Translation of "Angefangen mit bis hin zu" in English
Die
Maßnahmen,
die
die
Gemeinschaft
entsprechend
dem
Vorschlag
der
Kommission
zur
Bekämpfung
dieser
schwerwiegenden
Probleme
ergreifen
soll,
befassen
sich
mit
allen
wesentlichen
Ursachen
der
Luftverunreinigung,
angefangen
mit
den
Kraftfahrzeugen
bis
hin
zu
den
großen
Verbrennungsanlagen.
The
action
by
the
Community,
which
has
been
pro
posed
by
the
Commission
to
deal
with
the
serious
problems
involved,
concerns
all
the
main
sources
of
air
pollution
ranging
from
motor
vehicles
to
large
com
bustion
plants.
EUbookshop v2
In
Zusammenarbeit
mit
Ihnen
sorgen
wir,
angefangen
mit
vorbeugender
Wartung
bis
hin
zu
Prozessoptimierung
und
branchenspezifischem
Fachwissen,
für
eine
lange
Lebensdauer
Ihrer
Geräte,
eine
Stärkung
Ihrer
Prozesse
und
die
Verbesserung
Ihrer
Qualitätssicherung.
From
preventive
maintenance
to
process
optimization
and
industry-specific
expertise,
we
work
with
you
to
ensure
the
long-term
performance
of
your
equipment,
enhance
your
processes
and
improve
your
quality
control
results.
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
sogar
vor,
dass
die
Mieter,
wenn
sie
zu
Hause
gegen
Bettwanzen
kämpfen,
fast
alles
nutzen,
was
sie
bekommen
können,
angefangen
mit
feuergefährlichem
Kerosin
bis
hin
zu
sehr
giftigen
Pestiziden
aus
dem
nächsten
Haushaltswarenladen.
It
even
happens
that
when
fighting
at
home
with
bed
bugs,
tenants
use
almost
everything
they
can
get,
starting
with
fire-hazardous
kerosene
and
ending
with
very
poisonous
pesticides
from
the
nearest
store
of
household
goods.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
jeder
Kategorie
werden
die
Regeln
angefangen
mit
der
genauesten
bis
hin
zu
am
wenigsten
genauen
Regel
ausgewertet.
Within
each
category,
rules
are
evaluated
from
the
most
specific
to
the
least
specific.
ParaCrawl v7.1
Kakerlaken
im
Speichel
und
in
anderen
Sekreten
enthalten
ein
spezielles
Protein
Tropomyosin,
das
das
Auftreten
allergischer
Anfälle
auslöst,
nachdem
die
Kakerlaken
eine
Person
gebissen
haben,
kann
es
zu
mehrfachen
allergischen
Reaktionen
kommen,
angefangen
mit
Urtikaria
bis
hin
zu
einem
Asthmaanfall.
Cockroaches
in
saliva
and
other
secretions
contain
a
special
protein
tropomyosin,
provoking
the
occurrence
of
allergic
attacks,
respectively,
after
the
cockroaches
have
bitten
a
person,
he
may
have
multiple
allergic
reactions,
starting
urticaria
and
ending
with
an
asthmatic
attack.
ParaCrawl v7.1
Bevor
sie
zu
Caesarbrutus
wechselte,
war
sie
seit
2008
in
der
V
aporisatorbranche
tätig,
angefangen
mit
elektronischen
Zigaretten
bis
hin
zu
Cannabisv
aporisatoren
.
Prior
to
joining
Caesarbrutus,
she
had
been
in
the
vaporizer
industry
since
2008
beginning
with
electronic
cigarettes
to
cannabis
vaporizers.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
mir
hunderte
vorstellen,
weit
zurück
angefangen
mit
Buddy
Holly
bis
hin
zu
dem
komisch
aussehenden
Typen
bei
The
Darkness.
I
can
think
of
hundreds,
starting
way
back
with
Buddy
Holly
right
up
to
that
funny
looking
guy
in
The
Darkness.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
habe
ich
das
komplette
Corporate
Identity,
angefangen
mit
dem
Logo
bis
hin
zu
Visitenkarten,
Flyern
und
Gutscheinen
entwickelt.
Futhermore
I
created
the
complete
corporate
identity,
beginning
with
the
logo,
afterwards
I
designed
the
business
cards,
flyers
and
gift
coupons.
ParaCrawl v7.1
Veranstaltungen,
angefangen
mit
Workshops
bis
hin
zu
internationalen
Konferenzen,
haben
in
den
letzten
Jahren
den
wissenschaftlichen
Austausch
bereichert
und
den
Bekanntheitsgrad
der
exceed-Netzwerke
kontinuierlich
gesteigert.
Events
ranging
from
workshops
to
international
conferences
have
enriched
academic
exchange
in
the
last
few
years
and
have
steadily
increased
awareness
of
the
exceed
networks.
ParaCrawl v7.1
Laut
allen
möglichen
Quellen,
angefangen
mit
Wikipedia
und
bis
hin
zu
Weisheiten,
die
Jahrhunderte
alt
sind,
gibt
es
angeblich
natürliche
Wege,
dein
Baby
zum
Herauskommen
zu
ermutigen
–
Akupunktur,
Sex,
kilometerweites
Gehen
oder
das
Inhalieren
von
Tees
und
Tinkturen.
According
to
everything
from
a
Wikipedia
entry
to
folklore
from
centuries
ago,
there
are
supposedly
natural
ways
to
encourage
your
baby
to
come
out—acupuncture,
sex,
walking
for
miles,
or
inhaling
teas
and
tinctures.
ParaCrawl v7.1