Translation of "Massgeblicher faktor" in English
Grosse
Bedeutung
haben
die
erfindungsgemässen
Initiatorgemische
für
die
Photohärtung
von
Druckfarben
und
weiss
pigmentierten
Schichten,
da
die
Trocknungszeit
des
Bindemittels
ein
massgeblicher
Faktor
für
die
Produktionsgeschwindigkeit
graphischer
Erzeugnisse
ist
und
in
der
Grössenordnung
von
Bruchteilen
von
Sekunden
liegen
soll.
The
initiator
mixtures
according
to
the
invention
are
of
great
importance
for
the
photocuring
of
printing
inks
and
white-pigmented
coatings,
since
the
drying
time
of
the
binder
is
a
decisive
factor
for
the
production
rate
of
graphic
products
and
should
be
of
the
order
of
magnitude
of
fractions
of
a
second.
EuroPat v2
Grosse
Bedeutung
hat
die
Photohärtung
für
Druckfarben,
da
die
Trocknungszeit
des
Bindemittels
ein
massgeblicher
Faktor
für
die
Produktionsgeschwindigkeit
graphischer
Erzeugnisse
ist
und
in
der
Grössenordnung
von
Bruchteilen
von
Sekunden
liegen
soll.
Photocuring
is
of
great
importance
for
printing
inks,
since
the
drying
time
of
the
binder
is
a
crucial
factor
for
the
rate
of
production
of
graphic
products
and
should
be
in
the
order
of
fractions
of
seconds.
EuroPat v2
Grosse
Bedeutung
hat
die
Photohärtung
für
Druckfarben,
da
die
Trocknungszeit
des
Bindemittels
ein
massgeblicher
Faktor
für
die
Produktionsgeschwindikeit
graphischer
Erzeugnisse
ist
und
in
der
Grössenordnung
von
Bruchteilen
von
Sekunden
liegen
soll.
Photohardening
is
of
great
importance
for
printing
inks,
since
the
drying
time
of
the
binder
is
a
decisive
factor
in
the
production
speed
of
printing
products
and
should
be
in
the
order
of
fractions
of
seconds.
EuroPat v2
Für
diese
ist
die
Steifigkeit
des
Schwingeleinentes
ein
massgeblicher
Faktor,
die
ihrerseits
von
der
Querschnittsfläche
mit
bestimmt
wird.
The
stiffness
of
the
oscillation
element
is
an
important
factor
for
this,
which
for
its
part
is
also
determined
by
the
cross-sectional
area.
EuroPat v2
Atmosphärisches
CO2
ist
daher
vermutlich
auch
der
maßgebliche
Faktor
im
kommenden
Jahrhundert.
Atmospheric
CO2
is
therefore
presumably
the
controlling
factor
for
the
coming
century
as
well.
News-Commentary v14
Reformen
sind
der
maßgebliche
unterscheidende
Faktor.
Reforms
are
the
decisive
differentiating
factor.
News-Commentary v14
Mangelhafte
Kommunikation
ist
oft
ein
maßgeblicher
Faktor
bei
Störungen
und
Unfällen.
Poor
communication
is
often
a
significant
contributing
factor
in
incidents
and
accidents.
DGT v2019
Aus-
und
Weiterbildung
ist
ein
weiterer
maßgeblicher
Faktor
der
Wettbewerbsfähigkeit.
Training
is
another
key
element
for
competitiveness.
DGT v2019
Ressourceneffizienz
ist
ein
maßgeblicher
Faktor
beim
Verpackungsprozess
und
auch
ökologisch
von
Bedeutung.
Resource
efficiency
is
a
crucial
element
in
the
packaging
process
and
is
also
an
environmental
concern.
TildeMODEL v2018
Sie
verdeutlicht,
dass
IKT
als
maßgeblicher
Faktor
für
Innovation
allgegenwärtig
ist.
It
highlights
the
pervasive
role
of
ICT
as
key
enablers
of
innovation.
TildeMODEL v2018
Gerade
bei
diesem
für
den
geringen
Ertrag
massgebenden
Faktor
will
man
nun
angreifen.
It
is
this
crucial
yield-limiting
factor
that
is
to
be
tackled
under
the
research
project.
EUbookshop v2
In
Rumänien
war
die
sozioökonomische
Krise
ein
maßgeblicher
Faktor
in
der
Bildungskrise.
In
Romania,
the
socio-economic
crisis
has
been
a
determining
factor
in
the
education
crisis.
EUbookshop v2