Translation of "Einen fehler gemacht" in English
Zu
einem
Punkt,
Herr
Watson,
habe
ich
zweifellos
einen
Fehler
gemacht.
There
is
one
point,
Mr
Watson,
on
which
I
clearly
made
an
error.
Europarl v8
Die
Fraktion
hat
einen
technischen
Fehler
gemacht.
A
technical
error
was
made
by
the
group.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
habe
beim
Lesen
des
Textes
einen
Fehler
gemacht.
Mr
President,
I
made
a
mistake
when
reading
the
text.
Europarl v8
Vielleicht
haben
die
Parlamentsdienste
einen
Fehler
gemacht.
Perhaps
Parliament's
services
made
a
mistake.
Europarl v8
Wenn
man
einmal
einen
Fehler
gemacht
hat,
ist
die
Strafe
umso
härter.
Once
you
have
made
a
mistake,
the
punishment
is
that
much
more
severe.
Europarl v8
Sie
haben
hier
einen
Fehler
gemacht,
Frau
Kommissarin.
You
have
actually
got
it
wrong,
Commissioner.
Europarl v8
Man
kann
nie
wissen,
vielleicht
haben
wir
zwischendurch
einen
Fehler
gemacht.
You
know,
maybe
we
made
an
error
somewhere
along
the
way.
TED2013 v1.1
Aber
als
ich
nach
Uber
kam,
habe
ich
einen
großen
Fehler
gemacht.
But
when
I
got
to
Uber,
I
made
a
really
big
mistake.
TED2020 v1
Ich
hatte
das
Gefühl,
einen
Fehler
gemacht
zu
haben.
I
began
to
feel
that
I'd
made
a
mistake.
TED2020 v1
Churchill
selbst
gestand
in
privatem
Kreis
ein,
einen
Fehler
gemacht
zu
haben.
A
famous
photograph
from
the
time
shows
Churchill
peering
around
a
corner
to
view
events.
Wikipedia v1.0
Man
behauptet,
sie
haben
einen
Fehler
gemacht
und
einen
Zeugen
hinterlassen.
The
police
claim
that
another
mistake
made
by
the
men
is
that
they
left
a
witness.
Wikipedia v1.0
Er
bemerkte,
dass
er
einen
Fehler
gemacht
hatte.
He
discovered
that
he
had
made
a
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
müssen
einen
Fehler
gemacht
haben.
They
must
have
made
a
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
denke,
du
hast
einen
Fehler
gemacht.
I
think
you
have
made
a
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
Tom
einen
solchen
Fehler
gemacht
hat.
I
can't
believe
Tom
made
such
a
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
ihr
erzählt,
dass
ich
einen
Fehler
gemacht
habe.
I
told
her
I
made
a
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
einen
dummen
Fehler
gemacht.
I
made
a
foolish
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
In
seinem
Innersten
wusste
Tom,
dass
er
einen
Fehler
gemacht
hatte.
In
his
heart
of
hearts
Tom
knew
he'd
done
the
wrong
thing.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
einen
großen
Fehler
gemacht.
Tom
made
a
big
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Gib
doch
zu,
dass
du
einen
Fehler
gemacht
hast!
Admit
that
you
made
a
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Gib
zu,
dass
du
einen
Fehler
gemacht
hast!
Admit
that
you
made
a
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
einen
großen
Fehler
gemacht.
I
made
a
big
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
müsst
einen
Fehler
gemacht
haben.
You
must
have
made
a
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
wissen,
dass
sie
einen
Fehler
gemacht
haben.
Tom
and
Mary
know
they
made
a
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
haben
zweifellos
einen
Fehler
gemacht.
They
must
have
made
a
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
ich
habe
einen
Fehler
gemacht.
I
think
I've
made
a
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
merkte,
dass
er
einen
Fehler
gemacht
hatte.
Tom
realized
that
he
had
made
a
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Fußballspieler
hat
einen
enormen
Fehler
gemacht.
The
football
player
has
made
a
huge
mistake.
Tatoeba v2021-03-10