Translation of "Anhaltender effekt" in English

You may get a temporary lowering of lung function test result during treatment with Cayston, but this is typically not a lasting effect.

Also after discontinuation of the treatment, a continuing therapeutic effect (hang-over effect) could be ascertained for the diacetylrhein group.

In the treatment of grazing animals with the compounds of this invention, for example bym eans of cattle dips, pour-on methods or spray races, the adhesive action of the active substances provides a long-lasting toxic effect against ectoparasites, for example harmful Diptera, on the skin and fur of the animals.

With the treatment of grazing animals with the compounds according to the invention, for example by means of cattle dips, pour-on methods or spray races, there is obtained by virtue of the surprising adhesive action of the active substances a long-lasting toxic effect against ectoparasites, such as harmful Diptera, on the skin and external parts of the animals.

A deeper and considerably longer-lasting effect of the Lucifer Rebellion was the reaction – one which may in retrospect be regarded as "over-kill" – of the Hierarchy, unaccustomed as they were to any questioning of the "status quo" and instinctively fearful of any possible adverse consequences.

I oscillate between enjoyment, melancholy, enthusiasm and pathos. Thereby, the overall effect stands in the foreground, single hits are not that important for INSOMNIUM - and this impact is reached in bewitching melodic as well as sweeping impulsive manner!

In clinical studies of "Lerkamen" in different age groups of patients, the following sustained effect is observed:

It also seems to have prolonged effects, as those in the study became tired more easily during activity the next day.

A deeper and considerably longer-lasting effect of the Lucifer Rebellion was the reaction – one which may in retrospect be regarded as "over-kill" – of the Hierarchy, unaccustomed as they were to any questioning of the "status quo" and instinctively fearful of any possible adverse consequences.

Such a prolonged effect on parasites has its advantages: thanks to this, it becomes possible to destroy even those bugs that did not die for some reason in the first hours after processing.

This leads to a relatively long lasting therapeutic effect at relatively low doses.

When administered intrathecally, DADL exhibited a long-lasting analgesic effect.

The long-lasting wet effect gives the hair shine and flexibility.

The coolness will have a calming and long-lasting effect on you at once.

Losartan has no effect on autonomic reflexes and no sustained effect on plasma norepinephrine.

It allows excellent control of its initial distribution and causes a long-lasting cytostatic effect.

Use of the drug "formemory "usually does not give a quick and persistent positive effect.

This way, we achieve a longer lasting, more complete effect of the mini lifting.

Indinavir alone or in combination with nucleoside analogues (zidovudine/ stavudine and lamivudine) has been shown to delay clinical progression rate compared with nucleoside analogues and to provide a sustained effect on viral load and CD4 count.

In the US, the protests of 2011 will have a lasting effect only if Occupiers remain organized and continue their work on fighting foreclosures.

This large and enduring effect has surprised many, since the “story” about the Chinese drop – that the trigger was a rumor that China’s government, concerned about speculation, planned to impose controls on the stock market – seems to have no logical relevance elsewhere.

The process according to the invention can also be used for the antimicrobial finishing of textiles because the zinc phthalocyanine and aluminium phthalocyanine derivatives absorb well onto the fibre and thus ensure a long-lasting effect.

The process of this invention may also be used for providing textiles with an antimicrobial finish, because the zinc phthalocyanine and aluminium phthalocyanine derivatives exhaust well onto the fibre and ensure a long-lasting effect.