Translation of "Größerer zeitraum" in English
Bei
kleinem
Zoomfaktor
wird
ein
größerer
Zeitraum
dargestellt.
With
a
low
zoom
factor
a
larger
time
period
will
be
shown.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
steht
also
ein
viel
größerer
Zeitraum
für
Buchungen
zur
Verfügung
als
in
der
Vergangenheit.
This
means
you
now
have
a
much
longer
period
of
time
to
make
bookings
than
previously.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
steht
ein
größerer
Zeitraum
für
die
Auswertung
der
von
der
Prüfeinrichtung
50,
51
gelieferten
Signale
durch
die
Steuereinheit
60
zur
Verfügung,
weshalb
eine
verringerte
Leistungsfähigkeit
(Rechnerleistung
bzw.
Speicherkapazität)
der
Steuereinheit
60
akzeptabel
ist,
um
die
Überprüfung
der
Bankoten
während
der
dadurch
verlängerten
Transportzeit
der
Banknoten
durchzuführen.
This
provides
a
greater
time
period
for
controller
60
to
evaluate
the
signals
delivered
by
checking
device
50,
51,
so
that
reduced
efficiency
(computer
power
or
storage
capacity)
of
controller
60
is
acceptable
for
performing
the
check
of
the
bank
notes
during
the
resulting
longer
transport
time
of
the
bank
notes.
EuroPat v2
Im
Bereich
der
Maxima
und
Minima
sind
die
Kurven
nicht
spitz,
sondern
abgeflacht,
damit
hier
ein
größerer
Zeitraum
für
Gasaustausch
zur
Verfügung
steht.
In
the
region
of
the
maxima
and
minima,
the
curves
are
not
peaked
but
are
flattened
so
that
a
larger
period
is
available
here
for
gas
exchange.
EuroPat v2
Es
ist
jedoch
auch
möglich,
dass
zwischen
der
ersten
Spannung
1
und
der
zweiten
Spannung
2
ein
größerer
Zeitraum
liegt.
However,
it
is
also
possible
for
there
to
be
a
greater
time
period
between
the
first
voltage
1
and
the
second
voltage
2
.
EuroPat v2
Da
in
Zukunft
ein
größerer
Zeitraum
(7
bis
18
Monate)
für
Buchungen
zur
Verfügung
stehen
wird,
kann
diese
Flexibilität
gewährleistet
werden.
We
will
be
able
to
provide
this
flexibility
in
the
future
thanks
to
the
longer
period
of
time
(seven
to
18
months)
during
which
it
will
be
possible
to
place
bookings.
ParaCrawl v7.1
Ist
ein
größerer
Zeitraum
T
aufgrund
besonders
großer
Brennstoffzellen
und
damit
größerer
Zeitkonstanten
zum
Unterbrechen
notwendig,
kann
der
Pufferspeicher
als
ein
Akku
oder
dergleichen
ausgeführt
sein,
während
bei
sehr
kurzen
Zeiträumen
T
auch
ein
Kondensator
mit
einer
ausreichend
hohen
Kapazität
ausreichen.
If
a
relatively
long
period
T
for
the
interruption
is
necessary
as
a
result
of
large
fuel
cells
and
thus
relatively
large
time
constants,
the
buffer
may,
for
example,
be
configured
as
a
battery
or
the
like,
whilst
for
very
short
periods
T,
a
capacitor
having
a
sufficiently
high
capacitance
would
also
suffice.
EuroPat v2
In
einem
Betriebszustand,
bei
dem
die
Phasenverschiebung
zwischen
angelegter
Spannung
und
Motorstrom
geringer
ist
als
die
maximale
Phasenverschiebung
ergibt
sich
somit
ein
größerer
Zeitraum,
an
dem
eine
Zündung
des
Triacs
verhindert
wird.
In
an
operating
state,
wherein
the
phase
shift
between
the
applied
voltage
and
the
motor
current
is
smaller
than
the
maximum
phase
shift,
a
larger
period
of
time
consequently
results,
during
which
an
ignition
of
the
triac
is
prevented
from
igniting.
EuroPat v2
Für
das
Wechseln
der
Clipspulen
512,
513
steht
sogar
ein
noch
größerer
Zeitraum
zur
Verfügung,
da
das
lose
Ende
eines
aufgebrauchten
Clipstrangs,
an
dem
nach
unten
weisenden
Eingang
der
entsprechenden
Magazinstange
hängt
und
über
diesen
restlos
aufgezogen
werden
kann.
There
is
even
a
still
greater
amount
of
time
available
for
changing
the
clip
reels
512,
513
as
the
loose
end
of
a
consumed
line
of
clips
is
hanging
at
the
downwardly
facing
entry
of
the
corresponding
magazine
bar
and
can
be
pulled
up
completely
by
way
of
same.
EuroPat v2
Insbesondere
wenn
die
über
den
Bus
zu
transferierenden
Daten
mit
einer
sehr
hoher
Taktfrequenz
übertragen
werden,
kann
vorgesehen
werden,
daß
den
Einrichtungen
ein
größerer
Zeitraum
zur
Verfügung
gestellt
wird,
innerhalb
dessen
sie
die
auf
den
Bus
zu
gebenden
Informationen
auf
den
Bus
geben
können,
daß
also
den
Einrichtungen
beispielsweise
ein
Zeitraum,
in
dem
zwei
oder
mehr
Bits
über
den
Bus
übertragen
werden
können,
zur
Verfügung
gestellt
wird,
um
ein
Bit
auf
den
Bus
auszugeben.
In
particular
if
the
data
to
be
transferred
via
the
bus
is
transmitted
with
a
very
high
clock
frequency,
it
is
possible
to
provide
that
the
devices
are
provided
with
a
relatively
long
time
period
within
which
they
can
feed
onto
the
bus
information
which
is
to
be
fed
onto
the
bus,
that
is
to
say
the
devices
can
be
provided,
for
example,
with
a
time
period
in
which
two
or
more
bits
can
be
transmitted
via
the
bus,
in
order
to
output
the
bit
onto
the
bus.
EuroPat v2
Parallel
hierzu
werden
die
Dialogforen
der
Frühphase
ausgewertet
und
das
Ergebnis
für
die
Vorbereitungen
zwei
größerer
Foren
im
Zeitraum
August/September
2019
genutzt.
In
parallel,
the
two
dialogue
fora
of
the
Early
Phase
will
be
analyzed.
This
will
feed
back
into
the
preparation
of
two
larger
conferences,
tentatively
scheduled
for
August
and
September
2019.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
der
Hörverlust
schon
lange
besteht,
ist
das
kein
Grund,
auf
ein
Hörimplantat
zu
verzichten.Allerdings
kann
die
Eingewöhnungsphase
länger
dauern,
wenn
zwischen
dem
Beginn
des
signifikanten
Hörverlusts
und
der
Implantation
ein
größerer
Zeitraum
verstrichen
ist.
Having
a
long-term
hearing
loss
isn’t
a
reason
to
not
get
a
hearing
implant.
However,
learning
to
adjust
to
hearing
with
an
implant
may
take
longer
if
there
has
been
a
significant
length
of
time
between
the
start
of
the
significant
hearing
loss
and
implantation.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
könne
sie
hartnäckig
sein
und
einen
über
einen
größeren
Zeitraum
folgen.
Sometimes
they
are
quite
adamants
and
will
follow
you
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Die
über
einen
größeren
Zeitraum
reduzierte
Zwischenkreisspannung
begrenzt
die
mögliche
Ausgangsleistung
der
Stromquelle.
The
intermediate
circuit
voltage
reduced
for
a
longer
period
limits
the
possible
output
power
of
the
power
source.
EuroPat v2
Wir
hinterlassen
einen
Zeitraum
große
Erfahrung
und
harte
Arbeit...
We
leave
behind
a
period
of
Big
experiences
and
Hard
work
...
CCAligned v1
Dies
kann
durch
eine
Verteilung
des
Wasserausstoßes
auf
einen
größeren
Zeitraum
erreicht
werden.
This
can
be
achieved
by
distributing
the
water
discharge
over
a
greater
period
of
time.
EuroPat v2
Sehen
Sie
die
SEO-Optimierung
eher
als
Prozess
der
über
einen
größeren
Zeitraum
läuft.
See
the
SEO
optimization
process
rather
than
the
larger
over
a
period
running.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
relativ
großen
Zeitraum
verändert
sich
unter
Umständen
zwischenzeitlich
das
Defektgebiet
beim
Patienten.
Within
this
comparatively
long
period
the
defect
area
on
the
patient
can
possibly
change
in
the
meantime.
EuroPat v2