Translation of "Angesehen zu werden" in English
Sie
genießen
es,
angesehen
zu
werden.
You
enjoy
being
looked
at.
OpenSubtitles v2018
Die
Menschen
haben
es
satt,
als
selbstverständlich
angesehen
zu
werden.
Folks
there
are
tired
of
being
taken
for
granted.
OpenSubtitles v2018
Denn
wie
ist
das
bloß,
von
einem
anderen
Anderen
angesehen
zu
werden?
For
what
on
earth
is
it
like
to
be
looked
at
by
Another
other?
ParaCrawl v7.1
Alle
Bestände
können
im
Display
Overview
angesehen
werden,
zu
öffnen
mit
F9!
All
stocks
can
be
viewed
on
the
display
Overview
to
open
with
F9!
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Dieser
Bildschirm
wird
entworfen,
über
einem
Breitbandinternet-Anschluß
angesehen
zu
werden.
Note:
This
video
is
designed
to
be
viewed
over
a
broadband
internet
connection.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber
der
Konkurrenz
als
die
mittel-
bis
langfristig
günstigere
Alternative
angesehen
zu
werden.
To
be
regarded
as
more
cost-effective
in
the
medium
to
long-term
than
our
competitors.Â
ParaCrawl v7.1
Diese
Eigenschaft
ist
auf
jeden
Fall
würdig,
angesehen
zu
werden!
This
property
is
definitely
worthy
of
being
viewed!
CCAligned v1
Der
kreative
Künstler
kam,
als
ein
einzigartig
angesporntes
Genie
angesehen
zu
werden.
The
creative
artist
came
to
be
regarded
as
a
uniquely
inspired
genius.
ParaCrawl v7.1
Sitzungen
müssen
sich
überschneiden,
um
als
gleichzeitig
angesehen
zu
werden.
Concurrent
data
evaluation
Sessions
must
be
overlapping
to
be
considered
concurrent.
ParaCrawl v7.1
Kailas
hat
es
geschafft
auch
von
chinesischen
Konsumenten
als
werthaltig
angesehen
zu
werden.
Kailas
has
succeeded
in
being
considered
valuable
by
Chinese
consumers
as
well.
ParaCrawl v7.1
Es
freut
uns,
von
der
Konkurrenz
als
Experten
angesehen
zu
werden.“
We
are
pleased
that
competitors
consider
us
as
experts
in
this
field.”
ParaCrawl v7.1
Heiliger
Vater,
was
bedeutet
es,
von
Jesus
liebevoll
angesehen
zu
werden?
Holy
Father,
what
does
it
mean
to
be
looked
at
lovingly
by
Jesus?
ParaCrawl v7.1
Grakk
war
sich
völlig
sicher,
angesehen
zu
werden.
Grakk
was
positive
he
was
being
looked
at.
ParaCrawl v7.1
So
schlug
es
bereits
fehl,
als
separate
Einheit
angesehen
zu
werden.
So
it
already
failed
to
be
seen
as
a
separate
entity.
ParaCrawl v7.1
Um
als
professioneller
Kunde
angesehen
zu
werden,
muss
ein
Kunde
den
folgenden
Kriterien
genügen:
In
order
to
be
considered
a
professional
client,
the
client
must
comply
with
the
following
criteria:
TildeMODEL v2018
Aber
er
ertrug
es
nicht,
angesehen
zu
werden
oder
ihre
Angst
zu
hören.
But
he
couldn't
have
her
looking
at
him,
couldn't
hear
her
fear.
OpenSubtitles v2018
Nett,
als
Held
angesehen
zu
werden,
ohne
moralisch
unter
Druck
zu
geraten?
Nice
to
be
a
hero
without
the
moral
ambiguities
like
back
home?
OpenSubtitles v2018
Die
Eaton
2
ist
eine
atemberaubende
Rahmen,
der
einfach
verlangt,
angesehen
zu
werden.
The
Eaton
2
is
a
stunning
frame
that
simply
demands
to
be
looked
at.
ParaCrawl v7.1
Ich
erzähle
niemandem
davon,
da
ich
es
vorziehe
als
normal
angesehen
zu
werden.
I
don't
tell
anybody
about
this,
as
I
prefer
to
be
perceived
as
normal.
ParaCrawl v7.1
Der
Eaton
6
ist
ein
atemberaubender
Rahmen,
der
einfach
verlangt,
angesehen
zu
werden.
The
Eaton
6
is
a
stunning
frame
that
simply
demands
to
be
looked
at.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
der
Firma
wird
nicht
angerufen,
um
nicht
als
Werbung
angesehen
zu
werden.
The
name
of
the
company
will
not
be
called,
so
as
not
considered
for
advertising.
ParaCrawl v7.1
Der
Northern
Standard-Dialekt
scheint
als
der
Standard
und
prestigeträchtigste
Dialekt
der
Sprache
angesehen
zu
werden.
The
Northern
Standard
dialect
appears
to
be
regarded
as
the
standard
and
most
prestigious
dialect
of
the
language.
ParaCrawl v7.1
Heute
sind
wir
indessen
auf
gutem
Wege
dahin,
als
selbstverständlich
angesehen
zu
werden.
Today,
however,
we
are
on
the
road
towards
it
being
accepted
as
self-evident.
ParaCrawl v7.1
Beginnt
so
auf
die
Welt
zu
schauen,
wie
sie
angelegt
war,
angesehen
zu
werden.
Begin
to
look
at
the
world
as
it
is
meant
to
be
looked
at.
See
the
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Trades
braucht
es
also
pro
Tag,
um
als
Scalper
angesehen
zu
werden?
So
how
many
trades
a
day
does
it
take
to
be
considered
a
scalper?
ParaCrawl v7.1