Translation of "Anlage auslegen" in English
Nicht
nur
um
beide
Bandseiten,
u.U.
mit
unterschiedlicher
Auflagenstärke,
metallisieren
zu
können,
sondern
auch
um
die
Kapazität
der
Anlage
hinlänglich
groß
auslegen
zu
können,
ist
es
zweckmäßig,
mehrere
der
beschriebenen
Elektrolysezellen
neben-
und/oder
übereinander
an
ein
und
demselben
durch
die
Anlage
gezogenen
Band
anzuordnen.
In
order
to
permit
an
electrodeposition
on
both
sides
of
the
strip,
possibly
in
different
thicknesses,
and
in
order
to
permit
the
design
of
a
plant
of
adequate
capacity,
it
is
desirable
to
provide
a
plurality
of
the
electrolytic
cells
described
hereinbefore
one
beside
the
other
and/or
one
over
the
other
adjacent
to
the
path
along
which
a
single
strip
is
pulled
through
the
plant.
EuroPat v2
Service
Lassen
Sie
sich
kostenlos
Ihre
Anlage
von
uns
auslegen
und
dabei
Einsparmöglichkeiten
aufdecken
oder
suchen
Sie
direkt
selber
nach
der
besten
Lösung
mit
unseren
Produktfindern
und
Auslegungshilfen.
Service
Let
us
design
your
equipment
free
of
charge
and
uncover
savings
potential
at
the
same
time
or
look
for
the
best
solution
yourself
directly
with
our
product
finders
and
design
aids.
ParaCrawl v7.1
Der
Anwender
erhält
bei
der
Umsetzung
der
Sicherheitsapplikation
in
der
Antriebstechnik
mehr
Freiheitsgrade
und
kann
durch
die
Flexibilität
der
Programmierung
die
sichere
Antriebstechnik
gezielt
auf
die
Anlage
auslegen.
The
user
enjoys
greater
degrees
of
freedom
in
the
implementation
of
safety
applications
in
drive
technology
systems,
and
the
flexibility
in
programming
facilitates
individual
design
of
safe
drive
technology
to
suit
the
specific
system.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
kostenlosen
Software
Sunny
Design
etwa
kann
der
Solarteur
seinem
Kunden
eine
netzgekoppelte
PV-Anlage
nach
Maß
auslegen.
The
free
software
Sunny
Design
allows
solar
specialists
to
design
a
tailor-made
grid-tied
PV
plant
for
their
customers.
ParaCrawl v7.1
Der
elektrische
Industrieanlagenbau
umfasst
die
allgemeine
Elektrifizierung
der
Anlage,
die
Auslegung
und
Montage
von
Antriebslösungen
und
die
eigentliche
Automatisierung,
die
im
Wesentlichen
aus
elektrischen
Kontroll-
und
Regelsystemen
sowie
aus
der
Prozessautomatisierung
besteht.
Electrical
plant
building
primarily
covers
general
plant
electrification,
the
configuration
and
assembly
of
traction
solutions
and
the
area
of
actual
automation,
which
essentially
consists
of
electrical
monitoring
and
control
systems
and
process
automation.
DGT v2019
Mit
Rücksicht
auf
die
Investitionskosten
wird
man
wohl
selten
beide
Anlagen
so
groß
auslegen,
daß
der
gesamte
zur
Verfügung
stehende
Feldbutan-Strom
in
nur
einer
der
Anlagen
verarbeitet
werden
kann,
während
die
andere
Anlage
stilliegt.
Taking
into
account
the
capital
expenditure,
both
plants
will
certainly
rarely
be
designed
to
be
so
large
that
all
of
the
field
butane
stream
available
can
be
processed
in
only
one
of
the
plants,
while
the
other
plant
is
idle.
EuroPat v2
Mit
Rücksicht
auf
die
Investitionskosten
wird
man
wohl
selten
beide
Anlagen
so
groß
auslegen,
daß
der
gesamte
zur
Verfügung
stehende
Feldbutan-Strom
in
nur
einer
der
Anlagen
verarbeitet
werden
kann,
während
die
andere
Anlage
stillliegt.
Taking
into
account
the
capital
expenditure,
both
plants
are
certainly
rarely
designed
to
be
so
large
that
all
of
the
field
butane
stream
available
can
be
processed
in
only
one
of
the
plants,
while
the
other
plant
is
idle.
EuroPat v2
Für
das
gesamte
erfindungsgemäße
Verfahren
richten
sich
die
zu
wählenden
Verfahrensparameter
nach
der
im
Einzelfall
eingesetzten
Anlage
und
deren
Auslegung,
sowie
den
eingesetzten
Materialien.
The
process
parameters
to
be
selected
for
the
entire
process
of
the
invention
depend
on
the
system
used
in
any
individual
case
and
on
the
design
thereof,
and
also
on
the
materials
used.
EuroPat v2
Für
das
gesamte
erfindungsgemäße
Verfahren
richten
sich
die
zu
wählenden
Verfahrensparameter
nach
der
Auslegung
der
im
Einzelfall
eingesetzten
Anlage
und
deren
Auslegung,
sowie
den
eingesetzten
Materialien.
The
process
parameters
to
be
selected
for
the
entire
process
of
the
invention
depend
on
the
design
of
the
system
used
in
any
individual
case,
and
also
on
the
materials
used.
EuroPat v2
Unsere
Dienstleistung
umfasst
die
gesamte
Planung
aller
elektrischen
Ausrüstungen
einer
Anlage,
z.B.
die
Auslegung
der
Steuerungen
und
den
zugehörigen
Feldverteilern
mit
den
unterschiedlichsten
Fabrikaten
und
Bussystemen.
Our
services
include
the
planning
of
the
entire
electrical
equipment
of
a
system,
e.g.
the
construction
of
its
control
systems
and
their
applicable
field
distributors
with
the
most
diverse
brand
names
and
bus
systems.
CCAligned v1
Für
den
energieeffizienten
und
kostensparenden
Betrieb
Ihrer
Anlage
spielt
die
Auslegung
von
Pumpen,
Armaturen
und
Rohrleitungen
eine
zentrale
Rolle.
The
selection
of
pumps,
valves
and
piping
plays
a
major
role
in
making
the
operation
of
your
system
energy-efficient
and
cost-saving.
ParaCrawl v7.1