Translation of "Hydraulisch angetrieben" in English

Die Zweizylinderkolbenbetonpumpen werden bei moderner Ausführung in der Regel hydraulisch angetrieben.
In their modern forms, two-cylinder piston concrete pumps are generally hydraulically powered.
EuroPat v2
Das als Balken ausgebildete Austragsorgan 22 wird mechanisch oder hydraulisch angetrieben.
The discharge device 22 constructed as a beam is driven mechanically or hydraulically.
EuroPat v2
Beide einachsige Schienenfahrgestelle befindet sich hinter den Straßenachsen und sind hydraulisch angetrieben.
Two one-axle rail gears are placed behind the front and the rear road axle and gears are hydraulically driven.
ParaCrawl v7.1
Die Maschine wird komplett hydraulisch angetrieben und verfügt standardmäßig über einen Radantrieb.
The machine is fully hydraulic driven and standard with traction on the wheels.
ParaCrawl v7.1
Das Band sitzt am Heck der Maschine und wird hydraulisch angetrieben.
The conveyor belt is situated at the rear side of the machine and it is hydraulically driven.
ParaCrawl v7.1
Die Hubwinde des Krans wird durch einen hydraulisch betriebenen Rotationsmotor angetrieben.
The hoist winch of the crane is driven by a hydraulically operated rotary motor.
EuroPat v2
Die Hubwinde des Hubwerks 5 ist im Ausführungsbeispiel hydraulisch angetrieben.
In the exemplary embodiment, the hoisting winch of the hoisting gear 5 is driven hydraulically.
EuroPat v2
Dabei kann beispielsweise die Schnelllaufphase mechanisch und die Kraftphase hydraulisch angetrieben sein.
In this case, for example, the high-speed phase may be driven mechanically and the force phase hydraulically.
EuroPat v2
Bekannt sind auch Aufzuganlagen, bei denen der Fahrkorb hydraulisch angetrieben wird.
Elevator installations are also known in which the car is hydraulically driven.
EuroPat v2
In gleicher Weise kann der Exzenter selbstverständlich auch pneumatisch oder hydraulisch angetrieben sein.
In the same manner, the eccentric can of course also be driven pneumatically or hydraulically.
EuroPat v2
Weiterhin sind Anbaugeräte bekannt, welche hydraulisch angetrieben werden.
Furthermore, attachments are known which are driven hydraulically.
EuroPat v2
Wenigstens ein Kolben kann in wenigstens einer Richtung hydraulisch oder pneumatisch angetrieben sein.
At least one piston can be driven hydraulically or pneumatically into at least one direction.
EuroPat v2
Dazu werden die Häckseltrommel und/oder die Einzugswalzen hydraulisch angetrieben.
To this end, the chopper drum and/or the draw-in rollers are hydraulically driven.
EuroPat v2
Der Spritzkolben 32 wird in üblicher Weise hydraulisch angetrieben.
The injection plunger 32 is customarily driven hydraulically.
EuroPat v2
Die Haspel wird hydraulisch angetrieben, mit fester Geschwindigkeit.
The reel is driven hydraulically, at a fixed rotational speed.
EuroPat v2
Die Arretierstifte sind vorzugsweise hydraulisch oder elektrisch angetrieben und weisen einen Einrastmechanismus auf.
The locking pins are preferably hydraulically or electrically operated and comprise a locking mechanism.
EuroPat v2
Verleseband: Verleseband, 900 mm breit, hydraulisch angetrieben (Schlepperhydraulik)
Picking off table, 900 mm wide, hydraulically driven (tractor hydraulics)
ParaCrawl v7.1
Der Boom, Nick- und Schwenk durch hydraulisch angetrieben.
The boom, pitch, and slewing by hydraulically driven.
ParaCrawl v7.1
Seitenbesen und Kehrwalze werden hydraulisch angetrieben und über das EASY Operation System zugeschalten.
Side brush and roller brush are hydraulically driven and activated via the EASY Operation System.
ParaCrawl v7.1
Das Stanzwerkzeug wird über eine Exzenterwelle hydraulisch angetrieben.
The punch tool is operated by a hydraulically driven excenter shaft.
ParaCrawl v7.1
Der Usewood Log Master wird vollkommen hydraulisch angetrieben.
The Usewood Log Master is completely hydraulically driven.
ParaCrawl v7.1
Der Seitenbesen und die Kehrwalze sind hydraulisch angetrieben.
The side brush and roller brush are hydraulically driven.
ParaCrawl v7.1
Der Spreuverteiler ist hydraulisch angetrieben und verteilt den Siebkastenabgang gleichmäßig hinter der Maschine.
The chaff spreader is hydraulically driven and spreads the sieve pan discharge evenly behind the machine.
ParaCrawl v7.1
Eine Maschine, die 100% hydraulisch angetrieben ist für mehr Flexibilität,
The machine is driven 100% hydraulically for
ParaCrawl v7.1
Der Niederhalter kann von Hand oder maschinell (pneumatisch, hydraulisch) angetrieben sein.
The machine may be foot powered (or less commonly hand powered), or mechanically or hydraulically powered.
Wikipedia v1.0
Der Kolben-Zylinderantrieb 6 des Schlittens 4 kann im Prinzip hydraulisch oder pneumatisch angetrieben sein.
Piston-and-cylinder drive mechanism 6 can in principle be either hydraulic or pneumatic.
EuroPat v2
Es kann sich also beispielsweise um Kolben-Zylinder-Antriebe handeln, die hydraulisch oder pneumatisch angetrieben werden.
For example, piston-cylinder drives which are hydraulically or pneumatically driven may be used.
EuroPat v2
Zum Absenken bzw. Anheben der Ladeboxen kann die Hubeinrichtung hydraulisch oder pneumatisch angetrieben sein.
For the lowering or raising of the loading boxes, the lifting device can be hydraulically or pneumatically driven.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck sind Arbeitskolben vorgesehen, die von einem Druckmittel vorzugsweise hydraulisch angetrieben sind.
For this purpose, working pistons are provided which are preferably driven hydraulically by a pressure medium.
EuroPat v2

Related phrases

angetrieben elektrisch angetriebene hydraulische energie hydraulischer anschluss
hydraulischer abgleich nicht angetrieben hydraulischer zylinder hydraulische Getriebe
hydraulisch