Translation of "Angegebenen zeitraums" in English
Die
Angebote
sind
während
des
angegebenen
Zeitraums
gültig.
Offers
are
valid
for
the
specified
time
period.
CCAligned v1
Keine
Änderungen
während
des
angegebenen
Zeitraums
entsprechen
diesen
Kriterien.
No
changes
during
the
given
period
matching
these
criteria.
CCAligned v1
Wenn
nicht,
Der
Link
läuft
automatisch
innerhalb
des
angegebenen
Zeitraums
ab.
If
not,
the
link
will
automatically
expire
within
the
given
time
period.
ParaCrawl v7.1
Liegt
er
innerhalb
des
angegebenen
Zeitraums,
gilt
das
Besuchergruppenkriterium
als
erfüllt.
If
it
is
within
the
specified
time
period,
the
visitor
group
criterion
is
considered
met.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
Seiten,
die
innerhalb
des
von
Ihnen
angegebenen
Zeitraums
aktualisiert
wurden.
Find
pages
updated
within
the
time
you
specify.
ParaCrawl v7.1
Zeigt
die
durchschnittliche
Ladezeit
Ihrer
Website
während
des
angegebenen
Zeitraums.
Shows
the
average
load
time
of
your
website
during
specified
date
range.
ParaCrawl v7.1
Kritische
gemeldete
Probleme
werden
innerhalb
des
angegebenen
Zeitraums
gelöst.
Critical
issues
submitted
will
be
resolved
within
the
indicated
resolution
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitteilungen
und
Nachrichten
des
angegebenen
Zeitraums
sollen
folgende
Stichworte
enthalten:
News
for
the
given
period
of
time
should
contain
the
following
keywords:
ParaCrawl v7.1
Die
Maske
hat
die
Zeit
um
7
Tage
des
angegebenen
Zeitraums
länger
erreicht.
The
mask
has
reached
the
time
longer
by
7
days
of
the
stated
period.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie
den
detaillierten
Routenverlauf
innerhalb
eines
angegebenen
Zeitraums.
Check
the
detailed
route
history
within
a
specified
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Spieler
müssen
die
Missionen
während
des
angegebenen
Zeitraums
abschließen,
um
einen
Preis
zu
gewinnen.
Players
must
complete
the
missions
during
the
specified
dates
in
order
to
earn
a
prize.
CCAligned v1
Es
ist
in
der
Verantwortung
des
Kunden,
den
vollen
Wert
innerhalb
des
angegebenen
Zeitraums
einzulösen.
It
is
the
responsibility
of
the
bearer
to
use
the
full
value
within
the
validity
period.
ParaCrawl v7.1
Wird
während
des
angegebenen
Zeitraums
keine
Taste
gedrückt,
so
wird
die
Steuerung
an
GRUB_TIMEOUT
übergeben.
If
no
key
is
pressed
during
the
time
specified,
the
control
is
passed
to
GRUB_TIMEOUT
.
ParaCrawl v7.1
Normale
Ticketschalterpreise
sind
außerhalb
des
in
der
Police
angegebenen
Zeitraums
von
60
Minuten
kostenpflichtig.
Normal
ticket
desk
fares
would
be
chargeable
outside
of
the
60
minute
time
period
specified
in
the
policy.
CCAligned v1
Die
neue
Medien-API-Methode
find_modified_videos
gibt
Videos
zurück,
die
während
eines
angegebenen
Zeitraums
geändert
wurden.
A
new
Media
API
method,
find_modified_videos,
returns
videos
that
have
been
modified
during
the
time
span
you
specify.
ParaCrawl v7.1
After
-
Das
Lead-Formular
wird
nach
Ablauf
des
angegebenen
Zeitraums
angezeigt
(Minuten:
Sekunden)
After
-
The
lead
form
will
be
displayed
after
the
specified
time
period
has
passed
(minutes:
seconds)
ParaCrawl v7.1
Der
zusätzliche
Werbebonus
eines
Yelp
Deals
jedoch
kann
nur
innerhalb
des
angegebenen
Promo-Zeitraums
eingelöst
werden.
The
additional
promotional
value
portion
of
a
Yelp
Deal
may
only
be
used
during
the
stated
promotional
period.
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
Guthaben
muss
innerhalb
des
vorne
auf
der
Karte
angegebenen
Zeitraums
eingelöst
werden.
All
funds
must
be
spent
within
the
time
period
stated
on
the
front
of
the
card.
ParaCrawl v7.1
Teilen
Sie
Ihre
Gesamtkosten
durch
die
Anzahl
der
gelösten
Servicefälle
innerhalb
eines
angegebenen
Zeitraums.
Divide
your
total
costs
by
the
number
of
resolved
incidents
within
a
specified
time
period.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ablauf
des
angegebenen
Zeitraums
werden
die
Aktualisierungen
der
Module
für
Clients
automatisch
fortgesetzt.
After
the
specified
time
period
has
passed,
modules
updates
to
clients
will
resume
automatically.
ParaCrawl v7.1
Buchungen
werden
storniert,
falls
die
geforderte
Anzahlung
nicht
innerhalb
des
angegebenen
Zeitraums
geleistet
wird.
Reservations
will
be
cancelled
if
deposit
requests
are
not
made
within
required
time.
ParaCrawl v7.1
1Das
Angebot
betrifft
ausschließlich
Neuregistrierungen
für
das
erste
Jahr
und
gilt
nur
innerhalb
des
angegebenen
Zeitraums.
1The
offer
only
applies
to
the
first
year
of
new
registrations
within
the
specified
period.
ParaCrawl v7.1