the
night
off.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
nicht
den
Rest
des
Abends
frei
nehmen?
Why
don't
you
take
the
night
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ein
paar
Tage
frei
nehmen.
I
wanted
to
take
a
few
days
off.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
ein
paar
Tage
frei
nehmen.
You
should
take
a
few
days
off.
OpenSubtitles v2018