Translation of "Die ankunft im" in English
Wir
haben
auf
zahlreichen
Sitzungen
die
Ankunft
von
Beobachtern
im
Haushaltsausschuss
diskutiert.
We
have
spent
many
meetings
discussing
the
arrival
of
observers
in
the
Committee
on
Budgets.
Europarl v8
Die
Ankunft
im
Salon
verzögerte
er
so
lange
bis
Tuppence
Hilfe
organisieren
konnte.
Tommy
delayed
their
arrival
at
the
parlour
to
give
Tuppence
and
the
police
time
to
get
there
first.
Wikipedia v1.0
Die
Ankunft
im
Dorf
von
Frau
mit
dem
Donnerherz
war
wie
ein
Traum.
Arriving
in
Thunder
Heart
Woman's
village
was
like
stepping
into
a
dream,
OpenSubtitles v2018
Das
Jahr
1980
markiert
schließlich
die
Ankunft
Wipros
im
IT-Sektor.
The
year
1980
marked
the
arrival
of
Wipro
in
the
IT
domain.
WikiMatrix v1
Proben
wir
die
Ankunft
im
Hotel.
And
now,
let's
watch
something
about
how
to
arrive
at
a
hotel.
OpenSubtitles v2018
Es
konnte
aber
auch
die
Ankunft
der
Gottheit
im
Tempel
ausdrücken.
It
could
also
express
the
coming
of
the
godhead
in
the
temple.
ParaCrawl v7.1
Ein
lokaler
TV-Sender
berichtete
über
die
Ankunft
und
Aufstellung
im
November
2014:
A
local
TV
station
reported
on
the
arrival
and
installation
in
November
2014:
ParaCrawl v7.1
Die
Ankunft
der
Kroaten
im
6.
Jahrhundert
bringt
Vrsar
Vernichtungen.
The
arrival
of
the
Croats
in
the
6th
century
brought
destruction
to
Vrsar.
ParaCrawl v7.1
Die
Ankunft
der
Boote
im
Hafen
bei
Flut
ist
ein
wahres
Schauspiel.
The
arrival
of
the
boats
in
harbor
at
high
tide
is
a
true
spectacle.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie,
die
spätere
Ankunft
im
Vorfeld
zu
melden.
To
hold
the
room
beyond
this
time,
please
let
us
know
it
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Die
Ankunft
im
Hafen
von
Ocho
Rios
war
am
Morgen
des
11.
Dezember.
We
arrived
at
Ocho
Rios
harbour
in
the
morning
of
December,
11th.
ParaCrawl v7.1
Die
Ankunft
im
Lager
war
für
die
Frauen
ein
Schock.
Arrival
at
the
camp
was
a
shock
to
the
women.
ParaCrawl v7.1
Die
Ankunft
im
Park
Krka
wird
gegen
12.00
Uhr
erwartet.
Arrival
to
park
Krka
is
expected
around
12.00
PM.
ParaCrawl v7.1
Fans
beobachten
die
Ankunft
der
Stars
im
verschneiten
Berlin.
Fans
watching
the
arrival
of
the
stars
in
winterly
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Vor
langer
Zeit
wurde
die
Ankunft
der
Gäste
im
Hause
öffentlich
angekündigt.
A
long
time
ago
the
arrival
of
guests
in
the
hotel
was
announced
publicly.
ParaCrawl v7.1
Die
Ankunft
wurde
selbstredend
im
Hotel
gefeiert.
The
arrival
in
Maltahoehe
was
celebrated
at
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Die
Ankunft
des
Zuges
im
Jahr
1866
eine
neue
Population
zu
gewinnen.
The
arrival
of
the
train
in
1866
attracted
a
new
population.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
sechsmonatigen
Reise
war
die
Ankunft
im
Süden
Anlass
zum
Feiern
und
Singen.
And
after
an
exhausting
six
month
trip,
arriving
in
the
South
was
a
real
highlight,
often
celebrated
by
bursting
into
song.
TED2020 v1
Bitte
kontaktieren
Sie
bei
Ihrer
Ankunft
die
Rezeption
im
Hotel
Alpenhof
(50
m
entfernt).
Upon
arrival
guests
are
kindly
requested
to
contact
the
reception
at
Hotel
Alpenhof
(50
metres
away).
ParaCrawl v7.1
Wir
sammeln
Daten
über
Sie,
wenn
Sie
das
Formular
oder
die
Ankunft
im
Hotel
ausfüllen.
We
collect
data
about
you
when
you
fill
out
the
form
or
arrival
at
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Der
Rückweg
über
den
Nil
und
die
Ankunft
im
Karnak-Tempel
sind
im
5.
Register
dargestellt.
The
way
back
across
the
river
Nile
and
the
arrival
at
the
temple
at
Karnak
is
shown
in
register
5.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
außerdem
die
Möglichkeit,
bei
Ankunft
im
Hotel
Mitglied
imSCHICK
CLUBzu
werden.
You
have
the
possibility
to
get
a
member
atSCHICK
CLUBat
your
arrival
in
one
of
the
Schick
Hotels.
ParaCrawl v7.1
Die
Ankunft
im
Haus
ist
nach
16
Stunden
und
die
Abreise
vor
10
Stunden.
The
arrival
in
the
house
is
after
4pm
and
departure
before
10
am.
CCAligned v1
Um
die
Mehrwertsteuer
nach
Ankunft
im
Heimatland
zurückerstattet
zu
bekommen,
befolgen
Sie
einfach
folgende
Schritte:
In
order
to
get
the
value
added
tax
refunded
after
returning
to
your
home
country,
you
simply
have
to
take
the
following
steps:
CCAligned v1
Alle
wurden
freundlich
empfangen,
erhielten
Rat
und
moralische
Unterstützung
für
die
Ankunft
im
Westen.
They
all
received
a
friendly
welcome,
advice
and
moral
support
for
their
arrival
in
the
West.
ParaCrawl v7.1
Die
Ankunft
im
grauen,
verregneten
Arosa
entsprach
denn
auch
ganz
meiner
seelischen
Verfassung.
My
arrival
in
a
grey,
rainy
Arosa
matched
my
mental
state
rather
well.
ParaCrawl v7.1