Translation of "Anhand derer" in English
Es
gibt
weitere
Maßstäbe,
anhand
derer
die
Ungleichheit
sinkt.
Inequality
has
fallen
by
other
measures
as
well.
News-Commentary v14
Auch
liegen
brauchbare
Referenzwerte
vor,
anhand
derer
die
Meßsergebnisse
bewertet
werden
können.
We
also
have
suitable
reference
values,
which
can
be
used
to
evaluate
test
data.
EUbookshop v2
Es
ist
diese
großartige
Kreation,
anhand
derer
ihr
eure
großartige
Zielbestimmung
verwirklicht!
It
is
this
grand
creation
by
which
you
are
to
produce
your
grand
destiny!
ParaCrawl v7.1
Der
Katalog
umfasst
24
Kriterien
anhand
derer
die
Gesamtbewertung
der
Reinigungsanlage
erfolgen
kann.
The
list
is
comprised
of
24
criteria
along
which
the
overall
assessment
of
the
treatment
plant
can
be
conducted.
ParaCrawl v7.1
Personenbezogene
Daten
sind
Daten,
anhand
derer
eine
natürliche
Person
identifiziert
werden
kann.
Personal
data
is
data
by
which
a
natural
person
can
be
identified.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
jedoch
einige
Merkmale,
anhand
derer
die
Fälschungen
identifiziert
werden
können.
But
there
are
some
subtle
differences
how
to
identify
he
falsifications.
ParaCrawl v7.1
Diese
Cookies
erheben
keine
Daten,
anhand
derer
Besucher
identifiziert
werden
können.
These
Cookies
do
not
collect
any
data
that
may
lead
to
an
identification
of
the
user.
ParaCrawl v7.1
Wir
erhalten
jedoch
keine
Informationen,
anhand
derer
Nutzer
persönlich
identifiziert
werden
können.
However,
we
do
not
obtain
any
information
by
which
users
can
be
identified
personally.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
jene
Kriterien
aus,
anhand
derer
Sie
benachrichtigt
werden
möchten.
Please
select
criteria
on
which
you
would
like
to
be
notified.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
können
Schweißkomponenten
eindeutige
Identifikationen
aufweisen,
anhand
derer
die
Konfigurationsparameter
feststellbar
sind.
For
example
welding
components
can
have
unique
identifications
by
means
of
which
the
configuration
parameters
can
be
identified.
EuroPat v2
Hierbei
wird
beispielsweise
eine
Schwelle
angepasst,
anhand
derer
ein
Rauschen
identifiziert
ist.
In
this
case,
for
example,
a
threshold
is
adjusted
by
means
of
which
a
noise
is
identified.
EuroPat v2
Die
Kriterien,
anhand
derer
wir
die
Datenspeicherungsfrist
ermitteln,
beinhalten:
The
criteria
we
use
to
determine
our
retention
periods
include:
CCAligned v1
Personenbezogene
Informationen
sind
alle
Daten,
anhand
derer
Sie
persönlich
identifiziert
werden
können.
Personal
information
is
any
data
with
which
you
could
be
personally
identified.
ParaCrawl v7.1
Unsere
anderen
Cookies
speichern
keine
Daten,
anhand
derer
du
identifiziert
wirst.
Our
other
cookies
do
not
store
information
in
order
to
identify
you.
ParaCrawl v7.1
Als
personenbezogene
Daten
gelten
Informationen,
anhand
derer
eine
Person
eindeutig
identifizierbar
ist.
Personal
data
is
deemed
to
be
such
information,
based
on
which
a
person
is
clearly
identifiable.
ParaCrawl v7.1
Auftragskennung,
anhand
derer
Sie
die
Produktionsbelege
selektieren.
Order
ID
with
which
you
select
the
production
documents.
ParaCrawl v7.1
Alle
Blätter
tragen
Wasserflecken,
anhand
derer
man
eine
Reihenfolge
erstellen
kann.
All
of
the
leaves
bear
water
stains,
which
can
be
used
to
ascertain
their
order.
ParaCrawl v7.1
Anhand
derer
werden
bestehende
theoretische
Modelle
überprüft
und
neue
entwickelt.
Using
the
new
data,
existing
theoretical
models
can
be
reviewed
and
new
ones
developed.
ParaCrawl v7.1
Jahresziele
Umfassen
die
individuellen
Ziele,
anhand
derer
der
Mitarbeiter
bewertet
wird.
Annual
Objectives
Represent
the
individual
objectives
on
which
the
employee
is
assessed.
ParaCrawl v7.1