Translation of "Angemessene nachfrist" in English

A reasonable period of grace is considered a period of up to 60 days.

Should Pro-Tran fall behind schedule, the client must set an appropriate extension.

When the firm delivery date is exceeded, the customer has to grant a reasonable extension.

If a certain delivery period was exceeded, the purchaser can immediately set the appropriate period of grace.

This does not apply if we dispatch in time adequate parts of contractual quantity.

In this case the customer shall grant a reasonable period of grace of at least 2 weeks.

A buyer may terminate the contract in a case of delay in delivery which is not in itself fundamental if the buyer gives notice fixing an additional period of time of reasonable length for performance and the seller does not perform within that period.

A seller may terminate in a case of delay in performance which is not in itself fundamental if the seller gives a notice fixing an additional period of time of reasonable length for performance and the buyer does not perform within that period.

If the employer fails in his duty to apply for a patent or exceeds a reasonable time limit set by the employee, the latter may cause the patent application to be made on behalf of and at the expense of the employer (Art. 13 III of the Employees' Inventions Law).

If this obligation is not complied with, the proprietor of the patent may lay down a further suitable time limit for this purpose.

Moreover, we are entitled but not obliged to grant our purchaser in writing an appropriate further extension of time combined with the information, that after the expiration of this time period we will refuse to render the delivery.

Should we fail to deliver after expiration of the adequately prolonged delivery period, the ordering customer can set an adequate period of grace, and after the unsuccessful expiration of that period of grace, he can withdraw from the contract.

However. If the deadline is not adhered to, then we are only deemed to be in arrears when the client has sent us a reminder in writing and has stipulated an appropriate extension of deadline.

Where we are at fault in exceeding delivery dates the customer is obliged to grant us an appropriate and binding extension.

The customer also has the right of withdrawal if we allow a reasonable period of grace set for us to correct or improve a defect, for which we are responsible as defined in these Terms and Conditions, to pass without success through our own fault.

In the event of any default on our part, Customer may grant a reasonable respite, expressly stating at the same time that acceptance of the goods or services to be delivered will be rejected after the expiry of said term, after which Customer shall be entitled to withdraw from the contract.

Even if a fixed delivery time or delivery date had been agreed, P-D Glasseiden GmbH Oschatz shall be granted an additional period of time of reasonable length upon default.

If we are not able to repair or to replace defective goods by defect-free ones or if we are in default for an unreasonably long period, the customer shall be entitled at the customer´s sole discretion to either rescind the contract or reduce the price, after he has set us a reasonable respite period.

Should the Contractor be unable to meet the agreed date of performance, the Client shall grant it an appropriate extension period of at least 2 weeks, without the Client being entitled to claims of any kind whatsoever arising from this delay, unless the Contractor has brought about this delay through gross negligence or with intent.

If this is not possible in the individual case, the customer is to set a reasonable follow-up deadline by sending a certified mail letter, which begins with our receipt of this letter.

In case of exceeding the delivery time indicated on the confirmation of order not due impediments stated in 3.5, the Customer shall be obliged to set an appropriate period of grace.

The missing of a deadline does not entitle the Client to enforce a claim of his legal rights until he has given us an appropriate extension of the deadline.

If a reasonable additional period granted by the customer expires without any success, the customer must state within two weeks after expiration of the additional period whether he wishes to cancel the contract or continues to demand performance.

Should it not be possible to execute an order by the agreed time the Vendor is under an obligation to inform us immediately, in order that we can issue reasonable extension.

We shall then be entitled to set Client a suitable subsequent period for acceptance and, following its expiry, to dispose of the commodities elsewhere and/or to supply Client with a suitably extended period (possibly, with other similar commodities) or to cancel pursuant to Section 2b.

If A.N. Solutions is late in delivery through their fault buyer can only withdraw from the contract after he has set an adequate period of grace in writing which should not be shorter than four weeks. Buyer accepts partial shipments

In the event of culpable delay in delivery, the customer shall be entitled to rescind the contract only if, after commencement of the delay, he specifies a reasonable grace period in writing, such grace period being a minimum of four weeks, and simultaneously notifies Fortuna GmbH that he will rescind the contract in the event that Fortuna GmbH fails to make delivery within the specified period.

After expiry of the binding delivery or service periods/schedules, the customer must grant the company raantec a reasonable period of grace in writing / electronically with the declaration of declining acceptance of the service after expiry of this period.

If one to be represented performance by us is default, the contracting partner grants an adequate extension with an explicit tip that after futile expiry of this period a resignation is carried out by the contract.