Translation of "Angenehm machen" in English
Wir
werden
es
Ihnen
so
angenehm
wie
möglich
machen,
Mylord.
All
our
thoughts
will
be
for
your
comfort,
milord.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
dass
Sie
begeistert
wären,
es
ihnen
angenehm
zu
machen.
I
should
think
that
you
would
be
delighted
to
want
to
make
things
comfortable
for
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
nicht
vorhalten,
dass
Sie
es
uns
nicht
angenehm
machen.
I
cannot
accuse
you
of
not
making
us
comfortable,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Er
tut
alles,
um
es
uns
angenehm
zu
machen.
He
does
everything
possible
to
make
it
more
comfortable
for
us.
OpenSubtitles v2018
Okay,
es
ihr
angenehm
machen.
Hey,
keep
her
comfortable.
OpenSubtitles v2018
Wir
möchten
Ihnen
den
Aufenthalt
so
angenehm
wie
möglich
machen.
We
will
try
to
make
your
flight
as
comfortable
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
das
so
angenehm
wie
möglich
machen.
I'll
make
this
go
as
smoothly
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
es
angenehm
für
Sie
machen.
We
can
make
you
comfortable.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
versuchen
ihr
es
angenehm
zu
machen.
Let's
just
try
and
keep
her
comfortable.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
es
Ihnen
sehr
angenehm
machen.
You
could
be
made
very
comfortable.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
anderen
das
Leben
angenehm
zu
machen.
I've
always
tried
to
make
life
agreeable
for
others.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Ihren
Aufenthalt
trotz
gegebener
Umstände
angenehm
machen.
I
want
your
stay
here
to
be
as
comfortable
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Mein
einziger
Wunsch
ist
es,
Ihren
Urlaub
angenehm
zu
machen.
My
only
desire
is
to
offer
you
a
pleasant
vacation.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich
einer
von
diesen
Spannern,
die
die
Gegend
hier
so
angenehm
machen.
One
of
them
peepers
that
makes
the
neighbourhood
such
a
pleasure.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
es
mir
angenehm
machen.
They
can
keep
me
comfortable.
OpenSubtitles v2018
Solange
werden
wir
Ihren
Aufenthalt
sehr
angenehm
machen.
In
the
meantime
you
will
be
accorded
every
hospitality.
OpenSubtitles v2018
Wir
möchten
Ihnen
den
Aufenthalt
hier
so
angenehm
wie
möglich
machen.
We
hope
to
make
your
stay
here
as
comfortable
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen
Ihren
Aufenthalt
bei
uns
möglichst
angenehm
zu
machen.
We
do
our
best
to
make
your
accommodation
here
as
comfortable
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Struktur
bietet
zahlreiche
Dienstleistungen,
die
Ihren
Aufenthalt
angenehm
machen.
The
facility
offers
various
services
to
make
your
stay
pleasant.
CCAligned v1
Wie
kann
man
Kindern
und
Eltern
diesen
Moment
so
angenehm
wie
möglich
machen?
What
can
we
do
to
make
things
as
easy
as
possible
for
both
children
and
parents?
CCAligned v1
Andere
Dienstleistungen,
die
Ihren
Aufenthalt
so
angenehm
wie
WLAN
machen.
Other
services
that
make
your
stay
as
pleasant
as
WiFi.
ParaCrawl v7.1
Bosch
möchte
Ihnen
das
Bügeln
so
angenehm
wie
möglich
machen.
Bosch
wants
to
make
ironing
as
pleasant
as
possible
for
you.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
die
Zeit,
um
Ihre
Füße
gesund
und
angenehm
zu
machen.
Take
the
time
to
make
your
feet
healthy
and
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
einige
Dinge,
es
gibt
andere,
die
dich
angenehm
machen.
Not
only
some
things,
there
are
others
that
make
youfeel
pleasant.
ParaCrawl v7.1
Lass
uns
deine
Hausarbeit
einfach
und
angenehm
machen.
Let`s
to
make
your
housework
easy
and
enjoyable.
CCAligned v1