Translation of "Beispiel anhand" in English
Im
folgenden
wird
ein
Beispiel
der
Erfindung
anhand
der
Zeichnung
näher
erläutert.
An
example
of
the
invention
is
explained
in
more
detail
below
by
means
of
the
drawing.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Beispiel
ist
anhand
einer
Gasturbine
in
Fig.
4
dargestellt.
Such
an
example
is
represented
by
means
of
a
gas
turbine
in
FIG.
4.
EuroPat v2
Nachfolgend
wird
ein
weiteres
Beispiel
anhand
von
zwei
Abtastflächen
61
gezeigt.
Next
is
shown
a
further
example
with
the
aid
of
two
scanning
areas
61
.
EuroPat v2
Dies
wird
nun
in
einem
Beispiel
anhand
Fig.
5
erläutert.
This
will
now
be
explained
in
an
example
using
FIG.
5
.
EuroPat v2
Die
Erfindung
wird
nachstehend
an
einem
Beispiel
anhand
der
Zeichnung
noch
näher
erläutert.
The
invention
is
explained
still
more
closely
in
the
following
by
an
example
with
reference
to
the
drawing.
EuroPat v2
In
der
Abbildung
ist
links
das
Beispiel
anhand
von
RFEM
5
zu
sehen.
The
figure
on
the
left
shows
the
example
of
RFEM
5.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Beispiel
wird
anhand
von
Clickatell
aufgeführt.
Clickatell
will
be
used
in
this
example.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
wird
kurz
ein
Beispiel
anhand
eines
Hörgeräts
für
geschlossene
Versorgung
erläutert.
The
following
text
briefly
explains
an
example
on
the
basis
of
a
hearing
aid
for
closed
supply.
EuroPat v2
Ein
Beispiel
sei
anhand
eines
Mähdreschers
aufgezeigt.
One
example
will
be
described
with
reference
to
a
combine
harvester.
EuroPat v2
Dies
wird
im
Folgenden
Beispiel
anhand
der
Figur
5
noch
näher
erläutert.
This
is
explained
in
greater
detail
in
the
following
example
with
reference
to
FIG.
5
.
EuroPat v2
Eine
Kompensation
kann
zum
Beispiel
anhand
der
folgenden
Verfahren
zur
Kalibrierung
durchgeführt
werden.
Compensation
may
be
performed,
for
example,
using
one
of
the
following
methods
for
calibration.
EuroPat v2
Ein
weiteres
Beispiel
hierfür
wird
anhand
der
Reinigungsanordnung
5
weiter
unten
erläutert.
Another
example
for
this
is
explained
further
below
by
means
of
the
cleaning
assembly
5
.
EuroPat v2
Die
Erfindung
wurde
im
ersten
Beispiel
anhand
von
Gleichstrom
dargestellt.
The
invention
has
been
illustrated
in
the
first
example
on
the
basis
of
direct
current.
EuroPat v2
Der
prädizierte
Fahrschlauch
wird
zum
Beispiel
anhand
von
Fahrinformationen
bestimmt.
The
predicted
driving
path
is
determined,
for
example,
on
the
basis
of
driving
information.
EuroPat v2
Eine
Füllstandmessung
wäre
in
diesem
Beispiel
anhand
der
Kurve
202
noch
problemlos
möglich.
It
would
still
be
readily
possible
in
this
example
to
measure
the
fill
level
using
the
curve
202
.
EuroPat v2
Der
Aufbau
des
verwendeten
Bioreaktors
wird
anhand
Beispiel
3
beispielhaft
beschrieben.
An
example
of
the
construction
of
the
bioreactor
used
is
described
in
Example
3.
EuroPat v2
Der
Schwellwert
wird
zum
Beispiel
anhand
der
geforderten
Sicherheitsanforderungen
bestimmt.
The
threshold
value
is
determined,
for
example,
with
reference
to
the
required
safety
demands.
EuroPat v2
Ein
solches
Beispiel
soll
nachfolgend
anhand
der
Figur
2
näher
erläutert
werden.
Such
an
example
will
hereinafter
be
elucidated
with
reference
to
FIG.
2
.
EuroPat v2
Auf
ein
Beispiel
wird
noch
anhand
der
beigefügten
Figuren
eingegangen.
An
example
will
be
discussed
on
the
basis
of
the
attached
figures.
EuroPat v2
Beispiel
-
Anhand
dieser
Formel
sehen
Sie,
wie
es
gemacht
wird:
Example
-
see
formula
how
it
is
done:
CCAligned v1
Das
Beispiel
wird
anhand
eines
Puls-Schweißprozesses
erläutert.
This
example
will
be
explained
by
way
of
a
pulse
welding
process.
EuroPat v2
Beispiel
2
wird
anhand
Figur
2
verdeutlicht.
Example
2
is
illustrated
with
reference
to
FIG.
2
.
EuroPat v2
Beispiel
3
wird
anhand
von
Figur
5
verdeutlicht.
Example
3
is
illustrated
with
reference
to
FIG.
5
.
EuroPat v2
Im
Folgenden
wird
ein
Beispiel
anhand
von
Spannungs-
und
Kapazitätswerten
beschrieben.
Hereinafter,
an
example
will
be
described
with
reference
to
voltage
and
capacity
values.
EuroPat v2
Das
folgende
Beispiel
erklärt
dies
anhand
einer
einfachen
Wiedervorlage:
The
following
example
explains
this
on
the
basis
of
a
simple
hold-file
ParaCrawl v7.1
Illustrieren
Sie
das
Beispiel
anhand
einer
Kombination
von
Szenen,
Zeichen
und
Elementen.
Illustrate
the
example
using
using
a
combination
of
scenes,
characters,
and
items.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
mich
Ihnen
ein
Beispiel
anhand
von
Ultragrün
geben.
Let
me
give
you
an
example
with
Ultra-Green.
ParaCrawl v7.1
Schauen
wir
uns
das
heutige
Beispiel
anhand
der
nachstehenden
Gold-Grafik
an.
Let’s
look
at
today’s
example
using
the
gold
graph
below.
ParaCrawl v7.1
So
finden
Sie
zum
Beispiel
einen
Artikel
anhand
der
hinterlegten
Artikelnummer.
For
example,
you
will
find
an
item
based
on
the
deposited
item
number.
ParaCrawl v7.1