Translation of "Wichtiger faktor" in English
Sie
haben
also
Recht
-
dies
ist
ein
wichtiger
Faktor.
So
you
are
right
-
this
is
an
important
factor.
Europarl v8
Schienengüterverkehr
ist
auch
ein
sehr
wichtiger
Faktor
in
den
verschiedenen
Betriebsbereichen
der
Verkehrseinrichtungen.
Rail
freight
is
also
a
very
important
factor
in
the
various
areas
of
operation
of
transport.
Europarl v8
Auslandsinvestitionen
sind
ein
wichtiger
wirtschaftlicher
Faktor
für
Schwellen-
und
Entwicklungsländer.
Foreign
investment
is
a
major
economic
issue
for
emerging
and
developing
countries.
Europarl v8
Lebendtierexporte
sind
ein
wichtiger
Faktor
für
die
irische
Viehwirtschaft.
Live
exports
are
an
important
feature
of
Ireland's
cattle
sector.
Europarl v8
Das
ist
ein
wichtiger
Faktor
in
ihrem
Bericht.
This
is
an
important
factor
in
her
report.
Europarl v8
Dies
ist
ein
wichtiger
Faktor
für
die
Zukunft.
This
is
important
for
the
future.
Europarl v8
Ist
Frontex
nicht
ein
äußerst
wichtiger
Faktor
bei
der
Bekämpfung
der
illegalen
Einwanderung?
Is
Frontex
not
a
very
important
factor
in
combating
illegal
immigration?
Europarl v8
Die
Zukunft
Pakistans
ist
ein
wichtiger
Faktor
für
die
Welt
und
für
Europa.
The
future
of
Pakistan
is
a
key
issue
for
the
world
and
for
Europe.
Europarl v8
Ein
weiterer
wichtiger
Faktor
ist
die
Unkenntnis
von
Arbeitnehmern
über
ihre
Rechte.
The
fact
that
workers
do
not
know
their
rights
is
another
important
factor.
Europarl v8
Die
umweltspezifischen
Auswirkungen
der
Fanggeräte
sind
ein
sehr
wichtiger
Faktor.
Environmental
impacts
of
gear
are
a
very
important
factor.
Europarl v8
Die
Ausstattung
einer
Wohnung
ist
in
diesem
Zusammenhang
ein
weiterer
wichtiger
Faktor.
Another
important
factor
will
concern
the
amenities
of
a
dwelling.
DGT v2019
Darüber
hinaus
sind
regulierte
Endnutzerpreise
zweifellos
ein
wichtiger
Faktor
für
das
Kundenverhalten.
Furthermore,
‘the
existence
of
regulated
end-user
prices
is
clearly
a
key
determinant
of
customer
behaviour
(…)
Although
the
retaining
of
controls
may
be
justified
in
a
period
of
transition,
these
will
increasingly
cause
distortions
as
the
need
for
investment
approaches.’
DGT v2019
Ein
wichtiger
Faktor
ist
z.
B.,
Stereotype
über
Geschlechter
zu
verbreiten.
One
major
effect
is
the
way
it
creates
gender
stereotypes.
Europarl v8
Dies
ist
ein
wichtiger,
zu
berücksichtigender
Faktor.
This
is
an
important
component
that
we
should
factor
in.
Europarl v8
In
den
USA
gilt
der
Generika-Sektor
als
wichtiger
Faktor
der
Schaffung
von
Arbeitsplätzen.
In
the
United
States
they
see
the
generic
medicine
sector
as
an
important
job
creator.
Europarl v8
Die
Stärke
der
ungarischen
Medien
ist
ein
sehr
wichtiger
Faktor.
The
question
of
the
strength
of
the
media
within
Hungary
is
very
important.
Europarl v8
Zudem
sind
auch
die
religiösen
und
moralischen
Aspekte
ein
wichtiger
Faktor.
In
addition,
the
religious
and
moral
aspects
are
an
important
element.
Europarl v8
Ein
wichtiger
Faktor
wäre,
das
Militärbudget
zu
kürzen.
One
important
element
would
be
for
it
to
cut
back
on
its
military
budget.
Europarl v8
Die
Strategie
Europa
2020
ist
von
diesem
Standpunkt
aus
ein
sehr
wichtiger
Faktor.
The
Europe
2020
strategy
is,
from
this
point
of
view,
a
very
important
factor.
Europarl v8
Diese
Berichte
sind
ein
wichtiger
Faktor
bei
der
Umsetzung
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik.
These
reports
are
a
key
factor
in
the
implementation
of
the
common
fisheries
policy.
Europarl v8
Zweitens
ist
der
Iran
ein
enorm
wichtiger
regionaler
Faktor.
Second,
Iran
is
an
enormously
important
regional
player.
Europarl v8
Ein
wichtiger
Faktor
hierbei
ist
die
Abschaffung
der
schädlichen
Subventionen.
An
important
factor
here
is
the
abolition
of
damaging
subsidies.
Europarl v8
Die
Beschäftigungssicherheit
ist
ein
wichtiger
Faktor
in
der
Produktion.
Security
of
employment
is
a
factor
in
production.
Europarl v8
Vertrauen
ist
ein
wichtiger
Faktor
für
das
Wachstum
und
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen.
Confidence
is
a
major
ingredient
for
growth
and
job
creation.
Europarl v8
Das
ist
ein
sehr
wichtiger
Faktor.
That
is
a
very
important
factor.
Europarl v8