Translation of "Motorisch angetriebene" in English

Derartige Kupplungen sind für motorisch angetriebene Werkzeugmaschinen bekannt.
Couplings of this type are known for machine tools driven by a motor.
EuroPat v2
Bei dieser Lösung werden motorisch angetriebene Ablösemittel über die Kathode geführt.
In this embodiment, motor-driven stripping means are guided over the cathode.
EuroPat v2
Die C 56 verfügt über motorisch angetriebene verschleißarme CBN-Topfscheiben.
The C 56 is equipped with motorized low-wear CBN grinding wheels.
ParaCrawl v7.1
Die motorisch angetriebene Drehscheibe 3 der Entformungseinrichtung ist als kreisrunde Scheibe ausgebildet.
The motor-driven rotary disk 3 of the mold release device is formed as a circular disk.
EuroPat v2
Dies wird durch eine motorisch angetriebene Schraube und einer Mutter erreicht.
This is achieved by a motor-driven screw and a nut.
EuroPat v2
Durch das motorisch angetriebene Schneidmesser werden Scheiben von dem vorzugsweise strangförmigen Schneidgut abgetrennt.
By the motor-driven blade, slices are cut off the preferably elongated product to be sliced.
EuroPat v2
Die Bereitstellfördervorrichtungen 23, 24 bilden demnach motorisch angetriebene Bereitstellfördervorrichtungen.
Accordingly, the waiting devices 23, 24 are motor-driven waiting devices.
EuroPat v2
Unter Kraftfahrzeugen werden hier motorisch angetriebene Fahrzeuge verstanden.
Motor vehicles are taken to mean here motor-driven vehicles.
EuroPat v2
Ferner betrifft die Erfindung eine motorisch angetriebene Werkzeugmaschine.
The disclosure also relates to a motor-driven machine tool.
EuroPat v2
Zur Bewegung kann eine motorisch angetriebene Spindel-Mutter-Kombination vorgesehen sein.
A motor driven spindle-nut combination can be provided for movement.
EuroPat v2
Auch andere motorisch angetriebene Türen sind ein Anwendungsbeispiel der vorliegenden Erfindung.
Other motor driven wickets are also an example of application of the present invention.
EuroPat v2
Die motorisch angetriebene Schnecke ist dabei zentral zwischen den beiden Zahnrädern angeordnet.
The power driven worm is here arranged centrally between the two gears.
EuroPat v2
Dieser wird durch eine motorisch angetriebene Kolbenstange bewegt.
The latter is moved by a motor-driven plunger stem.
EuroPat v2
Innerhalb der Sandkammer 2 sind zwei motorisch angetriebene Mischwerkzeuge 9 angeordnet.
Arranged within the sand chamber 2 are two motor-driven mixing tools 9 .
EuroPat v2
Dies kann ein Zylinder oder eine motorisch angetriebene Hebelmechanik sein.
The mechanism can be a cylinder or a motor-driven lever mechanism.
EuroPat v2
Zwei motorisch angetriebene Topfscheiben der Messerschleifeinrichtung schleifen und schärfen kontinuierlich das Bandmesser.
The bandknife grinding device?s two motorized grinding wheels continuously grind and sharpen the bandknife.
ParaCrawl v7.1
Die motorisch angetriebene Rückenplatte sorgt für freien Röntgenzugang.
The motorized back plate ensures free x-ray access.
ParaCrawl v7.1
Die motorisch angetriebene Wendeeinheit garantiert ein kontrolliertes Drehen der Stangen.
The motor-driven turning unit guarantees control when turning the clamps.
ParaCrawl v7.1
Sende- und Empfangsstrahl werden dabei um eine (zweite) horizontal liegende motorisch angetriebene Achse rotiert.
Transmitted and received beams are rotated around a (second) horizontally placed motor-driven axis.
EuroPat v2
Die Höheneinstellung der Rollen für die verschiedenen Rohrdurchmesser geschieht durch eine motorisch angetriebene Verstelleinheit.
The height adjustment of the feed rolls for the various pipe diameters is accomplished by a motor driven adjusting unit.
EuroPat v2
Die Höheneinstellung der Rollen für die verschiedenen Rohrdurchmesser geschieht durch eine motorisch angetriebene Vorstelleinheit.
The height adjustment of the feed rolls for the various pipe diameters is accomplished by a motor driven adjusting unit.
EuroPat v2
In einem anderen Fall muss vielleicht eine Schwerkraftrollenbahn durch eine motorisch angetriebene Anlage ersetzt werden.
In another case, perhaps a gravity roller conveyor must be replaced by a motor-driven system.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wird eine motorisch angetriebene Antriebsrolle 110 angesteuert, die unterhalb der Bewegungsbahn angeordnet ist.
At the same time a motor-driven drive roller 110 is controlled that is arranged below the movement path.
EuroPat v2
Üblicherweise verfügt der Motorwagen 2 über lenkbare Vorderräder 30a und motorisch angetriebene Hinterräder 30b.
Usually the tractor vehicle 2 has steerable front wheels 30 a and motor-powered rear wheels 30 b.
EuroPat v2
Der Vergrößerungswechsler weist axial verschiebbare und zu diesem Zweck vorzugsweise motorisch angetriebene optische Komponenten auf.
The magnification changer features optical components that are axially displaceable and, for this purpose, for example, driven by motors.
EuroPat v2
Sämtliche Erkenntnisse der vorliegenden Anmeldung sind gleichermaßen für Handzahnbürsten oder motorisch angetriebene Zahnbürsten anwendbar bzw. einsetzbar.
All the findings of the present application can similarly be applied or used for hand toothbrushes or motor-driven toothbrushes.
EuroPat v2

Related phrases

angetrieben durch motorisch angetrieben nicht angetrieben motorisch betriebene
motorisch angetriebenes pneumatisch angetrieben motorisch angetriebener motorisch
motorisch angetriebene angetrieben