Translation of "Tragekomfort" in English
Der
Tragekomfort
ist
ein
sehr
wichtiger
Faktor
bei
der
Wahl
des
Gehörschutzes.
Comfort
is
a
very
important
factor
when
selecting
hearing
protectors.
EUbookshop v2
Dies
wiederum
verbessert
den
Tragekomfort
von
Kontaktlinsen.
This
in
turn
improves
the
wear
comfort
of
contact
lenses.
EuroPat v2
Die
Kontaktlinsen
haben
dadurch
einen
ähnlichen
Tragekomfort
wie
die
bekannten
sphärischen
Kontaktlinsen.
The
contact
lenses
in
this
way
provide
a
comfort
similar
to
known
spherical
contact
lenses.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
der
Tragekomfort
des
Kleidungsstückes
verbessert.
This
improves
the
comfort
provided
by
the
article
of
clothing
when
being
worn.
EuroPat v2
Somit
wird
der
Tragekomfort
des
Sicherheitsgurtes
erhöht.
The
wearing
comfort
of
the
safety
belt
is
thus
increased.
EuroPat v2
Derartige
Schuhe
sind
vielfach
bekannt
und
zeichnen
sich
durch
hohen
Tragekomfort
aus.
Shoes
of
this
kind
are
well
known
and
are
characterized
by
their
high
degree
of
wearing
comfort.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
der
Tragekomfort
der
Socken
erhöht.
This
increases
the
wearing
comfort
of
the
socks.
EuroPat v2
Wenn
dieses
direkt
auf
dem
Kiefer
aufliegt,
wird
ein
verbesserter
Tragekomfort
bewirkt.
If
it
rests
directly
on
the
jaw,
the
result
is
improved
comfort
during
wear.
EuroPat v2
Diese
Lösung
führt
aber
auch
nicht
zu
dem
gewünschten
Tragekomfort.
However,
this
solution
does
not
result
in
the
desired
comfort
in
wear,
either.
EuroPat v2
Dies
führt
aber
zu
schwerer
antiballistischer
Schutzkleidung
und
damit
zu
einem
verschlechterten
Tragekomfort.
This
leads,
however,
to
heavier
antiballistic
protective
clothing
and
in
turn
to
reduced
wearing
comfort.
EuroPat v2
Durch
diese
Maßnahme
wird
der
Tragekomfort
beim
geschulterten
Transport
der
Tasche
wesentlich
erhöht.
By
means
of
this
measure,
the
carrying
comfort
during
the
shouldered
transport
of
the
bag
is
increased
significantly.
EuroPat v2
Die
Applikationsfrequenz
kann
so
reduziert
werden
und
der
Tragekomfort
ist
erhöht.
The
frequency
of
application
can
thus
be
reduced,
and
the
comfort
of
wearing
is
increased.
EuroPat v2
Dies
erhöht
den
Tragekomfort
und
hilft
Entzündungen
infolge
einer
schlechten
Belüftung
zu
vermeiden.
The
enhances
the
wearing
comfort
and
helps
avoid
inflammations
as
a
consequence
of
poor
ventilation.
EuroPat v2
Dies
verbessert
gleichzeitig
den
Tragekomfort
und
hat
auch
hinsichtlich
der
Kosmetik
Vorteile.
At
the
same
time,
this
improves
the
wearing
comfort,
and
it
also
has
advantages
in
terms
of
cosmetics.
EuroPat v2
Dadurch
ist
die
Herstellung
von
Textilien
mit
verbesserter
Passform
und
Tragekomfort
möglich.
It
is
thus
possible
to
produce
textiles
having
improved
fit
and
wear
comfort.
EuroPat v2
Der
Bart
ist
herunter
klappbar
für
mehr
Tragekomfort.
The
beard
folds
down
for
more
comfort.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
angenehmen
Tragekomfort
sorgen
zwei
Reißverschlüsse
an
den
innenseitigen
Ärmelabschlüssen.
Two
zippers
on
the
interior
cuff
of
the
sleeves
ensure
wearing
comfort.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
profitieren
Sie
von
maximalen
Tragekomfort
auch
wenn
die
Temperaturen
sinken.
At
the
same
time
you
will
benefit
from
maximum
wearing
comfort
as
soon
as
the
temperatures
drop.
ParaCrawl v7.1
Das
geringe
Gewicht
der
Laserschutzfassung
gibt
der
Überbrille
einen
besonders
guten
Tragekomfort.
The
light
weight
of
this
frame
offers
this
goggle
a
very
good
wearing
comfort.
ParaCrawl v7.1
Der
sehr
gute
Schnitt
garantiert
einen
perfekten
Sitz
und
Tragekomfort.
The
great
cut
guarantees
a
perfect
fit
and
wearing
comfort.
ParaCrawl v7.1
Optimaler
Tragekomfort
auf
der
Haut
und
so
leicht
zu
pflegen
wie
ein
Baumwollshirt.
Incredibly
comfortable
against
the
skin
and
as
easy
to
clean
as
a
cotton
shirt.
ParaCrawl v7.1
Der
Allround-Kunstlederstiefel
aus
weichem,
bequemen
Kunstleder
besticht
durch
seinen
außergewöhnlichen
Tragekomfort.
All-round
boots
made
of
soft,
comfortable
synthetic
leather
noted
for
its
exceptional
comfort.
ParaCrawl v7.1
Die
Seite
hat
Splits
für
mehr
Tragekomfort.
The
side
has
splits
for
more
wearing
comfort.
ParaCrawl v7.1
Das
hochwertige
Polycarbonatgehäuse
sorgt
in
Verbindung
mit
dem
Silikonarmband
für
einen
hohen
Tragekomfort.
The
high-quality
polycarbonate
cover,
along
with
the
silicone
strap,
ensures
it
is
comfortable
to
wear.
ParaCrawl v7.1
Ein
kompaktes
Design
kombiniert
eine
sichere
Passform
mit
exzellentem
Tragekomfort.
A
compact
design
combines
a
secure
fit
with
excellent
wearing
comfort.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
werden
Sie
dank
dem
ultimativ
soften
Material
mit
höchstem
Tragekomfort
verwöhnt.
Simultaneously
you
are
spoiled
by
the
great
wearing
comfort
thanks
to
the
ultimate
soft
material.
ParaCrawl v7.1
Weiche
Schaumstoffpolster
sorgen
zusätzlich
für
höchsten
Tragekomfort
in
jeder
Situation.
Soft
shoulder
pads
additionally
ensure
highest
carrying
comfort
in
any
situation.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Verarbeitung
mit
wenig
Nähten
wurde
bester
Tragekomfort
erreicht.
Thanks
to
the
processing
with
few
seams,
the
best
wearing
comfort
was
achieved.
ParaCrawl v7.1