Translation of "An welchen datum" in English

An welchen Datum ist (war) das der Fall?
On which date is that the case?
ParaCrawl v7.1
An welchem Datum haben Sie die Erde genau verlassen?
WHEN YOU LEFT EARTH, WHAT WAS THE DATE?
OpenSubtitles v2018
An welchem Datum begab sich Lauryn-Anne das erste Mal ins St. Lukes?
All right, Garcia, what was the date that Lauryn-Anne first checked into St. Luke's?
OpenSubtitles v2018
An welches Datum hatten Sie denn gedacht?
So, what date were you looking at?
OpenSubtitles v2018
An welches Datum erinnerst du dich zuletzt?
What's the last date you remember?
OpenSubtitles v2018
Sie sind sich nicht sicher, an welchem Datum Sie fliegen werden?
Not sure what date you are going to fly?
ParaCrawl v7.1
An welchem Datum ist offiziell Schluss für asicstiger.com?
What is the official date that asicstiger.com is closing?
ParaCrawl v7.1
Sie sind noch nicht sicher, an welchem Datum Sie fliegen möchten?
Not sure what date you are going to fly?
ParaCrawl v7.1
An welchem Datum soll der Event stattfinden?
When should your event take place?
ParaCrawl v7.1
Geben Sie an zu welchem Datum Ihr Geschäftspartner welche Fremdwährungszahlung erwartet.
Specify by which date your counterpart is expecting which foreign currency payment.
CCAligned v1
An welchem Datum möchten Sie ankommen?
Your date of arrival?
ParaCrawl v7.1
An welchem Datum ist die definitive Buchungsbestätigung bei Ihnen eingetroffen?
On which date did you receive the definite booking confirmation?
ParaCrawl v7.1
An welchem Datum haben Frauen an den Olympischen Spielen teilgenommen?
On what date did women participate in the Olympics?
ParaCrawl v7.1
An welchem Datum sind Sie in Deutschland angekommen?
On which date did you arrive in Germany?
ParaCrawl v7.1
Insbesondere ist in Artikel 6 festgelegt, an welchem Datum die Richtlinie in Kraft tritt.
In particular, Article 6 makes reference to the date of entry into force of the Directive.
TildeMODEL v2018
Wenn Sie nicht schon in Spanien sind, an welchem ??Datum kommen Sie an?
If your not already in Spain what date do you arrive?
CCAligned v1
An welchem Datum war das?
What was the date?
ParaCrawl v7.1
Wie kann man dann wissen an welchem Datum die Jungen das Nest verlassen haben?
How then to know on which date the young have left the nest?
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nicht schon in Spanien sind, an welchem Datum kommen Sie an?
If your not already in Spain what date do you arrive?
ParaCrawl v7.1
Bitte geben Sie an, zu welchem Datum die Änderung der Rechtsform von EDF erfolgt ist, und fügen Sie eine Kopie der Unterlagen zum Nachweis der Änderung der Rechtsform bei.
Please give the date when EDF’s status changed and attach a copy of the documents substantiating the change of status.
DGT v2019
Zwei-Buchstaben-Code, der festlegt, an welchem Datum die Sommerzeit beginnt und an welchem sie endet (Sie können die Regeln ansehen, wenn Sie den Knopf„ Die Sommerzeit-Regeln erklären“ im Geografischen-Standort-Fenster drücken)
Two-letter code that determines the dates on which daylight savings time begins and ends (you can view the rules by pressing the "Explain DST Rules" button in the Geographic Location window).
KDE4 v2
Betreffen solche Mitteilungen eine Aktualisierung früherer Mitteilungen, so gibt die Kommission anhand der von den zuständigen Behörden der begünstigten Länder gemachten Angaben an, ab welchem Datum die neuen Stempel gültig sind.
When these communications are made within the framework of an amendment of previous communications, the Commission shall indicate the date of entry into use of those new stamps according to the instructions given by the competent authorities of the beneficiary countries.
JRC-Acquis v3.0
Betreffen solche Mitteilungen eine Aktualisierung früherer Mitteilungen, so gibt die Kommission anhand der von den zuständigen Behörden der begünstigten Republiken oder Gebiete gemachten Angaben an, ab welchem Datum diese neuen Stempel gültig sind.
When these communications are made within the framework of an amendment of previous communications, the Commission will indicate the date of entry into use of those new stamps according to the instructions given by the competent authorities of the beneficiary Republics or Territories.
JRC-Acquis v3.0
Erfolgen solche Mitteilungen zur Aktualisierung früherer Mitteilungen, so gibt die Kommission anhand der von den zuständigen Behörden der begünstigten Länder gemachten Angaben an, ab welchem Datum die neuen Stempel gültig sind.
When such information is updating a previous communication, the Commission shall indicate the date when the new stamps become valid according to the instructions given by the competent authorities of the beneficiary countries.
JRC-Acquis v3.0
Betreffen solche Mitteilungen eine Aktualisierung früherer Mitteilungen, so gibt die Kommission anhand der von den zuständigen Regierungsbehörden der begünstigten Länder gemachten Angaben an, ab welchem Datum die neuen Stempel gültig sind.
When these communications are made within the framework of an amendment of previous communications, the Commission shall indicate the date of entry into use of those new stamps according to the instructions given by the competent governmental authorities of the beneficiary countries.
JRC-Acquis v3.0
Betreffen solche Mitteilungen eine Aktualisierung früherer Mitteilungen, so gibt die Kommission anhand der von den zuständigen Regierungsbehörden der begünstigten Republiken gemachten Angaben an, ab welchem Datum diese neuen Stempel gültig sind.
When these communications are made within the framework of an amendment of previous communications, the Commission shall indicate the date of entry into use of those new stamps according to the instructions given by the competent governmental authorities of the beneficiary republics.
JRC-Acquis v3.0

Related phrases

datums fixes datum Datum datum visum
in welchen punkten an welchen datum mögliches datum an welchen
am datum gültiges datum