Translation of "Teen angst" in English

Ich denke, ich brauche eine inspirierende Tasse "Teen Angst" im Rack.
I think I need an inspirational cup of teen angst at the rack.
OpenSubtitles v2018

Im Juni 2004 veröffentlichten sie ihr Debütalbum "Dear Diary, My Teen Angst Has a Body Count" bei Epitaph Records.
In June 2004, Epitaph Records released the band's first full-length record with their new bandmate, "Dear Diary, My Teen Angst Has a Body Count".
Wikipedia v1.0

Dabei handelt es sich nicht um die durchschnittliche niedlichen Kätzchen, Teen Angst oder waghalsige Stunt-Videos von YouTube, sondern eine äußerst geschickte Anwendung des Branding für die sozialen Medien Generation, die für eine stetig wachsende Anzahl von Online Konsumenten attraktiv ist.
These aren’t your average cute kitten, teen angst or daredevil stunt YouTube videos but an extremely judicious application of branding for the social media generation, which is appealing to an ever growing number of online consumers.
ParaCrawl v7.1