Translation of "Ankunft im hafen" in English
Diese
Inspektion
erfolgt
innerhalb
von
24
Stunden
nach
Ankunft
des
Schiffes
im
Hafen.
This
inspection
shall
be
carried
out
within
24
hours
of
the
vessel's
arrival
in
port
EUbookshop v2
Diese
Inspektionen
erfolgen
innerhalb
von
48
Stunden
nach
Ankunft
des
Schiffes
im
Hafen.
This
inspection
shall
be
carried
out
within
48
hours
of
the
vessel's
arrival
in
pon.
EUbookshop v2
Diese
Inspektion
erfolgt
innerhalb
von
24
Stunden
noch
Ankunft
des
Schiffes
im
Hafen.
This
inspection
shall
be
carried
out
within
24
hours
of
the
vessel's
arriv.il
in
port.
EUbookshop v2
Bei
der
Ankunft
im
Hafen
von
Dakar
war
großes
Palaver.
On
arrival
in
the
port
of
Dakar
there
was
first
a
"big
palaver".
ParaCrawl v7.1
Die
Ankunft
der
Boote
im
Hafen
bei
Flut
ist
ein
wahres
Schauspiel.
The
arrival
of
the
boats
in
harbor
at
high
tide
is
a
true
spectacle.
ParaCrawl v7.1
Die
Ankunft
im
Hafen
von
Ocho
Rios
war
am
Morgen
des
11.
Dezember.
We
arrived
at
Ocho
Rios
harbour
in
the
morning
of
December,
11th.
ParaCrawl v7.1
Warten
Sie
nicht
in
endlosen
Warteschlangen
nach
der
Ankunft
im
Hafen
von
Piräus.
Don't
wait
in
endless
taxi
queues
after
arriving
at
Piraeus
Port.
ParaCrawl v7.1
Schritt
1.
Ankunft
im
Hafen
von
Barcelona
(wählen
Sie
Ihr
Ankunftsdatum
aus)
Arrival
at
the
Port
of
Barcelona
(select
your
arrival
date)
Step
2.
ParaCrawl v7.1
Etwa
1
Stunde
nach
der
Ankunft
im
Hafen
starteten
wir
ins
Abenteuer.
About
1
hour
after
arriving
at
the
navy-base
we
started
our
adventure.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Ankunft
wird
im
neuen
Hafen
von
Santorin,
Athinios
sein.
Your
arrival
will
be
at
the
new
port
of
Santorini,
Athinios.
ParaCrawl v7.1
Die
Garantiezeit
beträgt
ein
Jahr
ab
Ankunft
im
Hafen.
The
warranty
period
is
one
year
from
the
date
of
arriving
at
port.
ParaCrawl v7.1
Diese
Inspektionen
müssen
innerhalb
von
48
Stunden
nach
der
Ankunft
des
Schiffes
im
Hafen
durchgeführt
werden.
In
the
case
of
tuna
seiners,
pole
and
line
vessels
and
surface
longliners,
each
vessel
operating
under
the
Agreement
for
the
first
time
must
be
presented
for
the
inspections
required
by
the
legislation
in
force.
DGT v2019
Diese
Inspektionen
müssen
innerhalb
von
48
Stunden
nach
der
Ankunft
im
Hafen
durchgeführt
werden.
Such
inspections
shall
take
place
within
48
hours
of
the
vessel’s
arrival
in
port.
DGT v2019
Der
Kapitän
des
Fahrzeugs
meldet
sich
unverzueglich
nach
der
Ankunft
im
Hafen
bei
den
Kontrollbehörden.
The
captain
of
the
vessel
shall
report
to
the
control
authorities
immediately
on
arrival.
JRC-Acquis v3.0
Spätestens
bei
der
Ankunft
im
Hafen
legt
er
diese
Liste(n)
den
Grenzschutzbeamten
vor.
At
the
latest
upon
arriving
in
the
port
he
or
she
shall
give
the
list(s)
to
the
border
guards.
DGT v2019
Das
Logbuch
muss
jeden
Tag
(Mitternacht)
oder
vor
der
Ankunft
im
Hafen
ausgefüllt
werden.
The
logbook
must
be
filled
every
day
(midnight)
or
before
port
arrival.
DGT v2019
Er
erlag
bei
der
Ankunft
im
Hafen
von
Le
Havre
am
25.
September
1919
einem
Herzinfarkt.
He
died
of
a
heart
attack
upon
arrival
at
the
port
of
Le
Havre
on
September
25,
1919.
WikiMatrix v1
Bei
Ihrer
Ankunft
im
Hafen,
nehmen
Sie
den
orangenen
Circumvesuviana
Bus
bis
Piazza
Tasso.
When
you
arrive
in
the
port,
take
the
orange
Circumvesuviana
bus
to
Piazza
Tasso.
ParaCrawl v7.1
Bei
Ihrer
Ankunft
im
Hafen
wenden
Sie
sich
bitte
an
unseren
Hafenmeister
Herrn
Viktor
Küschall.
By
arrival
at
the
marina,
please
contact
our
harbourmaster
Viktor
Küschall.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ankunft
im
Hafen
La
Savina
muss
man
bis
zum
Strand
Cavall
d’en
Borràs
weiterfahren.
Having
reached
the
port
of
La
Savina,
continue
until
Es
Cavall
d’en
Borràs
beach.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
wird
die
guineische
Flagge
von
Besatzungsmitgliedern
bei
der
Ankunft
im
Hafen
von
Conakry
geschwenkt.
The
Guinea
flag,
among
others,
is
waved
by
crew
members
upon
arrival
into
the
Port
of
Conakry.
CCAligned v1
Bei
der
Ankunft
im
Hafen
und
einen
Kilometer
befindet
sich
das
Hotel
ILION
finden.
Arriving
at
the
port,
and
one
kilometer
you
will
find
the
HOTEL
ILION.
CCAligned v1
Bei
der
Ankunft
im
Hafen
von
Tel
Aviv
nahm
Cousin
Elyakim
die
Familie
in
Empfang.
At
their
arrival
in
the
port
of
Tel
Aviv,
cousin
Elyakim
welcomed
them.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
schönes
zu
vermeiden,
Flughäfen
und
Ankunft
im
Hafen
in
Santorini-ein
Erlebnis
für
sich.
Overall
nice
to
avoid
airports
and
arrival
in
port
in
Santorini
an
experience
in
itself.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
dringend
empfohlen,
Dokumente
mit
dem
Datum
der
Ankunft
im
Hafen
gut
aufzubewahren.
Well
preserving
documents
with
the
date
of
arriving
at
port
is
highly
recommended.
ParaCrawl v7.1