Translation of "Angenehmer tragekomfort" in English
Bester
Schweißtransport,
hohe
Elastizität,
Pflegeleichtigkeit
und
angenehmer
Tragekomfort
stehen
im
Vordergrund.
Best
moisture
transport,
high
elasticity,
easy
care,
and
pleasant
wearing
comfort
are
in
focus.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
weiche
Material
ist
ein
angenehmer
Tragekomfort
gewährleistet.
The
soft
material
makes
a
pleasant
wearing
comfort
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
dünnen
Rohrstärke
von
20
Millimetern
wird
ein
angenehmer
Tragekomfort
beim
Hooping
ermöglicht.
Due
to
the
thin
tube
thickness
of
20
millimeters,
a
comfortable
fit
during
the
Hooping
workout
is
made
possible.
ParaCrawl v7.1
Sehr
leicht,
schnell
trocknend,
geruchsneutral,
angenehmer
Tragekomfort,
Rundhals,
ärmellos.
Very
lightweight,
fast
drying,
odourless,
pleasant
wearing
comfort,
round
neck,
sleeveless.
ParaCrawl v7.1
Diese
seidigen
Lanyards
sind
ansprechende
Neuheiten,
ein
unvergesslicher
Look
und
angenehmer
Tragekomfort,
die
sie
als
modische
Tagesdekoration
oder
Geschenk
für
Damen
eignen.
These
silky
lanyards
are
appealing
novelties,
unforgettable
look,
comfortable
to
wear,
which
make
them
great
to
be
taken
as
fashion
daily
decorations
or
gifts
for
ladies.
ParaCrawl v7.1
Sehr
gute
und
griffige
Passform
besonders
bei
Kälte,
schützt
kurzzeitig
bis
zu
-30°C,
atmungsaktiver
Strickbund,
sehr
angenehmer
Tragekomfort.
Very
good
fit
and
grab
especially
in
cold
temperatures,
short-term
protection
up
to
-30
°C,
breathable
knitted
trim,
very
pleasant
wear
comfort.
ParaCrawl v7.1
Wichtiger
als
verspielte
Extras
und
unnötige
Dekorationen
sind
ein
angenehmer
und
hautfreundlicher
Tragekomfort,
die
hochwertige
Verarbeitung,
schadstoffgeprüfte
Materialien,
ungiftige
Färbetechniken
und
Langlebigkeit
der
Baby
Bademode.
More
important
than
fussy
extras
and
unnecessary
decorations
are
a
pleasant
and
skin-friendly
wearing
comfort,
the
high-quality
workmanship,
harmless
materials,
non-toxic
dyeing
techniques
and
longevity
of
the
baby
swimwear.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
eine
Beatmungsmaske
mit
Kopfhaube
der
einleitend
genannten
Art
derart
zu
konstruieren,
daß
sowohl
eine
funktionelle
Befestigung
der
Beatmungsmaske
im
Gesicht
des
Patienten
unterstützt
als
auch
ein
angenehmer
Tragekomfort
erreicht
wird.
The
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
breathing
mask
with
a
head
fastening
device
of
the
type
described
above
in
which
functional
fastening
of
the
breathing
mask
on
the
patient's
face
is
supported
and
a
high
degree
of
wearing
comfort
is
achieved.
EuroPat v2
Shirts
Herren
Laufshirts
müssen
nicht
nur
gut
aussehen
sondern
bestechen
durch
ihre
Funktion
-
Perfektes
Feuchtigkeitsmanagement,
Bewegungsfreiheit
und
angenehmer
Tragekomfort
bei
geringem
Gewicht.
Running
shirts
not
only
must
look
good,
they
must
also
offer
great
function
--
perfect
moisture
management,
freedom
of
movement
and
comfort
with
little
weight.
ParaCrawl v7.1
Die
hautfarbene
Vollkopf-Maske
bietet
dir
an
den
Augen,
der
Nase
und
dem
Mund
Öffnungen
für
frische
Atemluft
-
ein
absolut
angenehmer
Tragekomfort!
The
flesh-colored
full
head
mask
offers
you
the
eyes,
nose
and
mouth
openings
for
fresh
breath
-
an
absolutely
comfortable
to
wear!
ParaCrawl v7.1
Professionelle
Features,
die
für
sich
sprechen:
Transparenter
Sound,
angenehmer
Tragekomfort,
hohe
Rückkopplungssicherheit
durch
Nierencharakteristik
und
austauschbares
Anschlusskabel
zeichnen
das
CM-204ULF
aus.
Professional
features
which
speak
for
themselves:
the
CM-204ULF
features
a
transparent
sound,
a
replaceable
connection
cable,
is
comfortable
to
wear
and
highly
resistant
to
acoustic
feedback
due
to
cardioid
characteristic.
ParaCrawl v7.1
Ein
angenehmer
Tragekomfort
ist
für
die
Hightech-Kompontenen
enorm
wichtig,
entscheidet
dieser
doch
über
die
Akzeptanz
beim
Nutzer.
It
is
very
important
that
the
high-tech
components
are
comfortable
to
wear
as
it
is
this
aspect
that
decides
acceptance
by
users.
ParaCrawl v7.1
Ihren
angenehmer
Tragekomfort
garantiert
die
Mid
Waist
Jeans
im
klassischen
5pocket
Style
durch
ihren
Stretchanteil
und
10
oz
Denim.
Your
comfortable
wearing
guaranteed
the
mid
waist
jeans
in
classical
5pocket
style
through
her
stretch
content
and
10
oz
denim.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Strapazierfähigkeit,
angenehmer
Tragekomfort
und
einfache
Pflege
sind
die
herausragenden
Merkmale
der
Poloshirts
von
CG
Workwear.
Outstanding
durability,
pleasant
wear
comfort
and
easy
care
are
the
exceptional
qualities
of
CG
Workwear
polo
shirts.
ParaCrawl v7.1
Alle
Produkte
werden
aus
hochwertigen
Materialien
hergestellt
und
sind
atmungsaktiv,
sowie
feuchtigkeitsabsorbierend,
wodurch
ein
angenehmer
Tragekomfort
entsteht.
All
products
are
made
of
high-graded
materials
and
are
breathable,
as
well
as
moisture-absorbing,
wherefore
the
wearing
comfort
is
additionally
increased.
ParaCrawl v7.1
Die
Affen
Maske
besteht
aus
Latex
und
hat
Öffnungen
an
den
Augen
und
am
Mund,
sodass
ein
angenehmer
Tragekomfort
gewährleistet
ist.
The
Monkey's
Mask
is
made
of
latex
and
has
openings
at
the
eyes
and
the
mouth,
so
that
a
comfortable
fit
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Langlebigkeit
sind
weitere
wichtige
Kriterien
die
Hautverträglichkeit,
die
einfache
Handhabung
und
ein
angenehmer
Tragekomfort.
In
addition
to
the
longevity,
other
important
criteria
are
the
skin
compatibility,
ease
of
use
and
comfortable
wear.
ParaCrawl v7.1
Modernes,
sportliches
Design,
angenehmer
Tragekomfort
und
hervorragender
Schutz
für
die
Augen
zeichnen
die
Fronius
Schutzbrillen
aus.
Modern,
sporty
design,
comfortable
to
wear
and
excellent
protection
for
the
eyes,
which
characterises
the
Fronius
protective
(safety)
glasses.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
angenehmen
Tragekomfort
sorgen
zwei
Reißverschlüsse
an
den
innenseitigen
Ärmelabschlüssen.
Two
zippers
on
the
interior
cuff
of
the
sleeves
ensure
wearing
comfort.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
bieten
zudem
angenehmen
Tragekomfort,
ein
tolles
Feuchtigkeitsmanagement
und
temperaturregulierende
Eigenschaften.
The
products
also
offer
optimum
comfort,
superb
moisture
management
and
body
temperature-regulating
properties.
ParaCrawl v7.1
Das
Genickstück
ist
weich
gepolstert
für
einen
angenehmen
Tragekomfort.
The
soft
padding
of
the
crownpiece
provides
for
pleasant
wearing
comfort.
ParaCrawl v7.1
Der
sehr
gute
Schweißtransport
und
die
hohe
Atmungsaktivität
schaffen
einen
angenehmen
Tragekomfort.
Very
good
moisture
transport
and
high
breathability
create
pleasant
wearing
comfort.
ParaCrawl v7.1
Der
Sommerbody
aus
Bio-Baumwolle
gewährleistet
besonders
an
heißen
Tagen
angenehmen
Tragekomfort
für
Babys.
The
summer
bodysuit
made
of
organic
cotton
ensures
especially
on
hot
days
wear
comfort
for
babies.
ParaCrawl v7.1
Trotz
verstärkter
Materialdicke
bietet
das
Gummiarmband
einen
sehr
angenehmen
Tragekomfort.
Despite
the
increased
material
thickness,
this
watch
band
provides
a
very
pleasant
wearing
comfort.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
für
Schuhe
soll
das
Leder
einen
angenehmen
Tragekomfort
besitzen.
Leather
should
be
comfortable
to
wear,
especially
in
shoes.
ParaCrawl v7.1
Sein
formstabiles
Mischgewebe
bietet
einen
angenehmen
Tragekomfort.
Its
dimensionally
stable
blended
fabric
offers
a
pleasant
wearing
comfort.
ParaCrawl v7.1
Der
weiche
Materialmix
des
lässigen
Sweater
sorgt
für
angenehmen
Tragekomfort.
The
soft
material
mix
of
the
casual
sweater
ensures
a
comfortable
fit.
ParaCrawl v7.1
Patienten
und
Kliniker
berichten
auf
Grund
der
dämpfenden
Wirkung
von
äußerst
angenehmem
Tragekomfort.
Patients
and
clinicians
report
high
wearing
comfort
due
to
the
damping
action.
ParaCrawl v7.1
Sein
weiches
Material
sorgt
für
einen
angenehmen
Tragekomfort.
Its
soft
material
ensures
comfortable
wearing
comfort.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiches
Nackenfleece
sorgt
für
angenehmen
Tragekomfort
im
Nacken.
A
soft
neckfleece
ensures
a
comfortable
fit
in
the
neck.
ParaCrawl v7.1
Der
grob
gerippter
Rundhalsausschnitt
und
ein
weicher
Baumwoll-Terry
sorgt
für
angenehmen
Tragekomfort.
The
coarse
ribbed
crewneck
and
a
soft
cotton
terry
makes
for
comfortable
carrying.
ParaCrawl v7.1
Das
3D
Sitzpolster
ist
atmungsaktiv
und
sorgt
für
einen
angenehmen
Tragekomfort.
The
3D
seat
pad
is
breathable
and
provides
a
comfortable
fit.
ParaCrawl v7.1
Die
innovative
Stricktechnik
verspricht
angenehmen
und
bequemen
Tragekomfort
bei
all
deinen
Aktivitäten.
The
innovative
knitting
technique
promises
pleasant
and
comfortable
wearing
in
all
your
activities.
ParaCrawl v7.1
Das
Material
ist
weich
und
bietet
angenehmen
Tragekomfort.
The
material
is
soft
and
comfortable
to
wear.
ParaCrawl v7.1
Die
leicht
gepolsterten
B-Körbchen
sorgen
für
angenehmen
Tragekomfort.
The
slightly
cushioned
Die
leicht
gepolsterten
B-cups
make
a
good
wear
comfort
ParaCrawl v7.1
Die
abgerundeten
Kurven
sorgen
für
angenehmen
Tragekomfort.
The
rounded
curves
ensure
convenient
wearing
comfort.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
nahtlosen
Verarbeitung
hinterlässt
das
Shirt
ausschließlich
leichten
und
angenehmen
Tragekomfort.
Due
to
the
seamless
workmanship,
the
shirt
leaves
only
light
and
pleasant
wearing
comfort.
ParaCrawl v7.1
Beim
Baumwoll-Basecap
sorgen
weiterhin
vier
gestickte
Luftlöcher
für
ein
angenehmes
Tragekomfort.
The
cotton
basecap
also
has
four
embroidered
air
holes
for
a
comfortable
wearing
comfort.
ParaCrawl v7.1
Der
klassische
Stil
und
die
feine
Qualität
sorgen
für
einen
angenehmen
Tragekomfort.
The
classic
style
and
the
fine
quality
make
the
wearing
comfort
cosy.
ParaCrawl v7.1
Das
weiche
Polyestermaterial
bietet
angenehmen
Tragekomfort.
The
soft
polyester
material
offers
a
comfortable
fit.
ParaCrawl v7.1
Der
breite
Hüftbund
steht
für
angenehmen
Tragekomfort
und
hält
die
Knicker
in
Position.
The
wide
waistband
stands
for
comfort
and
keeps
the
knickers
in
position.
ParaCrawl v7.1
Das
ergibt
einen
angenehmen
Tragekomfort
und
eine
gute
Outdoortauglichkeit.
This
gives
a
comfortable
fit
and
a
good
outdoor
suitability.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
einen
angenehmen
Tragekomfort,
ist
temperaturbeständig
sowie
feuchtigkeitsabweisend.
He
has
a
pleasant
wearing
comfort
is
temperature-resistant
and
moisture-
resistant.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet
mit
robusten
Baumwoll-Träger
für
einen
angenehmen
Tragekomfort.
Fitted
with
robust
cotton
straps
for
a
comfortable
wearing
comfort.
ParaCrawl v7.1
Das
weich
gepolsterte
Kopfband
sorgt
für
einen
angenehmen
Tragekomfort.
The
soft
padded
head
band
ensures
that
they
are
comfortable
to
wear.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
sind
ultraflache
Verbindungen
mit
ausgezeichneter
Haltbarkeit
und
angenehmen
Tragekomfort!
The
result
are
ultra-flat
joinings
with
excellent
durability
and
pleasent
wearing
comfort!
CCAligned v1
Das
berühmte
Girasol-Diamantgewebe,
das
ein
helles
Aussehen
und
einen
angenehmen
Tragekomfort
verleiht.
The
famous
girasol
diamond
weave
that
gives
a
bright
appearance
and
a
comfortable
carry.
CCAligned v1