Translation of "Im hamburger hafen" in English
So
wird
etwa
ein
Drittel
des
Containerverkehrs
im
Hamburger
Hafen
mit
China
abgewickelt.
Indeed,
about
one
third
of
the
container
traffic
in
the
port
of
Hamburg
is
related
to
China.
Wikipedia v1.0
Rickmers
besitzt
und
verwaltet
Schiffe
und
ist
Miteigentümer
eines
Stückgut-Terminals
im
Hamburger
Hafen.
Rickmers
owns
and
manages
ships
and
co-owns
a
breakbulk
terminal
at
the
German
port
of
Hamburg.
TildeMODEL v2018
Hans
Leip
war
der
Sohn
eines
ehemaligen
Seemanns
und
Hafenarbeiters
im
Hamburger
Hafen.
Leip
was
the
son
of
a
former
sailor
and
harbour-worker
at
the
port
of
Hamburg.
WikiMatrix v1
Seit
der
Gründung
1920
ist
der
Name
Buss
im
Hamburger
Hafen
ein
Begriff.
Since
being
founded
in
1920,
the
name
Buss
has
been
well
known
in
the
Port
of
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Topangebot
im
Postshop-Katalog
1969:
der
rote
Fiat
-
fotografiert
im
Hamburger
Hafen.
Top
offer
in
the
Postshop
Catalogue
1969:
the
red
Fiat,
photo
taken
at
the
Hamburg
Harbour.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Arbeitsplätze
lagen
im
Hamburger
Hafen.
Their
workplaces
were
located
in
Hamburg
harbor.
ParaCrawl v7.1
Woher
kommen
das
Sediment
im
Wattenmeer
oder
der
Schlick
im
Hamburger
Hafen?
Where
does
the
sediment
in
the
Wadden
Sea
and
the
silt
in
the
harbour
of
Hamburg
come
from?
ParaCrawl v7.1
Zwei
Schwimmkräne
leisten
im
Hamburger
Hafen
und
auf
der
gesamten
Unterelbe
echte
Schwerstarbeit.
In
the
Port
of
Hamburg
and
along
the
whole
Lower
Elbe
two
floating
cranes
take
on
heavy-duty
work.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
außerdem
sogar
noch
Zeit
eine
Hafenrundfahrt
im
Hamburger
Hafen
zu
machen.
We
even
had
time
to
do
a
cruise
around
the
harbour
of
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Auch
haben
Werften
eine
lange
Tradition
im
Hamburger
Hafen.
Shipyards
also
have
a
long
tradition
in
the
port
of
Hamburg
.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Testeinbau
wurde
im
März
2016
im
Hamburger
Hafen
realisiert.
Another
test
installation
was
implemented
at
Hamburg
port
in
March
2016.
ParaCrawl v7.1
Wir
lagern
Ihre
Waren
fachmännisch
und
serviceorientiert
in
unseren
Lägern
im
Hamburger
Hafen.
We
store
your
commodities
competently
and
customer-orientated
in
our
warehouse
in
the
Port
of
Hamburg.
CCAligned v1
Sieben
Kreuzfahrtschiffe
gehen
an
diesem
Wochenende
im
Hamburger
Hafen
vor
Anker.
Over
the
weekend,
seven
cruise
ships
will
be
anchoring
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
6.
Juli
findet
das
große
Finale
im
Hamburger
Hafen
statt.
The
grand
finale
has
been
taking
place
in
the
port
of
Hamburg
since
July
6.
ParaCrawl v7.1
Jonny
Dettmer
arbeitete
wie
sein
Vater
als
Ewerführer
im
Hamburger
Hafen.
Like
his
father,
Jonny
Dettmer
worked
as
a
lighterman
in
the
Port
of
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Im
Hamburger
Hafen
herrscht
geschäftiges
Treiben.
The
port
of
Hamburg
was
a
hive
of
activity.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Straßen
im
Hamburger
Hafen
werden
jedes
Jahr
mehrere
Millionen
Container
transportiert.
Annually
the
roads
in
the
Port
of
Hamburg
carry
several
million
containers.
ParaCrawl v7.1
Der
Wechsel
der
Flagge
wurde
gestern
im
Hamburger
Hafen
vorgenommen.
The
change
of
flag
was
carried
out
in
the
Port
of
Hamburg
yesterday.
ParaCrawl v7.1
Wo
finde
ich
Informationen
über
Tarife
im
Hamburger
Hafen?
Where
can
I
find
information
on
tariffs
for
the
Port
of
Hamburg?
ParaCrawl v7.1
Über
12000
Seeschiffe
laufen
im
Jahr
den
Hamburger
Hafen
an.
About
12,000
ocean-going
vessels
put
in
to
Hamburg
harbour
every
year.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
überwiegend
im
Hamburger
Hafen
und
im
Bereich
Unterelbe
eingesetzt.
This
tug
will
be
mainly
operated
in
the
Port
of
Hamburg
and
the
river
Elbe.
ParaCrawl v7.1
Neue
und
gebrauchte
Container
werden
über
Leasing-Firmen
im
Hamburger
Hafen
vermietet.
Specialized
firms
in
the
Port
of
Hamburg
lease
out
new
and
used
containers.
ParaCrawl v7.1
Im
Hamburger
Hafen
werden
derzeit
etwa
neun
Millionen
Container
jährlich
umgeschlagen.
In
the
port
of
Hamburg
approximately
nine
million
containers
are
handled
every
year.
ParaCrawl v7.1
Im
Hamburger
Hafen
aber
steigen
die
Nitratwerte
dann
sprunghaft
an.
The
nitrate
values
in
Hamburg
Harbour,
however,
rise
drastically.
ParaCrawl v7.1
Der
Firmensitz
befindet
sich
in
einem
traditionsreichen
Gewerbekomplex
im
Hamburger
Hafen.
Our
office
is
located
in
a
historical
business
complex
in
the
Hamburg
Harbour.
ParaCrawl v7.1
Gestern
war
eine
Sendung
aus
Australien
beim
Hauptzollamt
im
Hamburger
Hafen
abzuholen.
Yesterday
a
shipment
from
Australia
was
to
pick
up
in
the
main
customs
office
in
the
port
of
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Erstmalig
wird
das
Kreuzfahrtschiff
im
April
im
Hamburger
Hafen
eintreffen.
The
cruise
ship
will
make
its
first
arrival
in
the
Port
of
Hamburg
in
April.
ParaCrawl v7.1
Rund
9
Millionen
Container
werden
jährlich
im
Hamburger
Hafen
bewegt.
Around
9
million
containers
are
handled
annually
in
the
Port
of
Hamburg.
ParaCrawl v7.1