Translation of "Einen fehler machen" in English
Wenn
wir
jedoch
einen
Fehler
machen,
müssen
wir
ihn
rückgängig
machen.
If
we
make
a
mistake,
however,
we
must
undo
it.
Europarl v8
Wenn
wir
einen
Fehler
machen,
ist
der
Fehler
größer
als
null.
And
if
we
haven't
gotten
it
quite
right,
the
error
will
be
greater
than
zero.
TED2020 v1
Dies
ist
der
Punkt,
an
dem
eine
Menge
Politiker
einen
Fehler
machen.
This
is
where
a
lot
of
policymakers
get
it
wrong.
News-Commentary v14
Fürchte
nicht
einen
Fehler
zu
machen.
Don't
be
afraid
to
make
a
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hatte
Angst
davor,
einen
Fehler
zu
machen.
Tom
was
afraid
of
making
a
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Jetzt
ist
allerdings
Nordkorea
an
der
Reihe,
einen
Fehler
zu
machen.
Now,
however,
it
is
North
Korea’s
turn
to
make
a
mistake.
News-Commentary v14
Wie
konntest
du
so
einen
Fehler
machen?
Tony,
how
could
you
make
such
a
mistake?
OpenSubtitles v2018
Und
auch
die
geht
futsch,
wenn
wir
einen
Fehler
machen.
And
we
won't
have
that
if
we
make
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
dabei,
einen
Fehler
zu
machen.
You're
about
to
make
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Wer
will
bei
so
was
einen
Fehler
machen...
But
I
do
want
to
make
this
decision.
I'd
like
to
do
banking...
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
einen
Fehler
machen
und
nichts
merken,
bis
alle
mich
ansehen.
I'd
make
a
mistake
and
never
realize
it...
-...till
I
find
everybody
looking
at
me.
OpenSubtitles v2018
Hindere
deinen
Feind
nicht,
einen
Fehler
zu
machen.
Never
interrupt
your
enemy
when
he's
making
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
im
Begriff,
einen
schweren
Fehler
zu
machen.
You're
making
the
mistake
of
your
life,
you
know.
There's
a
train
out
of
here
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Angst,
einen
Fehler
zu
machen.
You're
afraid
to
make
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Dieser
verfluchte
Wahnsinnige
muss
irgendwann
einen
Fehler
machen.
This
damn
maniac
must
make
a
mistake
some
day.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
wir
einen
Fehler
machen,
ist
alles
vorbei.
And
if
we've
made
a
mistake,
it's
the
finish
of
everything.
OpenSubtitles v2018
Jeder
kann
mal
einen
Fehler
machen.
Anybody
can
make
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Mann
ist
kurz
davor,
einen
schrecklichen
Fehler
zu
machen.
He
does
not
need
a
doctor.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
einen
Fehler
machen,
werden
Sie
das
nie
wissen.
But
not
to
worry--
if
you
made
a
mistake,
you'll
never
know
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
wollte
dich
davor
bewahren,
einen
Fehler
zu
machen.
But
I
wanted
to
save
you
from
making
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
warte
darauf,
dass
die
beiden
Jungs
einen
Fehler
machen.
No,
I'm
waitin'
for
these
boys
to
make
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
einen
Fehler
machen,
und
ich
schnappe
sie,
Vince.
She's
gonna
make
a
mistake,
and
I'm
gonna
get
her,
Vince.
OpenSubtitles v2018
Saul
würde
nie
so
einen
Fehler
machen.
Saul
would
not
have
made
a
mistake
like
that.
OpenSubtitles v2018
Jeder
darf
mal
einen
Fehler
machen.
Everyone's
entitled
to
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Positiv
denken,
aber
auch
Angst
davor,
einen
Fehler
zu
machen.
Think
positive,
but
also
scary
to
make
some
mistake.
OpenSubtitles v2018
Sie
hielt
mich
gerade
davon
ab,
einen
großen
Fehler
zu
machen.
She
just
kept
me
from
making
a
big
mistake.
OpenSubtitles v2018
Versuche,
uns
alle
zu
töten
und
du
wirst
einen
Fehler
machen.
Attempt
to
kill
us
all,
and
you
will
be
making
a
mistake.
OpenSubtitles v2018