Translation of "Hatte einen fehler" in English
Ich
hatte
das
Gefühl,
einen
Fehler
gemacht
zu
haben.
I
began
to
feel
that
I'd
made
a
mistake.
TED2020 v1
Tom
hatte
Angst
davor,
einen
Fehler
zu
machen.
Tom
was
afraid
of
making
a
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Uhura,
Ihr
letzter
Subraumlogeintrag
hatte
einen
Fehler
bei
den
Frequenzen.
Uhura,
your
last
subspace
log
contained
an
error
in
the
frequencies
column.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
wohl
einen
Fehler
gemacht.
Quite
clearly,
I'd
made
a
big
mistake.
OpenSubtitles v2018
Leider
hatte
auch
dieser
einen
Fehler.
But,
alas.
the
inventor
made
a
serious
mistake.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
einen
sehr
einfachen
Fehler
gemacht.
He
had
made
a
very
simple
mistake.
TED2013 v1.1
Die
printf
-Funktion
hatte
einen
Fehler:
The
printf
function
had
an
error:
ParaCrawl v7.1
Leider
jedoch
hatte
es
einen
tödlichen
Fehler.
Unfortunately,
however,
it
had
a
fatal
flaw.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
einen
Fehler
in
der
Wegbeschreibung
gefunden.
He
had
found
an
error
at
the
turn
sheet.
ParaCrawl v7.1
Oh
Gott,
ich
hatte
einen
Fehler
gemacht.
Oh
God,
I
made
a
mistake.
ParaCrawl v7.1
Aber
sie
hatte
nur
einen
Fehler
-
ein
Design.
But
they
had
only
one
flaw
-
a
design.
ParaCrawl v7.1
Datenaustausch:
Der
Dialog
zur
Auswahl
der
Datendateien
hatte
einen
Fehler.
Exchange
Datasource:
The
dialog
box
to
select
the
data
files
had
an
error.
ParaCrawl v7.1
Hatte
ich
etwa
einen
Fehler
gemacht?
Had
I
made
a
mistake?
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
hatte
einen
Fehler
gemacht.
However,
I
had
made
a
mistake.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
einen
einzigen
Fehler:
seine
Scheu.
He
had
only
one
fault
—
shyness.
ParaCrawl v7.1
Das
System
hatte
einen
Fehler.
The
plan
was
flawed
from
the
start.
OpenSubtitles v2018
Sein
Plan
hatte
aber
einen
Fehler,
und
zwar
den
Teil
mit
dem
Monster.
Only
one
glitch
in
his
plan.
The
whole
beast
part.
OpenSubtitles v2018
Ein
Fan
hatte
mich
auf
einen
Fehler
in
"Steuerparadies,
meine
Liebe"
aufmerksam
gemacht.
One
of
my
fans
pointed
out
my
mistake
in
"Fiscal
Paradise,
My
Love".
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Vorlage
des
Textes
in
der
vom
Ausschuß
verabschiedeten
Form
hatte
es
einen
Fehler
gegeben.
There
was
a
mistake
in
the
layout
of
the
text
as
adopted
by
the
Commission.
EUbookshop v2
Denn
dieser
Junge
hatte
ein
Problem,
einen
Fehler,
wie
ihr
das
nennen
würdet.
Because
this
boy
had
a
problem
a
defect
like
you'd
say.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
einen
Fehler
gemacht.
I
had
made
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Die
printf-Funktion
hatte
einen
Fehler:
The
printf
function
had
an
error:
CCAligned v1
Ajsa
hatte
einen
Fehler,
etwa
schmalen
Schädel,
aber
das
war
ein
Jungsfehler.
She
had
one
shortcoming,
a
little
too
narrow
skull,
but
that
was
due
to
her
youth.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
einen
fatalen
Fehler
gemacht
und
versuchte,
seinen
Sohn
nicht
zu
informieren.
He
had
made
a
fatal
mistake
and
tried
not
to
let
his
son
know.
ParaCrawl v7.1
Die
Angabe
wechselt,
wenn
das
Team,
das
die
Angabe
hatte,
einen
Fehler
macht.
The
serve
changes,
if
the
team
that
had
the
serve
makes
an
error.
CCAligned v1