Translation of "Angst gehabt" in English

Ein Kilometer bei diesem Tempo, ich habe Angst gehabt.
After a kilometre at this speed I was scared.
WMT-News v2019
Und er sagte, dass er nie wirklich Angst gehabt hat.
And he said he was never really afraid of this.
TED2013 v1.1
Ich kann mich nicht erinnern, je solche Angst gehabt zu haben.
I can't remember ever being so scared.
Tatoeba v2021-03-10
Noch nie im Leben hatte sie so viel Angst gehabt.
She had never been so afraid in her life.
Tatoeba v2021-03-10
Noch nie im Leben hatte Tom so viel Angst gehabt.
Tom had never been so afraid in his life.
Tatoeba v2021-03-10
Sie müssen großen Hunger, oder große Angst gehabt haben.
You must have been very hungry or very scared.
OpenSubtitles v2018
Heute hat er sie vertrieben, als hätten sie Angst gehabt.
He drove them off today like they were scared.
OpenSubtitles v2018
Ich habe noch nie in meinem Leben solche Angst gehabt.
I've never been so scared in all my life.
OpenSubtitles v2018
Warum hast dus nicht getan, hast du Angst gehabt?
Why didn't you do it? Are you afraid? No.
OpenSubtitles v2018
Ich habe immer Angst vor Händen gehabt.
I have always been afraid of hands.
OpenSubtitles v2018
Du sagst einfach, dass du Angst gehabt hast.
You'll say you were scared.
OpenSubtitles v2018
Sir Charles muss große Angst gehabt haben, als er starb.
Sir Charles must have been terrified when he died.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hat er's getan, weil er Angst gehabt hat.
Maybe he was just afraid.
OpenSubtitles v2018
Du hast ganz schön Angst gehabt, wie?
You were really scared now, huh?
OpenSubtitles v2018
Eine Sekunde lang hast du wirklich Angst gehabt, oder nicht?
For a second you were genuinely scared, not so?
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, ich hab wirklich Angst gehabt.
You know, I was really scared.
OpenSubtitles v2018
Ich habe doch nur Angst gehabt, ihr könntet hinter meinem Rücken...
I was just afraid you might...
OpenSubtitles v2018
Habt ihr schon einmal Angst oder Scham gehabt?
Is he afraid or ashamed?
OpenSubtitles v2018
Du musst große Angst gehabt haben.
You must have been frightened.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Angst gehabt, dich zu lieben.
I'm afraid to love you.
OpenSubtitles v2018
Sie muss solche Angst gehabt haben.
She must have been so scared.
OpenSubtitles v2018
Ich habe solche Angst davor gehabt, es alleine schaffen zu müssen.
The truth is, I've been so scared about how to make this work by myself.
OpenSubtitles v2018
Er hat wirklich große Angst gehabt, aber alles gut.
Well, of course he got scared.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte damit nur sagen, dass du vielleicht Angst gehabt hast.
I'm just suggesting that maybe you were scared.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

kein angst Angst angst wegen gehabt
angst for in angst angst ablegen vor angst
keine angst