Translation of "Der ankunft im" in English
Er
starb
kurz
nach
der
Ankunft
im
Dezember
desselben
Jahres.
He
died
soon
after
arrival
in
Indonesia,
then
the
Dutch
East
Indies.
Wikipedia v1.0
Datum
der
geplanten
Ankunft
im
Schengen-Raum
(entfällt
bei
Verlängerung)
Intended
date
of
arrival
in
the
Schengen
area
(not
applicable
in
case
of
extension)
TildeMODEL v2018
Sie
wurde
gleich
nach
der
Ankunft
im
Lager
vergast.
In
fact,
she
was
gassed
as
soon
as
we
arrived
at
the
camp.
OpenSubtitles v2018
Der
schwerverletzte
Mann
war
bei
der
Ankunft
im
Krankenhaus
schon
gestorben.
The
severely
injured
man
was
dead
on
arrival
at
the
hospital.
Tatoeba v2021-03-10
Gleich
nach
der
Ankunft
im
Lager
wurden
ihnen
die
Koffer
weggenommen.
Right
after
their
arrival
here
The
suitcases
have
been
taken
away.
OpenSubtitles v2018
Zaboo
hat
sich
gleich
nach
der
Ankunft
seiner
Mutter
im
Badezimmer
eingesperrt.
Zaboo
locked
himself
in
the
bathroom
right
after
his
mom
got
here.
QED v2.0a
Es
konnte
aber
auch
die
Ankunft
der
Gottheit
im
Tempel
ausdrücken.
It
could
also
express
the
coming
of
the
godhead
in
the
temple.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Ankunft
im
Hotel
Hirschen
beginnt
Ihr
Urlaub
und
noch
viel
mehr...
Upon
arrival
your
holiday
and
so
much
more
will
begin...
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
bei
der
Ankunft
im
Hotel
kostenlos
an
der
Rezeption
anmelden.
You
can
register
for
free
at
the
front
desk
upon
arrival
at
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Service
ist
bei
der
Ankunft
im
Hotel
direkt
zu
bezahlen.
This
service
is
directly
payable
at
the
hotel
upon
arrival.
CCAligned v1
Die
Zahlung
erfolgt
bei
der
Ankunft
im
Hotel.
Is
payable
at
the
Hotel.
CCAligned v1
Der
Restbetrag
wird
bei
der
Ankunft
im
Hotel
bezahlt.
The
remaining
balance
is
to
be
paid
upon
arrival
at
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Stornogebühren
fallen
bis
31
Tage
vor
der
Ankunft
im
Sudan
nicht
an.
Cancellation
fees
won't
be
applied
until
31
days
before
arrival
in
Sudan.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ankunft
bleiben
Sie
im
Camp
und
erkunden
die
Ortschaften.
Overnight
stay
will
be
at
a
camp
in
Pangong.
You
will
ride
for
six
hours.
ParaCrawl v7.1
Der
Priester
wurde
bereits
bei
der
Ankunft
im
Kreiskrankenhaus
für
tot
erklärt.
The
priest
was
declared
dead
on
arrival
at
the
county
hospital.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ankunft
im
Hafen
von
Dakar
war
großes
Palaver.
On
arrival
in
the
port
of
Dakar
there
was
first
a
"big
palaver".
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Ankunft
im
Zeltlager
können
Sie
in
den
heißen
Quellen
baden.
Upon
arrival
to
the
tent
camp
you
may
use
an
opportunity
to
relax
in
the
hot
springs.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
werden
je
nach
Verfügbarkeit
bei
der
Ankunft
im
Hotel
zugewiesen.
Room
allocations
are
subject
to
availability
upon
arrival
at
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Ankunft
im
Hotel
in
Leh
übertragen
werden.
Upon
arrival
you
will
be
transferred
to
the
hotel
in
Leh.
ParaCrawl v7.1
Die
Buchungsbestätigung
erfolgt
schriftlich
und
muss
bei
der
Ankunft
im
Siesta
vorgewiesen
werden.
The
written
confirmation
is
sent
to
the
Guest
and
shall
be
shown
on
your
arrival
to
the
Siesta.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Ankunft
im
Park
gibt
es
ein
Vietnamesisches
Mittagessen.
At
the
arrival
in
the
national
park,
we
have
a
Vietnamese
lunch.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ankunft
im
Krankenhaus
entschieden
sich
die
Ärzte
für
eine
sofortige
Operation.
Upon
arrival
in
hospital,
the
doctors
immediately
commenced
an
operation.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ankunft
im
Hotel
muss
ein
Personalausweis
vorgelegt
werden.
Guests
are
required
to
provide
an
ID
upon
arrival
to
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ankunft
im
Hotel
werden
Sie
mit
einem
kostenlosen
Cocktail
begrüßt.
A
complimentary
cocktail
is
provided
upon
arrival
at
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtbetrag
ist
bei
der
Ankunft
im
Hotel
zu
entrichten.
Payment
for
the
total
cost
of
the
entire
reservation
is
due
on
arrival
at
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Die
Ankunft
der
Kroaten
im
6.
Jahrhundert
bringt
Vrsar
Vernichtungen.
The
arrival
of
the
Croats
in
the
6th
century
brought
destruction
to
Vrsar.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ankunft
erwarten
Sie
im
Zimmer
frisches
Obst
und
ein
Getränk.
Upon
arrival
fresh
fruit
and
a
beverage
will
be
present
in
the
room.
ParaCrawl v7.1
Yüksel
starb
kurz
nach
der
Ankunft
im
Krankenhaus.
Yuksel
died
shortly
after
reaching
the
hospital.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ankunft
im
Therapiezentrum
hat
Melanie
zunächst
viel
zu
schauen.
Upon
arrival
at
the
treatment
center
Melanie
has
much
to
look
at
first.
ParaCrawl v7.1