Translation of "Angestellt zu werden" in English

Möglichkeit, am Ende des Praktikums bei Morchem angestellt zu werden.

Ursprünglich neigten die Söldner dazu, von privaten Arbeitgebern für einzelne Feldzüge angestellt zu werden.

Während Lena wartete, als Geschäftsleiter angestellt zu werden, begann sie Kleidgeschäft ihrer eigenen Frauen.

Durch gute Beispiele können wir dazu beitragen sicherzustellen, dass in einem Parlament für eine Position immer der beste Kandidat wenigstens eine faire Chance hat, gewählt oder angestellt zu werden.

Der Hauptgrund, warum die Kommission die Sprachenvielfalt verficht, ist jedoch nicht die tief sitzende Angst, dass Sprachen und Kulturen verwässern, sondern die Gewissheit, dass ihr Endziel, ein europäischer föderaler Superstaat, erst möglich ist, wenn die Menschen umziehen können, um dort angestellt zu werden, wo es Arbeitsplätze gibt.

In zahlreichen Ländern gibt es im Rahmen eines Maßnahmenpakets zur Missbrauchsverhinderung solche Regelungen, die Richtlinie selbst verankert jedoch für die Arbeitnehmer mit befristeten Verträgen nicht das Recht, fest angestellt zu werden.

Alle Fahrer haben einen Anspruch darauf, zu den in den Mitgliedstaaten üblichen Bedingungen angestellt zu werden.

Es gibt Leute, die ihren Vor- und Nachnamen ändern mussten, um ihre Zugehörigkeit zu den Ahwazi zu verstecken und so angestellt zu werden, da sogar arabische Namen am Arbeitsplatz nicht toleriert werden, geschweige denn das Sprechen der arabischen Sprache oder das Tragen arabischer Kleidung.

Da diese Altersgruppe sich erst auf dem Arbeitsmarkt etablieren muss, schaffen es viele erst einmal nicht, bei einem Arbeitgeber angestellt zu werden, der ein Gesundheitsprogramm für seine Mitarbeiter anbietet.

Die meisten Länder haben festgelegt, welche Kompetenzen eine Lehrkraft haben muss, um angestellt und befördert zu werden, etwa pädagogische Kenntnisse, Teamarbeit, soziale Kompetenz und Fachkenntnisse.

Um in Schottland auf Dauer als Lehrer angestellt zu werden, muß der Bewerber beim General Teaching Council eingetragen sein.

Die technische Schwierigkeit besteht darin, daß es uns heute schwerfällt, unsere Vorausschau bis 1992 zu über arbeiten, ohne die Grundlagen für die Überlegungen, die innerhalb des AStV und zwischen den Regierungen angestellt werden, zu unterlaufen.

Die unteren Ränder der Spannrahmen sind in linearen Führungen gehalten und somit in der Lage, durch Schwenkbewegung der Führungen gegen das zu bearbeitende Werkstück angestellt zu werden.

Zudem sind die Rotorblätter 8 um ihre Längserstreckung drehbar an der Nabe 9 der Windkraftanlage 2 montiert, um im Wesentlichen stufenlos gegen den Wind angestellt werden zu können.

Es brauchen nun keine Schätzungen bezüglich des möglichen Brennwertes mehr angestellt zu werden, sondern es liegen exakte Daten hierfür vor.

Vollzeitstudent oder sogar Teilzeitstudent zu werden, Leistungen zu erhalten und dafür bezahlt zu werden, unabhängig von der Beschäftigungsform angestellt zu werden;

Unbestimmte Laufzeit - dies ist ein unbefristeter Vertrag, der es erlaubt, ohne feste Frist angestellt zu werden.

Haben sie erfolgreich teilgenommen, steigen auch ihre Chancen, von lokalen Unternehmen im Abfallsektor angestellt zu werden oder sich erfolgreich selbstständig zu machen.

In anderen Disziplinen besteht zudem, in Kooperation mit ausländischen Partnerhochschulen, vereinzelt die Möglichkeit, als Doktorandin oder Doktorand für die praktische Grundlagenarbeit Ihrer Dissertation an einer unser Forschungsabteilungen angestellt zu werden.

Zum Beispiel tat ich das, als ich einmal während ich nach einem Job suchte, und dabei eine Anzeige in einer Zeitung sah und sofort wusste, dass ich diesen Job hatte – wir waren gerade von Colorado nach Tulsa gezogen, wobei ich dort einen Pastorenjob verlassen hatte um in einer Gemeinde in Tulsa angestellt zu werden und ich brauchte für die Zwischenzeit einen Job.

Im Vorfeld solch weitreichender Entscheidungen sollten klare Überlegungen angestellt werden, zu Herausforderungen und Chancen, der Rolle von Inhaberfamilien, Führungskräften und Mitarbeitern sowie Nachfolgern und externen Unterstützern.

Cooper argumentiert, dass Beethoven, vielleicht aufgrund seines Erfolges in Holland, und aufgrund des Vertrauens seines Lehrmeisters Neefe in seine Kenntnisse, im Februar 1784 ein Gesuch einreichte, um als Hofmusiker angestellt zu werden. Während er sein Gesuch einreichte, erlebte Bonn eine große Rheinüberschwemmung.

Und wenn man dabei irgendwelche "weiße Magie" benutzen kann, wird das für gut geheißen. Der Aufbau der Spiele erlaubt, dass man kein schlechtes Gewissen haben muss, egal ob man tötet oder Magie benutzt. Andere Abenteuer können einen dazu bringen, eine edle Tat zu vollbringen, ein Geheimnis zu lösen, einen Schatz zu finden, um reich zu werden, oder für einen Arbeitseinsatz angestellt zu werden, um sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen.

Jetzt willst du mir erlauben, dein Angestellter zu werden?

Deshalb braucht nicht auf jeder Einkommens­stufe zwischen Arbeiter und Angestellten unterschieden zu werden.

Du möchtest meine Erlaubnis, um Mike zu zwingen, dein Angestellter zu werden?

Juli 1987: Kraftwerksdirektor Viktor Brjuchanow und drei weitere leitende Angestellte werden zu langjährigen Haftstrafen verurteilt.

Anstatt Angestellter zu werden entschied ich mich zu reisen und die Welt zu sehen.

Angestellte werden zu prekären Bedingungen beschäftigt, Frauen benachteiligt und Kinder schutzlos der Ausbeutung preisgegeben.

Jugendliche gehen von der Schule ab und haben nur eines im Sinn, nämlich Angestellte zu werden.

Bestehen Zweifel darüber, ob eine Person als Arbeiter oder als Angestellter zu führen ist, werden die Personen, die dem Sozialversicherungssystem der Arbeiter angehören, als Arbeiter betrachtet.

Ihre Angestellten werden zu einem angemessenen Preis die Räumlichkeiten bearbeiten, das beste Mittel gegen Flöhe im Keller wählen und eine Garantie für die Abwesenheit von Parasiten in den nächsten Monaten geben.

Insourcing Insourcing ist die Übertragung einer ausgegliederten Funktion auf eine interne Abteilung einer Firma, um komplett von Angestellten gehandhabt zu werden.

Insourcing ist die Übertragung einer ausgegliederten Funktion auf eine interne Abteilung einer Firma, um komplett von Angestellten gehandhabt zu werden.