Translation of "Anhand dieser beispiele" in English

Einige Punkte der vorangegangenen Ausführungen lassen sich anhand dieser Beispiele veranschaulichen.
Several points arising in previous sections can be illustrated by reference to these examples.
EUbookshop v2
Anhand dieser Beispiele können wir sehen, das die return-Anweisung ignoriert wird.
We can see from these examples that the return value of the function is ignored.
ParaCrawl v7.1
Anhand dieser Beispiele demonstrierte er, wie inspirierte globale Teamarbeit tatsächlich bei Henkel funktioniert.
On these examples, he demonstrated how inspired global teamwork really works.
ParaCrawl v7.1
Anhand dieser Beispiele sollen noch weitere vorteilhafte und erfinderische Details der Trommelkonstruktion erläutert werden.
Further advantageous and inventive details of the drum structure will be explained with reference to these examples.
EuroPat v2
Sie sehen anhand dieser Beispiele, dass sich der gesamte Markt im Umbruch befindet.
As these examples show, the entire market is in a state of upheaval.
ParaCrawl v7.1
Sünder sollten sich hüten, sich und ihre Krankheiten anhand dieser Beispiele zu entschuldigen.
Let sinners beware of excusing themselves and their illnesses by these examples.
ParaCrawl v7.1
Herr Präsident, anhand dieser beiden Beispiele werden Sie verstehen, daß sich unsere Fraktion bei der Abstimmung gegen jegliche Änderung des Zollkodex der Gemeinschaften ausspricht, da andernfalls eine Einschränkung der Gemeinschaftspräferenz sowie der Aufgaben der Unternehmen und der nationalen Behörden innerhalb der Zollabwicklung eintreten würde.
To conclude, from the two examples which I have just given, you will understand why our group is using its vote to oppose any change to the Community Customs Code which would lead to a reduction in Community preference and in the role of companies and national authorities in the customs process.
Europarl v8
Anhand dieser drei Beispiele möchte ich im Grunde verdeutlichen, dass wir, soll uns die Umsetzung auf dem Gebiet dieser meiner Meinung nach sinnvollen Richtlinie gelingen, möglicherweise mehr denn je mit den Sozialpartnern sprechen sollten.
What I am actually trying to say with these three examples is that if we want to succeed in implementation in the area of this directive, which I think is a good one, we may perhaps have to talk more with the social partners than we have done in the past.
Europarl v8
Ich werde Ihnen, verehrte Kolleginnen und Kollegen, anhand dieser drei Beispiele substanzielle Hinweise zu den entsprechenden Strategien geben.
I will take these three examples and I will propose forceful ideas to you on these policies, ladies and gentlemen.
Europarl v8
Ich darf Ihnen aber hoffendich anhand dieser wenigen Beispiele deutlich gemacht haben, daß die Bemühungen der Kommission im Bereich der nuklearen Sicherheit im Einklang stehen mit dem, was im Entschließungsantrag als Konzept einer einheidichen Sicherheitszone für die Europäische Gemeinschaft bezeichnet wird.
However, I hope that I have succeeded, by way of these few examples, to make it clear to you that the Commission's efforts in the field of nuclear safety are in line with what the motion for a resolution refers to as the concept of 'a unified nuclear safety zone in Europe'.
EUbookshop v2
Herr Präsident, anhand dieser beiden Beispiele werden Sie verstehen, daß sich unsere Fraktion bei der Abstimmung gegen jegliche Änderung des Zollkodex der Gemeinschatten ausspricht, da andernfalls eine Einschränkung der Gemeinschaftspräferenz sowie der Aufgaben der Unternehmen und der nationalen Behörden innerhalb der Zollabwicklung eintreten würde.
To conclude, from the two examples which I have just given, you will understand why our group is using its vote to oppose any change to the Community Customs Code which would lead to a reduction in Community preference and in the role of companies and national authorities in the customs process.
EUbookshop v2
Aber ich möchte Ihnen einige Spitzenbetriebe aus dem Bergbau der EG vorstellen, um anhand dieser Beispiele zeigen zu können, welcher Höchststand gegenwärtig erreicht ist, mit welchen Abbau verfahren gearbeitet wird und welche Möglichkeiten bestehen, durch Ånderungen im Abbauverfahren die Förderung und Leistung zu steigern.
I would like to aquaint you with a few top faces in the Community mining industries, using them as examples of current maximum effect­iveness, of the winning methods employed and what options are open to raise output and productivity by changes in the methods.
EUbookshop v2
Anhand dieser Beispiele und Vergleichsbeispiele sind die Vorteile für die erfindungsgemässe Verwendung des hochmolekularen Acrylatcopolymeren bei der Herstellung der erfindungsgemässen Masse ersichtlich.
The examples and comparative examples show the advantages of the use of high molecular weight acrylate in the preparation of compositions according to the invention.
EuroPat v2
Anhand dieser Beispiele sollte klar sein, daß eine Vielzahl von möglichen Profilen 20 durch unterschiedliche Anordnung der Rillen 14 auf der Oberfläche 12 der Saite 10 gebildet werden kann.
These examples should demonstrate clearly that a multiplicity of possible profiles 20 can be formed by different arrangements of the grooves 14 on the surface 12 of the string 10.
EuroPat v2
Es gibt selbstverständlich noch eine Vielzahl anderer Anwendungen bis hin zu solchen, die wiederum Signale über ein Kabel leiten, doch soll die Bedeutung der Erfindung anhand dieser Beispiele dargelegt werden.
Of course, there are a plurality of other applications including those in which signals are once again conducted through a cable; however, the significance of the invention shall be explained with the aid of the examples mentioned above.
EuroPat v2
Vielmehr soll anhand dieser Beispiele nur veranschaulicht werden, daß durch die Vielzahl der möglichen Betriebsarten eine sichere Bestimmung und Charakterisierung der meisten in einer Schraubevorkommenden Fehlerarten ermöglicht wird.
Instead, these examples are merely intended to illustrate the fact that the great number of possible types of operation enable reliable determination and characterization of most types of flaws occurring in a screw.
EuroPat v2
Es sei aber klargestellt, daß sich zwar die Erfindung anhand dieser Beispiele besonders anschaulich erläutern läßt, daß aber die Erfindung nicht auf diese Beispiele beschränkt ist, und von ihnen im Rahmen der Ansprüche mannigfaltige Abweichungen möglich sind.
However, it should be made clear that, though the present invention can be explained in an especially clear fashion, using these examples, the present invention is not limited to these examples, and manifold deviations from them are possible within the framework of the claims.
EuroPat v2
Anhand dieser Beispiele wird deutlich, daß sich in ganz Europa ähnliche Tendenzen abzeichnen, woraus jedoch keinesfalls auch gleiche Ergebnisse geschlußfolgert werden dürfen.
These examples suggest a similarity of trends across Europe. But similarity in trends should not be confused with similarities in outcomes.
EUbookshop v2
Anhand dieser Beispiele wird ersichtlich, daß die berufliche Segregation innerhalb der Branchen vielgestaltig genug ist, um innerhalb einzelner Wirtschaftszweige eine Vielzahl verschiedener Lohnverhältnisse zwischen den Geschlechtern zu bewirken.
These examples suggest that the pattern of occupational segregation within industries is sufficiently diverse for there to be a very wide spread of gender pay ratios within individual industrial sectors.
EUbookshop v2
Anhand dieser Beispiele kann man erkennen, daß die erfindungsgemäße Gestaltung eines Logik-Array-Bausteins neue Anwendungen ermöglicht und sich damit vorteilhaft von den herkömmlichen Logik-Arrays unterscheidet.
According to these examples, it can be seen that the design of a logic array module according to the invention enables one to realize new applications and differs by this advantageously from the conventional logic arrays.
EuroPat v2
Ok, von Anfang an: Anhand dieser Beispiele haben wir bereits gezeigt, dass sie genau die gleichen drei Seitenlängen haben.
OK, well from the get-go, using these statments, we've already shown that they have the same exact three side measures.
QED v2.0a
Anhand dieser drei Beispiele lässt sich zum einen erahnen, welche Stolperfallen einem zuverlässigen und voll kompatiblen Firewire 800 Design entgegenstehen.
Along these three examples, you can on one hand get an idea, what sort of traps there are on the way to a reliable and completely compatible FireWire 800 design.
ParaCrawl v7.1
Anhand dieser Beispiele konnten sich die Besucher einen guten Eindruck davon verschaffen, was in der industriellen Weiterverarbeitung von digital gedruckten Produkten heute bereits möglich ist.
These examples gave visitors great insight into what is currently possible in the industrial processing of digitally-printed products.
ParaCrawl v7.1
Sie sehen schon anhand dieser wenigen Beispiele, wie viele Gestaltungsmöglichkeiten Ihnen beim Erstellen der Collage zur Verfügung stehen.
Just from these few examples, you can see all the different things you can do when it comes to collages.
ParaCrawl v7.1
Anhand dieser Beispiele wurden die Mechanismen aufgezeigt, die bei verschiedenen Kombinationen von P1, P2 und P0 zum Tragen kommen.
These examples demonstrate the mechanisms which may come into effect with various combinations of P1, P2 and P0.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren und die sich daraus ergebenden Vorteile werden im Folgenden anhand dieser Beispiele weiter beschrieben, ohne dass diese in irgendeiner Form einschränkend auf die Erfindung zu interpretieren sind.
The process according to the invention and the resulting advantages are further described below with reference to these examples, although these are not to be interpreted as limiting the invention in any way.
EuroPat v2
Anhand dieser Beispiele ist deutlich zu sehen, dass nur bei Einhaltung der beanspruchten Parameter ein blasenfreies Glas hergestellt werden kann.
Based on these examples, it can be clearly seen that a bubble-free glass can only be produced by maintaining the claimed parameters.
EuroPat v2
Anhand dieser Beispiele wird der Fachmann in der Lage sein, mit kleinem experimentellen Aufwand für eine große Klasse an Brandsalzen einen erfindungsgemäßen Verlauf des Gehalts mindestens eines Brandsalzes zu finden, sodass sich die Erfindung leicht auf verschiedenste Brandsalze übertragen lässt.
By means of these examples, the skilled person will be able to work out a profile for the content of at least one burn additive for a large class of burn additives with little experimental effort, so that the invention can easily be transferred to various burn additives.
EuroPat v2

Related phrases

anhand dieser beispiel anhand anhand des beispiels anhand konkreter beispiele
anhand dieser liste anhand ausgewählter beispiele anhand der beispiele anhand dieser kriterien
anhand eines Beispiels anhand dieser beispiele