Translation of "Angetriebenes rad" in English

Angetriebenes Rad (Turbinenrad), auf der Ausgabewelle montiert.
Driven impeller (turbine) mounted on the output shaft.
ParaCrawl v7.1
Im Prinzip ist es ein von einem Gleichstrommotor angetriebenes physikalisches Rad.
Fundamentally, it is a physical wheel driven by a DC motor.
ParaCrawl v7.1
Es ist daher empfehlenswert, Kunstharz-Zahnräder nur als angetriebenes Rad zu verwenden.
It is recommended to use resin gears as a driven-gear.
ParaCrawl v7.1
Ein vom Riemen 110a angetriebenes Rad 112 ist auf der Drehachse 109 des Schneckengetriebes 104 befestigt.
A pulley 112, driven by the belt 110 a, is fastened to the rotary shaft 109 of the worm drive 104 .
EuroPat v2
Zumindest eines der Räder ist ein angetriebenes Rad, über das das Fahrzeug angetrieben werden kann.
At least one of the wheels is a driven wheel by means of which the vehicle can be driven.
EuroPat v2
Die Traktoren 7, 8 weisen zumindest ein angetriebenes Rad 13 auf, das auf einer polygonalen Antriebswelle 14 drehfest gelagert ist.
Irrespective of its position the tractors 7, 8 have at least one driven wheel 13 which is fixedly mounted for rotation on a polygonal drive shaft 14.
EuroPat v2
Der Speicher 21 ist als kontinuierlich angetriebenes Rad 22 ausgebildet, mit dem die Codntainer 18 gesteuert trieblich verbindbar sind.
The storage unit 21 is embodied as a continuously driven wheel 22, to which the containers may be coupled in a controllable and driving manner.
EuroPat v2
Ferner können die Vorschubeinheiten ein Reibrad und ein angetriebenes Rad aufweisen, das mittels einer Beaufschlagungseinheit in Richtung auf das Reibrad beaufschlagbar ist.
Furthermore, the feed unit may comprise a friction wheel and a driven wheel which can be applied in the direction of the friction wheel by means of a pressure-applying unit.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 - 6, dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei dem ausgewerteten Rad um ein angetriebenes Rad handelt.
The method according to claim 1, which comprises selecting a driven wheel as the evaluated wheel.
EuroPat v2
Beim Verfahren nach Anspruch 1 werden für wenigstens ein angetriebenes Rad laufend der Schlupf und die zugehörige Reifenumfangskraft, auch Reifenlängskraft genannt, in Form jeweiliger Reifenumfangskraft-Schlupf-Meßwertpaare erfaßt, und es wird wenigstens zu einem ausgewählten Teil dieser erfaßten Meßwertpaare eine Ausgleichskurve sowie deren Offsetwert bezüglich des Nullpunktes im Reifenumfangskraft-Schlupf-Kennfeld ermittelt.
This and other objects and advantages are achieved by the method and apparatus according to the invention, in which for at least one driven wheel, the slip and the longitudinal force of the tires (also called the tire's axial force) are determined in the form of respective longitudinal force of the tires-slip test data pairs. At least for a selected part of the gathered test data pairs, a compensation curve is determined as well as its offset value with regard to the zero point in the longitudinal force of the tires-slip performance graph.
EuroPat v2
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Fahrzeugrad derart zu gestalten, daß dieses sowohl als angetriebenes Rad, als auch als Losrad mit oder ohne zusätzliche Bauteile, wie zum Beispiel Bremsen universell eingesetzt werden kann.
It is the object of the invention to design a vehicle wheel in a manner that it may be used universally, both as a driven wheel and as a loose wheel with or without additional structural components such as, for instance, brakes.
EuroPat v2
So kann der Druckunterschied auf einen sich drehenden Motor hinweisen, dessen angetriebenes Rad aber gegenüber dem Erdboden schlupft.
In that way, the pressure difference can point to a motor that is rotating, but whose driven wheel is slipping relative to the ground.
EuroPat v2
Schiffsantrieb nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Vortriebseinrichtung ein drehbar angetriebenes Rad (6) umfasst.
Vessel propulsion system according to claim 1, characterized in that the propulsion device comprises a rotatably driven wheel (6).
EuroPat v2
Die Getriebeabtriebswelle 8 ist mit der angetriebenen Achse des Kraftfahrzeugs verbunden, die hier durch ein angetriebenes Rad 9 dargestellt wird.
A transmission output or power take-off shaft 8 is connected to a driven axle of the motor vehicle, which is represented herein by a driven wheel 9.
EuroPat v2
Dreht nun wenigstens ein der dargestellten Betätigungsein­richtungen zugeordnetes angetriebenes Rad durch, so gibt der Radschlupfsignalgeber (E) ein Radschlupfsignal ab, welches als radschlupfabhängiges Signal dem ersten Signal­eingang (3) der Steuerlogik (6) und dem Eingang des Zeitglieds (10) zugeführt wird.
If at least one of the driven wheels corresponding to the activation devices shown slips, then the wheel slip signal transmitter (E) transmits a wheel slip signal which is fed as the slip-dependent signal to the first signal input 3 of the control logic 6 and to the input of the timing element 10.
EuroPat v2
Eine Differentialsperre dient in der Fahrzeugtechnik zur Verbesserung der Vortriebsverhältnisse in dem Fall, daß wenigstens ein angetriebenes Rad durchdreht.
In motor vehicle technology, a differential pawl is used to improve the drive conditions if at least one driven wheel of the vehicle begins to slip.
EuroPat v2
Eine bevorzugte Anwendung eines elektromotorischen Stellgliedes besteht in der Nullstellung eines Tages-Wegstrecken-Zählers für Kraftfahrzeuge und ist dadurch gekennzeichnet, daß ein von einem Motor angetriebenes Rad einen Exzenter, welcher in Wirkverbindung mit dem Nullstellelement des Tages-Wegstrekken-Zählers steht, aufweist, daß ein Schalter vorgesehen ist, welcher bei einer gegebenen Stellung des Rades den Motor von einer Spannungsquelle trennt und daß der Schalter mit dem Arbeitskontakt eines Tastschalters überbrückbar ist.
A preferred use of an electromotive setting element resides in a zero-resetting of a trip odometer for automotive vehicles, and it is characterized by the fact that a wheel which is driven by a motor has a cam which is operatively connected with a zero-resetting element of the trip odometer, that a switch is provided which, at a given position of the wheel, disconnects the motor from a source of voltage, and that the switch can be bridged over by the working contact of a push-button switch.
EuroPat v2
In einer in Figur 1 und in den Figuren 4 bis 6 gezeigten Ausgestaltung, sind die Verstellelemente 24 als Ketten- oder Riementrieb ausgeführt, welche ein angetriebenes Rad 25 und ein Umlenkelement 26 aufweisen, um welche die endlose Kette 27 oder der endlose Riemen 27 geführt ist.
In an embodiment depicted in FIG. 1 and in FIGS. 4 to 6, the adjustment elements 24 are implemented as a chain or belt drive that has a driven wheel 25 and a guide element 26 about which an endless chain 27 or endless belt 27 is guided.
EuroPat v2
Das Antriebsteil 10 weist ein lenkbares Antriebsrad 22 und ein ebenfalls lenkbares, nicht angetriebenes Rad 24 auf.
The drive part 10 has a steerable drive wheel 22 and an also steerable, non-driven wheel 24 .
EuroPat v2
Für jedes angetriebene Rad j wird, entsprechend wie oben für ein einziges angetriebenes Rad beschrieben, die Radkraft F j in eine Kombination von mindestens zwei charakteristischen Radkräften F j i aufgeteilt, zum Beispiel in eine Kombination der beiden charakteristischen Radkräfte F min und F max wie oben beschrieben.
In accordance with what has been described above for a single driven wheel, for each driven wheel j, the wheel force F j is divided into a combination of at least two characteristic wheel forces F j i, for example into a combination of the two characteristic wheel forces F min and F max as described above.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist zwischen der Vorrichtung und dem Eintaktstern ein angetriebenes Rad vorgesehen, welches das Stückgut wenigstens abschnittsweise bewegt.
According to various aspects, a driven wheel is provided between the apparatus and the synchronisation star wheel and moves the piece goods at least partially.
EuroPat v2
Die Einzelradaufhängung 1 umfasst einen Radnabenmotor 3 als Antrieb, der einen Radanschlussflansch 4 für ein angetriebenes Rad des Fahrzeugs aufweist.
The independent wheel suspension 1 includes a wheel hub motor 3 as drive which comprises a wheel joining flange 4 for a driven wheel of the vehicle.
EuroPat v2
In einer ersten Ausgestaltung sind die Verstellelemente als Ketten- oder Riementrieb ausgeführt, welche ein angetriebenes Rad und ein Umlenkelement aufweisen, um welche die endlose Kette oder der endlose Riemen geführt ist.
In a first embodiment, the adjustment elements are implemented as a chain or belt drive and have a driven wheel and a guide element about which the endless chain or the endless belt is run.
EuroPat v2
Dabei können weiterhin insgesamt lediglich zwei Antriebseinheiten verwendet werden, sodass auf jeder Seite des Anhängers ein angetriebenes und ein nicht angetriebenes Rad vorhanden ist, oder es können auf jeder Seite des Anhängers zwei Antriebseinheiten eingesetzt werden, sodass jedes Rad des Anhängers angetrieben werden kann.
Still a total of only two drive units may be used here, so that one driven wheel and one non-driven wheel are provided on each side of the trailer, or else two drive units may be employed on each side of the trailer, so that each wheel of the trailer can be driven.
EuroPat v2
In tatsächlich existierenden Wickeleinrichtungen der Anmelderin erfolgt der Drehantrieb des noch leeren Wickels dadurch, dass ein angetriebenes Rad auf den Umfang des Wickels, meist im Bereich seines Zapfens, aufgesetzt wird.
In actually existing winding devices of the applicant the rotary drive of the still empty reel is effected by a driven gear that is mounted on the periphery of the reel, usually in the region of its pin.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß handelt es sich bei der Radaufhängung um eine Radaufhängung für ein durch einen Radnabenantrieb angetriebenes gelenktes Rad.
In particular, the wheel suspension may be a wheel suspension for a wheel, in particular a steered wheel, which is driven by a wheel hub drive.
EuroPat v2
Gegenstand der Erfindung ist weiter ein auch von Hand verfahrbarer Lastenwagen mit einem oder mehreren Rollen, von denen mindestens eine ein angetriebenes Rad aufweist.
The invention also pertains to a manually maneuverable load truck with one or more rollers, at least one of which features a driven wheel.
EuroPat v2
Wenn die Abweichung zwischen der Kardanwellen-Drehzahl und der Referenz-Drehzahl zu hoch ist, ist dies ein Hinweis darauf, dass ein anderes von der Kardanwelle angetriebenes Rad, das keinen Drehzahlsensor hat, Schlupf aufweist.
If the deviation between the cardan shaft rotational speed and the reference rotational speed is too high, this is an indication that another wheel, which is driven by the cardan shaft and does not have a rotational speed sensor, has a slip.
EuroPat v2

Related phrases

angetrieben werden angetriebenes rad angetrieben durch angetrieben wird
rads Rad angetrieben gegossenes Rad
motorisch angetriebenes angetrieben über