Translation of "Machen fehler" in English
Wenn
wir
jedoch
einen
Fehler
machen,
müssen
wir
ihn
rückgängig
machen.
If
we
make
a
mistake,
however,
we
must
undo
it.
Europarl v8
Wir
dürfen
jetzt
keinen
Fehler
machen.
We
must
not
make
any
mistakes
here.
Europarl v8
Die
Kommission
sollte
hier
nicht
den
gleichen
Fehler
machen.
The
Commission
should
not
make
the
same
mistake
again
in
this
case.
Europarl v8
Das
würden
die
Landwirte
durchaus
akzeptieren
-
wir
alle
machen
Fehler.
That
could
be
accepted
by
British
farmers
-
we
all
make
mistakes.
Europarl v8
Wir
sollten
nicht
den
Fehler
machen
und
voreilige
Schlussfolgerungen
ziehen.
We
should
not
commit
the
mistake
of
jumping
to
premature
conclusions.
Europarl v8
Jeder
Mitgliedstaat
der
EU,
auch
mein
Heimatland,
kann
Fehler
machen.
Any
EU
Member
States,
including
mine,
can
make
mistakes.
Europarl v8
Ich
denke,
wir
machen
einen
Fehler.
I
think
we
are
making
a
mistake.
Europarl v8
Mir
scheint,
auch
wir
machen
mitunter
Fehler.
In
my
opinion,
we
too
make
mistakes
every
now
and
again.
Europarl v8
Ich
sage
ihnen:
Achtung,
machen
Sie
keinen
Fehler!
I
say
to
them:
be
careful,
make
no
mistake.
Europarl v8
Hier
machen
wir
einen
Fehler
und
handeln
unüberlegt.
Here
we
are
making
a
mistake
as
well
as
acting
foolishly.
Europarl v8
Einige
Abgeordnete
haben
Probleme
und
machen
Fehler
bei
der
Abstimmung.
There
are
people
making
mistakes
in
the
voting.
Europarl v8
Reporter
machen
manchmal
Fehler
und
berichten
Dinge,
die
sich
als
falsch
erweisen.
Reporters
sometimes
make
mistakes
and
report
things
that
turn
out
to
be
false.
GlobalVoices v2018q4
Sie
machen
logische
Fehler,
wenn
sie
über
Unsicherheiten
nachdenken.
They
make
errors
of
logic
in
reasoning
with
uncertainty.
TED2013 v1.1
Wird
sie
die
gleichen
Fehler
machen
wie
wir?
Does
she
make
the
same
mistakes
as
us?
TED2013 v1.1
Und
weil
dies
eine
Interpretation
ist,
machen
wir
manchmal
Fehler.
And
as
it
is
an
interpretation,
of
course
we
sometimes
make
mistakes.
TED2020 v1
Wenn
wir
einen
Fehler
machen,
ist
der
Fehler
größer
als
null.
And
if
we
haven't
gotten
it
quite
right,
the
error
will
be
greater
than
zero.
TED2020 v1
Wie
sich
herausstellt,
ist
sie
weiter
verbreitet
--
Wir
machen
viele
Fehler.
And
it
turns
out
it's
a
more
general
case
--
there's
a
lot
of
mistakes
we
do.
TED2020 v1
Sie
machen
jeden
Tag
Fehler
--
Fehler,
die
aus
Unachtsamkeit
entstehen.
They
make
mistakes
every
single
day
--
mistakes
born
out
of
carelessness.
TED2013 v1.1
Ärzte
müssten
eine
Haftversicherung
abschließen,
falls
sie
Fehler
machen
und
Patienten
verletzen.
Doctors
have
to
carry
liability
insurance
just
in
case
they
make
a
mistake
and
hurt
their
patients.
TED2020 v1
Wir
im
Westen
machen
einen
großen
Fehler,
sie
als
selbstverständlich
zu
betrachten.
In
the
West,
we
make
a
colossal
mistake
taking
it
for
granted.
TED2020 v1
Dies
ist
der
Punkt,
an
dem
eine
Menge
Politiker
einen
Fehler
machen.
This
is
where
a
lot
of
policymakers
get
it
wrong.
News-Commentary v14
Wir
machen
doch
alle
Fehler,
oder?
All
of
us
surely
make
mistakes,
don't
we?
Tatoeba v2021-03-10
Du
darfst
Tom
und
Maria
nicht
auslachen,
wenn
sie
Fehler
machen!
You
shouldn't
laugh
at
Tom
and
Mary
when
they
make
mistakes.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
nicht,
dass
Sie
den
gleichen
Fehler
machen
wie
ich.
I
don't
want
you
to
make
the
same
mistake
I
made.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
nicht
immer
wieder
die
gleichen
Fehler
machen.
I
don't
want
to
make
the
same
mistakes
over
again.
Tatoeba v2021-03-10