Translation of "Hydraulische schaltung" in English

Die hydraulische Schaltung ist also gegenüber diesem Stand der Technik vereinfacht.
The hydraulic circuit is thus simplified compared to this prior art.
EuroPat v2
Die hydraulische Schaltung mit Strahlpumpen funktioniert ohne Umwälzpumpen.
The hydraulic circuit with jet pumps functions without circulation pumps
ParaCrawl v7.1
Eine hierzu geeignete hydraulische Schaltung ist beispielsweise Gegenstand des deutschen Patents 102014018788 .
A hydraulic switch suitable for this purpose is subject matter of German Patent 102014018788, for example.
EuroPat v2
6.Low noise hydraulische Schaltung designhigh efficiencyless Fehler.
6.Low noise hydraulic circuit designhigh efficiencyless faults.
CCAligned v1
Die Anforderungen an die hydraulische Schaltung wurdenin die Betrachtung eingeschlossen.
The requirements for the hydraulic switching were also included in the investigation.
ParaCrawl v7.1
Die hydraulische Schaltung mit Strahlpumpen gemäß Abbildung funktioniert ohne Umwälzpumpen.
The hydraulic circuit fitted with jet pumps as shown in the illustration works without circulation pumps.
ParaCrawl v7.1
Closed Center System= Hydraulische Schaltung die vorwiedend in der Mobilhydraulik eingesetzt wird.
Closed Center System = Hydraulic switching which is mostly used in the mobile hydraulic.
ParaCrawl v7.1
Diese Aufgabe wird durch eine hydraulische Schaltung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst.
This object is attained through a hydraulic circuit having the features of claim 1.
EuroPat v2
Dies vereinfacht die hydraulische Schaltung beträchtlich, ohne daß man Sicherheitseinbußen in Kauf nehmen müßte.
This simplifies the hydraulic circuit considerably, without having to accept sacrifices in terms of safety.
EuroPat v2
Die Erfindung bietet die besonders vorteilhafte Möglichkeit, die hydraulische Schaltung nach Wunsch zu verändern.
The invention offers an especially advantageous option for changing the hydraulic circuit as desired.
EuroPat v2
Eine derartige hydraulische Schaltung ermöglicht es, die Hubsäulen zum Abfedern des Maschinenrahmens zu verwenden.
Such hydraulic circuit enables the lifting columns to be used for cushioning the machine frame.
EuroPat v2
Integrierte hydraulische Schaltung bieten verschiedene Rohr-Funktionen auf den Leiterplatten, die Verringerung Rohrleitungen auf ein Minimum.
Integrated hydraulic circuit provide various pipe functions on the circuit boards, reducing piping to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Die hydraulische Schaltung nach Figur 9 zeigt einen Hauptbremszylinder 1 mit darin nicht näher abgebildeten integrierten Zentralventilen, wobei exemplarisch nur ein Radbremsregelkreis zur Funktionserläuterung dargestellt ist.
The hydraulic circuitry according to FIG. 9 shows a master brake cylinder 1 with integrated central valves which are not illustrated therein in more detail, with only one wheel-brake control circuit being shown as an example for the description of function.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine hydraulische Schaltung der eingangs angegebenen Art zu schaffen, die das höchste Drehmoment an der Welle des Hydromotors auf etwa gleiche Werte unabhängig davon begrenzt, ob der Hydromotor im Motorbetrieb oder im Pumpenbetrieb betrieben wird.
Therefore it is the object of the invention to develop a hydraulic circuit of the kind mentioned hereinbefore which limits the maximum torque at the shaft of the hydraulic motor to approximately identical values independent of the fact whether the hydraulic motor is operated in the motor mode or in the pump mode.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße hydraulische Schaltung ermöglicht es somit, den Motor im Motorbetrieb mit beiden Drehrichtungen zu betreiben und dennoch den Motor in beiden Drehrichtungen im Pumpenbetrieb als Motorbremse zu verwenden, ohne daß im Bremsbetrieb an der Motorwelle ein unzulässig hohes Drehmoment entsteht.
The hydraulic circuit according to the invention thus renders possible to operate the motor during motor mode with both directions of rotation and, nevertheless, to use the motor in both directions of rotation in the pump mode as engine brake, without an inpermissibly high torque being produced in the braking mode at the engine shaft.
EuroPat v2
Hierdurch vereinfacht sich die hydraulische Schaltung für solche Anwendungsfälle, in denen das Anheben und Absenken einzelner Räder bzw. Kolbenzylinderanordnungen 202 nicht gefordert wird.
In this way, hydraulic circuit for such applications in which raising and lowering of individual wheels or piston cylinder arrangements (202) is not required is simplified.
EuroPat v2
Das Getriebe erfordert somit eine mechanische und eine hydraulische Schaltung, wodurch sich im Hinblick auf die koaxial übereinander angeordneten Antriebswellen ein ebenfalls komplizierter Getriebeaufbau ergibt.
The known transmission mechanism thus requires a mechanical and a hydraulic gear shift so that, and also in view of the fact that the drive shafts are arranged coaxially one above the other, a complex transmission design results.
EuroPat v2
Die hydraulische Schaltung gemäß Fig. 4 veranschaulicht die Wirkungsweise der am Vierkantabschnitt 1 angreifenden Hydraulik, wobei dort der besseren Übersicht halber die Kraft-Abstützung der Kolben-Zylinder-Einheit 16 am äußeren Führungsgehäuse 7 nicht dargestellt ist.
The hydraulic circuit according to FIG. 4 illustrates the mode of operation of the hydraulics acting on the square section part 1. In that case the power support of the piston and cylinder unit 16 at the outer guide housing 7 is not shown for reasons of clarity.
EuroPat v2
Dies wird erfindungsgemäß dadurch erzielt, daß die Kupplung durch einen Bowdenzug, durch eine hydraulische Schaltung mit Stellzylindern oder durch eine elektrische Schaltung mit Stelleinrichtungen gebildet ist.
The coupling is either Bowden cable, a hydraulic loop with a plurality of control cylinders, or an electric circuit with a plurality of control devices.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine hydraulische Schaltung zur Ansteuerung eines Verbrauchers gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 und ein Verfahren zur Ansteuerung eines Hydromotors, bei dem eine derartige Schaltung verwendet wird.
The invention relates to a hydraulic circuit for controlling a consumer and a method for controlling a hydraulic motor, wherein a like circuit is used.
EuroPat v2
Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine hydraulische Schaltung zur Ansteuerung eines Verbrauchers und ein Verfahren zur Ansteuerung eines mit einer derartigen Schaltung versehenen Hydromotors zu schaffen, bei denen die Betriebssicherheit des Arbeitsgeräts mit minimalem vorrichtungstechnischen Aufwand verbessert ist.
In contrast, the invention is based on the object of furnishing a hydraulic circuit for controlling a consumer and a method for controlling a hydraulic motor provided with a like circuit, wherein the operational safety of the work tool is improved while incurring minimum expense in terms of device technology.
EuroPat v2
Die hydraulische Schaltung wird vorzugsweise mit einem Wechselventil ausgeführt, an dessen Ausgang die Vorsteuerleitung angeschlossen ist, und an dessen Eingänge der Lastdruck des erstgenannten Verbrauchers des Arbeitsgerätes und der der Belastung des Arbeitsgerätes entsprechende Lastdruck eines anderen Verbrauchers gemeldet sind.
The hydraulic circuit is preferably equipped with a shuttle valve having the pilot control line connected to its output, and at the inputs of which the load pressure of the first named consumer of the work tool and the load pressure corresponding to the load of the work tool of another consumer are reported.
EuroPat v2
Die hydraulische Schaltung der an die Bremsleitung 12 angeschlossenen Radbremsen 18a bis 18d entspricht dabei dem in Figur 1 dargestellten und beschriebenen Ansteuerkreis und braucht daher nicht mehr näher beschrieben zu werden.
The hydraulic circuit of the wheel brakes 18 a to 18 d connected to the brake line 12 corresponds in this case to the activation circuit illustrated and described in FIG. 1 and therefore does not need to be described in any more detail.
EuroPat v2
Das bekannte Getriebe erfordert somit eine mechanische und eine hydraulische Schaltung, wodurch sich im Hinblick auch auf die koaxial übereinander angeordneten Antriebswellen ein komplizierter Getriebeaufbau ergibt.
The known transmission mechanism thus requires a mechanical and a hydraulic gear shift so that, and also in view of the fact that the drive shafts are arranged coaxially one above the other, a complex transmission design results.
EuroPat v2
Es ist sehr gut ausgestattet, wie z.B. mit Bug- und Heckstrahlruder, Heizung und Klima, Generator, Hydraulische Gangway, elektronischer Schaltung und einer EPAK Sat Antenne.
She is well equipped, for example with bow and stern thrusters, heating and air-condition, generator, hydraulic gangway, electronic shifting and a EPAK satellite antenna.
ParaCrawl v7.1
Mit der aufgezeigten Lösung ist eine Art hydraulische Graetz-Schaltung realisiert und mit der aufgezeigten Lösung ist es möglich, mit nur wenigen Einbaukomponenten und insbesondere auch nur unter Einsatz eines Hydrospeichers eine wirksame Lastdämpfung oder Federung bei einem Hubgerüst eines Gabelstaplers zu erreichen.
With this design a type of hydraulic Graetz circuit is implemented. With this arrangement, it is possible with only a few installation components and especially only using one hydraulic accumulator to achieve active load damping or cushioning in the lifting frame of the forklift.
EuroPat v2
Insbesondere ist bei diesem Stellsystem nach der Erfindung vorgesehen, dass eine an den ersten Aktuator gekoppelte Verriegelungs-Vorrichtung mit einer Verriegelungs-Mechanik zur Fixierung der Ausfahrstellung der Schubstange des ersten Aktuators in ihrem verriegeltem Zustand vorgesehen ist, die hydraulisch mit dem ersten Hydraulik-System und mit dem zweiten Hydraulik-System über eine hydraulische Oder-Schaltung derart in Verbindung steht, dass im normalen Betrieb zumindest eines der Hydraulik-Systeme die Verriegelungs-Mechanik in ihrem entriegeltem Zustand ist und die Verriegelungsmechanik bei dem Abfall beider Hydraulik-Systeme unter einem Mindestdruck die Ausfahrstellung der Schubstange des ersten Aktuators fixiert.
In particular in this actuation system provision is made in accordance with the invention that a locking device coupled to the first actuator with a locking mechanism to secure the extended position of the pushrod of the first actuator in its locked state is provided, which is hydraulically connected with the first hydraulic system and with the second hydraulic system via an hydraulic OR-circuit, such that in normal operation of at least one of the hydraulic systems the locking mechanism is in its unlocked state, and in the event of a failure of both hydraulic systems the locking mechanism under a minimum pressure secures the extended position of the pushrod of the first actuator.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die hydraulische Schaltung zu vereinfachen und gleichzeitg den Leistungsbedarf weiter zu reduzieren, indem hydraulische Strömungswiderstände und damit die Ölerwärmung minimiert werden.
The invention is based on the task of simplifying the hydraulic circuit while simultaneously achieving a further reduction in the power demand by minimizing the hydraulic flow resistances and thus reducing the degree to which the oil is heated.
EuroPat v2
Die Verriegelungs-Vorrichtung 20 steht hydraulisch mit dem ersten Hydraulik-System A und mit dem zweiten Hydraulik-System B über eine hydraulische Oder-Schaltung derart in Verbindung, dass im normalen Betrieb zumindest eines der Hydraulik-Systeme die Verriegelungs-Mechanik in ihrem entriegeltem Zustand ist und die Verriegelungsmechanik bei dem Abfall beider Hydraulik-Systeme A, B unter einem Mindestdruck die Ausfahrstellung der Schubstange 7 des ersten Aktuators 1 fixiert.
The locking device 20 is hydraulically connected with the first hydraulic system A and with the second hydraulic system B via an hydraulic OR-circuit, such that in normal operation of at least one of the hydraulic systems the locking mechanism is in its unlocked state, and in the event of a failure of both hydraulic systems A, B the locking mechanism under a minimum pressure secures the extended position of the pushrod 7 of the first actuator 1 .
EuroPat v2
Die hydraulische Schaltung wird über einen Tank bzw. ein Reservoir mit Fluid versorgt, welches von der Pumpe in eine erste oder zweite Kammer eines Hydraulikkolbens gepumpt werden kann.
The hydraulic circuit is supplied with fluid from a tank or reservoir that can be pumped into a first or second chamber of a hydraulic piston by means of the pump.
EuroPat v2

Related phrases

NOR-Schaltung elektronische schaltung hydraulische schaltung hydraulische weiche
hydraulisch betrieben integrierten schaltung Schaltung hydraulischer durchmesser
hydraulische steuerung hydraulisch