Translation of "Anlass der untersuchung" in English

The occasion for the existing investigation were concerns regarding honey quality after an all-year thymol application.

Persistent or worsening bone pain, pain in extremities, fractures, and/or muscular pain or weakness may be manifestations of proximal renal tubulopathy and should prompt an evaluation of renal function in at risk patients.

Under these circumstances, the Commission considered that there were no reasons to further investigate and decided to close the case.

The spur for the research project described here was an accident in the Estonian oil shale industry in 1989, in the wake of which the threat of phenol pollution in the Gulf of Finland was prevented by the addition to the waters of a specific bacterial strain (pseudomonas putida PaW85 pheBA+).

Besides worldwide case studies (e.g. Iraq, Pakistan, Yugoslavia), the project reason and the main investigation focuses on the current conflict in Ukraine.

The occasion for their investigation is the publication of their new book, Hasn't it been a great journey so far?, in which Anderwald + Grond collect and review their creative work since 1999.

The reason for this survey was the fact that the topics violence against teachers in terms of cyberbullying and the assessment of teachers via the Internet ("Spickmich") got a lot of public attention.

The reasons for the study are theoretical observations on branches of industry that are confronted with expanding demand and can use rapid technological progress.

Based on the information at the Commission's disposal, the Luxembourg authorities conducted a search on behalf of an inquiry led by the Tribunal of Munich in Germany of the premises in Luxembourg of an Austrian-based transport operator Kralowetz.

The payment deadline shall be interrupted by the authorising officer by delegation within the meaning of the Financial Regulation for a maximum period of six months where there are doubts as to the proper functioning of the management and control systems or that officer requires additional information from the national authorities in the process of monitoring the observations made under the annual review.

During the previous investigation, it was established that actual prices were in line with list prices.

During the previous investigation it wis established that actual prices were in line with lisi prices.

The Commission stated that it would, where appropriate, re-examine other measures in cooperation with the Member States as part of its arrangements for constant review of existing aid measures under Article 93(1) of the EEC Treaty.

Even more significantly, those conclusions stated that, following examination of whether the provisions of contract award procedures in a sample of three contracts signed in 2009 with a value of EUR 20,5 million complied with the Financial Regulation, ‘no comment was called for’.

Steps for performing the actual representation: these steps are performed on the occasion of an examination of the person or during an operation.

The reason for the survey was the addition to the Arbeidsomstandighedenwet (Working Conditions Act) of aggression and violence as a new occupational risk.

At this point I should like to address a specific ques tion to the President-in-Office as a Luxembourger.

These examinations should be decided upon for each worker when he is the subject of medical surveillance, in the light of the most recent knowledge available to occupational medicine.