Translation of "Faktor mensch" in English
Deswegen
war
mir
der
Faktor
Mensch
im
Stresstest
wichtig.
This
is
why
for
me
the
human
factor
was
an
important
component
of
the
stress
test.
Europarl v8
In
dieser
Richtlinie
geht
es
vor
allem
um
den
Faktor
Mensch.
The
essential
essence
of
this
directive
is
to
address
the
human
factor.
Europarl v8
Niemals
oder
fast
nie
wird
der
Faktor
Mensch
in
Erwägung
gezogen.
The
human
factor
is
never,
or
almost
never,
taken
into
account.
Europarl v8
Und
der
Faktor
Mensch
ist
in
der
Europäischen
Union
der
Hauptfaktor.
And
the
human
factor
is
fundamental
in
the
European
Union.
Europarl v8
Ohne
Zweifel
hat
der
Faktor
Mensch
hier
eine
entscheidende
Rolle
gespielt.
There
can
be
no
doubt
that
the
human
factor
played
a
decisive
part.
Europarl v8
Der
Faktor
Mensch
ist
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Unternehmen
von
grundlegender
Bedeutung.
Human
resources
are
fundamental
to
companies'
ability
to
compete.
TildeMODEL v2018
Der
Faktor
Mensch
ist
von
wesentlicher
Bedeutung.
The
human
factor
is
essential.
TildeMODEL v2018
Ein
weiterer
Maßnahmencluster
würde
schwerpunktmäßig
den
Faktor
Mensch
betreffen.
A
further
cluster
of
actions
would
focus
on
the
human
factor.
TildeMODEL v2018
Meine
Strategie
beruht
gänzlich
auf
dem
Faktor
Mensch.
My
strategy
is
to
rely
entirely
on
the
human
factor.
OpenSubtitles v2018
Für
deren
Erfolg
bleibt
trotz
fortschreitender
Virtualisierung
der
Faktor
Mensch
essenziell.
For
their
success,
the
human
factor
remains
of
essential
importance
despite
progressing
virtualization.
ParaCrawl v7.1
Welche
Rolle
spielt
der
kritische
Faktor
Mensch?
What
role
does
the
critical
“human
factor”
play?
CCAligned v1
Wir
glauben
an
den
Faktor
Mensch
als
Wettbewerbsvorteil.
We
believe
human
contribution
gives
us
a
competitive
advantage.
CCAligned v1
Der
Faktor
Mensch
wird
zum
entscheidenden
Wettbewerbsvorteil.
The
human
factor
is
now
more
than
ever
a
key
competitive
advantage.
CCAligned v1
Unverändert
wichtig
geblieben
ist
indes
der
Faktor
Mensch
und
sein
Fachwissen.
However,
the
human
factor
and
human
expertise
remain
of
vital
importance.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit
ist
niemals
absolut
–
dafür
sorgt
allein
schon
der
Faktor
Mensch.
Security
is
never
absolutely
safe—because
you
can
never
entirely
rule
out
the
human
factor.
ParaCrawl v7.1
Change
Management
ist
daher
auf
den
Faktor
Mensch
ausgerichtet.
Therefore,
change
management
is
focused
on
people.
ParaCrawl v7.1
Der
Faktor
Mensch
ist
in
der
Fabrik
der
Zukunft
keine
Restgröße.
The
human
factor
is
no
residual
factor
in
the
factory
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Faktor
Mensch
kommt
es
an.
The
human
factor
is
key.
ParaCrawl v7.1
Der
Faktor
Mensch
ist
die
wichtigste
Quelle
unserer
Organisation.
The
human
factor
is
the
main
source
of
our
organization.
ParaCrawl v7.1
Der
Faktor
Mensch
steht
dabei
im
Mittelpunkt
bei
RECK.
The
human
factor
is
at
the
heart
of
RECK.
ParaCrawl v7.1
Der
Faktor
Mensch
kann
bekanntlich
viele
Theorien
umwandeln.
Human
factor
can
change
much
of
the
theory.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
Kann
der
"Faktor
Mensch"
Analysen
erfolgreich
machen?
Can
the
"human
factor"
lead
to
analytics
success?
ParaCrawl v7.1
Der
Faktor
Mensch
spielt
die
Hauptrolle
bei
der
Gründung
und
Entwicklung
von
LNTU.
Human
factor
played
the
main
part
in
establishing
and
developing
of
LNTU.
ParaCrawl v7.1
Besonders
wichtig
ist
uns
bei
jeder
Prüfungsrunde
der
Faktor
Mensch.
The
human
factor
plays
a
very
important
role
for
us
at
every
stage
in
the
selection
process.
ParaCrawl v7.1
Den
Faktor
Mensch
schützen
-
dieser
Leitgedanke
prägt
unsere
Vision
und
unsere
Produktentwicklungen.
Protecting
the
human
point
is
both
Forcepoint's
vision
and
the
focus
of
our
products.
CCAligned v1
Sie
bauen
hauptsächlich
auf
den
Faktor
Mensch?
Do
you
rely
mainly
on
people?
CCAligned v1