Translation of "Angenehmer mensch" in English
Nicht
wahr,
Wladimir
Nikolaewitsch
ist
ein
angenehmer
Mensch?
Don't
you
think
vladimir
Nikolayevich
is
a
very
agreeable
young
man?
OpenSubtitles v2018
Weil
du
so
ein
angenehmer
Mensch
bist?
Like
you're
actually
pleasant
to
be
around?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
netter
und
angenehmer
Mensch.
Well,
you
are
a
warm,
very
likeable
person,
Finn.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
sehr
entspannter,
angenehmer
und
warmherziger
Mensch.
Professor
Sailer
is
a
very
relaxed,
pleasant
and
warm
person.
ParaCrawl v7.1
Er
war
ein
sehr
angenehmer
Mensch
und
Patient.
He
was
a
wonderfully
pleasant
man.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
kein
angenehmer
Mensch.
I'm
not
a
likeable
guy.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
angenehmer
Mensch.
He's
a
pleasant
man.
OpenSubtitles v2018
Sie
galt
als
ein
ruhiger
und
angenehmer
Mensch,
war
kulturell
gebildet
und
vielgereist.
She
was
considered
a
quiet
and
pleasant
person,
was
culturally
educated
and
well
travelled.
ParaCrawl v7.1
Ein
sehr
gebildeter,
angenehmer
Mensch,
den
ich
-
den
mein
Vater
auch
gekannt
hat.
A
highly
educated,
pleasant
person
that
I
have
-
known
the
Father
also.
ParaCrawl v7.1
Wir
wurden
von
einem
Bekannten
des
Besitzers
begrüßt,
der
ein
angenehmer
und
fröhlicher
Mensch
ist.
We
were
welcomed
by
the
owners'
representative,
who
was
a
likeable
and
cheerful
person
ParaCrawl v7.1
Wolfowitz,
der
allgemein
als
intelligenter
und
angenehmer
Mensch
beschrieben
wird,
tat
sich
in
dieser
Hinsicht
keinen
Gefallen.
In
this
respect,
Wolfowitz,
while
by
all
accounts
an
intelligent
and
pleasant
person,
did
not
do
himself
any
favors.
News-Commentary v14
Das
Gebäude
wurde
in
voller
Achtung
ihrer
Herkunft,
schönes
Interieur
renoviert,
ausgestattet
mit
allem,
was
benötigt
wird,
eine
perfekte
Logistik
(Parkplätze
und
ein
Maximum
an
Privatsphäre),
der
Besitzer,
Fabio,
und
"sehr
angenehmer
Mensch,
gastfreundlich,
und
brachte
auf
diese
Art
von
Aktivitäten
".
The
building
was
renovated
in
full
respect
of
its
origin,
nice
interior,
equipped
with
everything
needed,
perfect
logistics
(parking
and
maximum
privacy),
the
owner,
Fabio,
and
'very
pleasant
person,
hospitable,
and
brought
to
this
type
of
activities'.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
sehr
traurig
über
den
Verlust
unseres
Freundes,
der
ein
sehr
lebensfroher
und
höchst
angenehmer
und
bescheidener
Mensch
war.
We
feel
very
sad
at
the
lost
of
our
friend
who
was
full
of
the
joys
of
life
and
a
very
pleasant
and
modest
person.
ParaCrawl v7.1
Der
Vermieter
ist
ein
so
angenehmer
und
freundlicher
Mensch,
immer
erreichbar,
sollte
man
etwas
brauchen.
The
landlord
is
such
a
pleasant
and
friendly
person,
always
available,
should
you
need
something.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
angenehmer
Mensch,
sehr
beliebt
beim
Volk
und
macht
gute
Sachen,
wie
ich
so
höre.
He
is
a
likeable
person,
quite
popular
with
the
people
and
I
hear
he
is
doing
good
things.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mir
gedacht,
das
ist
mir
sehr
recht,
weil
das
ist
ein
angenehmer
Mensch
-
ich
habe
ihn
ja
gekannt.
I
thought,
that's
fine
with
me
because
this
is
a
pleasant
person
-
I
knew
him.
ParaCrawl v7.1
Haben
wir
zum
Beispiel
den
positiven
Eindruck,
jemand
sei
ein
angenehmer
Mensch
und
habe
keine
Probleme,
so
kann
uns
das
unsensibel
gegenüber
den
negativen
Seiten
seiner
Realität
machen.
Having
a
positive
impression
of
someone,
for
example
as
a
pleasant
person
having
no
problems,
can
render
us
as
insensitive
to
his
or
her
reality
as
having
a
negative
one.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
ein
richtig
angenehmer
Mensch,
freundlich,
hilfsbereit,
alles
funktionert,
ist
sauber
und
bestens
in
Ordnung.
She
is
a
really
nice
person,
friendly,
helpful,
everything
works!,
Is
clean
and
well
fine.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Ehemann
von
Svetlana,
Igor,
denn
wir
nur
nebenbei
kennenlernten,
ist
ein
sehr
sympathischer
und
angenehmer
Mensch.
And
also
Svetlana's
husband,
Igor,
whom
we
got
to
know
along
the
way,
is
a
very
likeable
and
pleasant
person.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dem
Mädchen
das
Honigwasser
geraten
werden
wird,
wird
suschenyj
sie
ein
angenehmer
und
guter
Mensch,
und
ist
das
Leben
mit
ihm
–
als
der
Honig
süßer.
If
honey
water
gets
to
the
girl,
her
promised
will
be
the
pleasant
and
kind
person,
and
life
with
it
–
is
more
sweet
than
honey.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
bin
ich
nicht
der
angenehmste
Mensch.
Maybe
I'm
not
the
most
pleasant
man.
OpenSubtitles v2018
Die
Leine
dämpft
perfekt
so
das
für
Hund
und
Mensch
angenehm
ist!
The
leash
absorbs
perfectly
so
that
it
is
pleasant
for
dog
and
human!
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
nichts
Angenehmeres
als
ein
Mensch
zu
sein.
There
is
nothing
cozier
than
to
be
a
human
being.
ParaCrawl v7.1
Ein
angenehmer
Empfang,
die
Menschen
warten
auf
Sie.
A
pleasant
reception,
people
are
waiting
for
you.
ParaCrawl v7.1