Translation of "Angestrebtes datum" in English
Wir
haben
auch
die
Einführung
von
gemeinschaftlichen
Verfahren
in
den
Bereichen
der
Freizügigkeit,
der
Asylangelegenheiten
und
der
Zuwanderung
und
den
1.
Januar
2001
als
allgemein
angestrebtes
Datum
vorgeschlagen,
um
die
Einrichtung
eines
Bereichs
der
Freiheit,
Sicherheit
und
Gerechtigkeit
zu
vollenden,
in
dem
der
freie
Personenverkehr
sichergestellt
sein
wird.
We
have
also
proposed
the
introduction
of
Community
methods
as
appropriate
in
the
areas
of
free
movement,
asylum
and
immigration
and
have
suggested
an
overall
target
date
of
1
January
2001
to
complete
the
establishment
of
an
area
of
freedom,
security
and
justice,
in
which
the
free
movement
of
persons
would
be
ensured.
Europarl v8
Am
dramatischsten
ist
die
Situation
in
den
Ländern
Afrikas
südlich
der
Sahara,
in
denen
–
bei
weiterhin
nur
geringen
Fortschritten
-
die
Kindersterblichkeit
erst
150
Jahre
nach
dem
angestrebten
Datum
um
zwei
Drittel
reduziert
sein
wird.
The
worstsituation
is
in
SubSaharan
Africa,
where,
at
the
current
level
ofprogress,
child
mortality
will
not
be
reduced
by
two-thirds
until
150years
later
than
the
date
set
by
the
goal.
EUbookshop v2