Translation of "Anhand der tabelle" in English
Die
Infusionsdauer
kann
anhand
der
folgenden
Tabelle
berechnet
werden:
The
infusion
time
can
be
calculated
from
the
following
table:
ELRC_2682 v1
Die
UV-Strahlung
ist
anhand
der
nachstehenden
Tabelle
zu
bewerten:
The
UV-radiation
shall
be
weighted
according
to
the
values
as
indicated
in
the
following
table.
DGT v2019
Die
Werte
in
den
Zellen
werden
anhand
der
Dateneingaben
in
Tabelle
1
berechnet.
In
either
case,
this
is
considered
sufficient
evidence
to
indicate
that
the
chemical
has
thyroid
activity.
DGT v2019
Anhand
der
nachstehenden
Tabelle
kann
die
Anzahl
der
zu
entnehmenden
Einzelproben
ermittelt
werden.
The
figures
in
the
following
table
can
be
used
to
determine
the
number
of
incremental
samples
to
be
taken.
DGT v2019
Anhand
der
Tabelle
2
kann
die
Anzahl
der
zu
entnehmenden
Einzelproben
ermittelt
werden.
The
figures
in
Table
2
may
be
used
to
determine
the
number
of
incremental
samples
to
be
taken.
DGT v2019
Die
Mitteilung
erfolgt
anhand
der
Tabelle
8
in
Anhang
XIII.
This
communication
shall
be
made
in
the
form
set
out
in
Table
8
of
Annex
XIII.
DGT v2019
Die
Mitteilung
erfolgt
anhand
der
Tabelle
12
in
Anhang
XIII
der
vorliegenden
Verordnung.
The
communication
shall
be
made
in
the
format
given
in
Table
12
of
Annex
XIII
to
this
Regulation.
DGT v2019
Die
Mitteilung
erfolgt
anhand
der
Tabelle
13
in
Anhang
XIII.
The
communication
shall
be
made
in
the
format
given
in
Table
13
of
Annex
XIII.
DGT v2019
Die
Messungen
sind
anhand
der
in
Tabelle
1
angegebenen
Lastprofile
auszuführen;
Measurements
shall
be
carried
out
using
the
load
profiles
set
out
in
Table
1;
DGT v2019
In
diesem
Fall
wird
der
Zusatzzoll
anhand
der
Tabelle
in
Anhang
I
berechnet.
In
such
case
the
additional
duty
shall
be
calculated
on
the
basis
of
the
table
contained
in
Annex
I.
DGT v2019
Der
Aufschlag
wird
anhand
der
folgenden
Tabelle
bestimmt:
The
surcharge
would
be
determined
in
accordance
with
the
following
table:
DGT v2019
Von
den
Verfassern
anhand
der
Daten
in
Tabelle
3.2
ermittelt.
Authors'
compilations
from
table
3.2.
EUbookshop v2
Die
wichtigsten
Betriebszustände
werden
nachfolgend
anhand
der
Tabelle
auf
Seite
32
erläutert.
The
most
important
operating
states
will
be
explained
with
reference
to
the
Table
on
page
27.
EuroPat v2
Dies
soll
anhand
der
Tabelle
2
aufgezeigt
werden.
This
will
be
shown
using
Table
2.
EuroPat v2
Anhand
der
folgenden
Tabelle
ergeben
sich
die
hierfür
verwendeten
Begriffe.
The
terms
used
therefor
are
shown
in
the
following
Table.
EuroPat v2
Dies
wird
anhand
der
Beispiele
in
Tabelle
3
deutlich.
This
is
illustrated
by
the
examples
in
Table
3.
EuroPat v2
Dies
ist
anhand
der
oben
dargestellten
Tabelle
leicht
nachvollziehbar.
This
can
be
readily
demonstrated
on
the
basis
of
the
Table
shown
above.
EuroPat v2
Anhand
der
Tabelle
wird
der
Zugriffsschlüssel
KEY
für
das
verwaltete
Objekt
MO
festgestellt.
By
means
of
the
table,
the
access
key
KEY
for
the
managed
object
MO
is
determined.
EuroPat v2
Anhand
der
Tabelle
lassen
sich
folgende
Ländergruppen
feststellen:
This
has
enabled
to
identify
the
following
groups
of
countries:
EUbookshop v2
Dies
wird
anhand
der
nachfolgenden
Tabelle
näher
erläutert.
This
will
be
explained
by
means
of
the
following
Table.
EuroPat v2
Die
Entscheidung
kann
anhand
der
Tabelle
getroffen
werden:
The
decision
can
be
made
according
to
the
table
below:
ParaCrawl v7.1
Bestimmen
Sie
den
Geldbetrag
anhand
der
obigen
Tabelle.
Determine
the
amount
based
on
the
table
above.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
Tabelle
können
diskret
veränderliche
Verzögerungsdauern
bewirkt
werden.
It
is
possible
to
effect
discretely
variable
delay
periods
using
the
table.
EuroPat v2
Die
Erfindung
wird
anhand
der
in
der
Tabelle
zusammengefassten
Beispiele
weiter
erläutert.
The
invention
is
further
illustrated
with
the
help
of
the
examples
in
the
following
table.
EuroPat v2
Die
Verarbeitungsweise
bei
der
Korrektur
läßt
sich
auch
anhand
der
Tabelle
in
Fig.
The
processing
mode
during
the
correction
can
also
be
illustrated
with
the
aid
of
the
table
of
FIG.
EuroPat v2