Translation of "Hydraulische einbindung" in English
Die
hydraulische
Einbindung,
Dimensionierung
und
Regelung
ist
ein
weiterer
Schwerpunkt.
Hydraulic
integration,
scaling
and
regulation
is
a
further
focal
point.
ParaCrawl v7.1
Der
Einfluss
der
wesentlichen
Parameter
wie
zum
Beispiel
Erdwärmesondenlänge,
Kollektorfläche,
hydraulische
und
regelungstechnische
Einbindung
der
Solaranlage
sowie
energetischem
Gebäudestandard
wird
anhand
von
dynamischen
Systemsimulationen
bestimmt.
The
impact
of
the
main
parameters,
e.g.
borehole
heat
exchanger
length,
collector
area,
hydraulic
concepts,
control
strategies
and
the
energetic
building
standard
is
determined
through
dynamic
system
simulations.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
die
Beheizung
und/oder
Kühlung
eines
zusätzlichen
Fluids
mit
dem
eingangs
genannten
Kühlkreislauf
bzw.
Kühlmittelkühler
zu
verbessern,
indem
eine
ausreichende
Kühlung
auch
in
thermisch
kritischen
Betriebszuständen
sowie
eine
ausreichende
Kühlmittelversorgung
auch
im
Motorwarmlauf
gewährleistet
ist
und
wobei
der
Kühlmittelkühler
eine
höhere
thermodynamische
Effektivität
aufweist
und
eine
hydraulische
Einbindung
mit
geringen
Druckverluste
erlaubt.
The
object
of
the
present
invention
is
to
improve
the
heating
and/or
cooling
of
an
additional
fluid
with
the
cooling
circuit
or
coolant
radiator
mentioned
at
the
beginning
in
that
sufficient
cooling
is
ensured
even
in
thermally
critical
operating
states,
and
a
sufficient
supply
of
coolant
is
also
ensured
when
the
engine
is
warming
up,
and
at
the
same
time
the
coolant
radiator
has
a
relatively
high
level
of
thermodynamic
efficiency
and
permits
hydraulic
connection
with
low
pressure
losses.
EuroPat v2
Im
2.
Halbjahr
2011
testeten
die
Betreiber
die
BHKWModule,
die
Kältemaschinen
und
die
Fernwärmeübergabestation
und
passten
insbesondere
die
hydraulische
Einbindung
der
Kundenanlagen
an.
In
the
second
half
of
2011,
the
operators
tested
the
CHP
modules,
chillers
and
the
district
heating
transfer
station,
and
in
particular
adjusted
the
hydraulic
integration
of
the
client
systems.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
den
zugehörigen
Regelfunktionen
und
ihrer
hydraulischen
Einbindung
sollen
die
Verschaltungen
funktional,
energetisch
und
kostenmäßig
bewertet
werden.
Together
with
the
associated
control
functions
and
their
hydraulic
integration
these
hydraulics
shall
be
evaluated
according
to
function,
energy
and
cost
parameters.
ParaCrawl v7.1
Mittels
dynamischer
Simulationen
des
gesamten
Systems
aus
Gebäude,
Heizungssystem
und
Kessel
wurde
die
Anzahl
der
Taktzyklen,
die
pro
Jahr
bei
unterschiedlichen
Rahmenbedingungen
hinsichtlich
der
hydraulischen
Einbindung
des
Kessels
auftreten,
ermittelt.
The
annual
number
of
start/stop-cycles
under
different
conditions
concerning
the
hydraulic
integration
of
the
boiler
into
the
heating
system,
was
determined
by
means
of
dynamic
simulations
of
the
whole
system
consisting
of
the
building,
the
heating
system
and
the
boiler.
ParaCrawl v7.1